vorsitzendes – phrases

Terms for subject General containing vorsitzendes | all forms

German	Russian
als Vorsitzende dieses Ausschusses wurde Frau Schulze ernannt	председателем этого комитета была назначена Шульце
Dann verkündete der Vorsitzende, der Antrag des Verteidigers werde abgelehnt H. Mann, "Untertan"	Затем председательствующий объявил, что ходатайство защиты отклоняется
der CSU-Vorsitzende verteidigte sein Konzept gegen die Angriffe	Председатель Христианско-социального союза /ХСС/ защитил свою концепцию от нападок. (Alex Krayevsky)
der Kongress wurde mit einer Ansprache des Vorsitzenden eröffnet	конгресс открылся краткой речью председательствующего
der stellvertretende Vorsitzende	временно исполняющий обязанности председателя
der Vorsitzende der Gemeinschaft	председатель общества
der Vorsitzende einer Gesellschaft	председатель общества
der Vorsitzende einer Kommission	председатель комиссии
der Vorsitzende eines Ausschusses	председатель комитета
der Vorsitzende erhob sich, und alle verstummten	председательствующий поднялся, и все замолчали
der Vorsitzende hat die Sitzung aufgehoben	председатель закрыл заседание
der Vorsitzende hat die Versammlung aufgehoben	председатель закрыл собрание
der Vorsitzende schwingt die Glocke und bittet die Anwesenden um Ruhe	председатель взмахивает колокольчиком и просит присутствующих успокоиться
die Stimme des Vorsitzenden gibt den Ausschlag	голос председателя является решающим (при равном числе голосов)
Seit Jahren mischt sich der amerikanische Geheimdienst CIA in die inneren Angelegenheiten Australiens ein, stellte unlängst der Vorsitzende der Labour-Partei des Bundesstaates Victoria ... fest	в течение нескольких лет американская секретная служба ЦРУ вмешивается во внутренние дела Австралии, заявил совсем недавно председатель лейбористской партии штата Виктория ... (Wp 28/1977)

Get short URL