violence – phrases

Terms for subject General containing violence | all forms | exact matches only

French	Russian
acte de violence	насилие
Association française pour un sport sans violence et pour fair-play	Французская ассоциация за спорт без насилия и справедливую игру (AFSVFP vleonilh)
Association internationale contre la violence dans le sport	Международная ассоциация против насилия в спорте (AICVS vleonilh)
au lendemain de la flambée de violences	непосредственно после вспышки насилия (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
engrenage de la violence	цепь насильственных действий
excitation à la violence	подстрекательство к насилию
faire violence	силой заставить сделать (что-л.)
faire violence	извратить
faire violence	неправильно истолковать
faire violence à qn	совершить насилие (над кем-л.)
faire violence à la loi	ложно истолковать закон
faire violence à la loi	извратить закон
flambée de violence	вспышка насилия (Anton S.)
la chaleur de notre violence	жар наших необузданных объятий
la montée en puissance des violences	рост напряженности (Lutetia)
La violence est le dernier refuge de l'incompétent	Сила есть, ума не надо (ROGER YOUNG)
lancer avec violence	бросать с силой (vleonilh)
non-violence	отказ от применения насильственных методов
non-violence	непротивление
par la violence	насильственным путём
pratiquer la violence	применить насилие
protester de violence	ссылаться на то, что действовал по принуждению
recours à la violence	применение насилия
redoubler de violence	удваивать свою силу (Alex_Odeychuk)
se faire violence	принудить себя
se faire violence	заставить себя
user de violence	прибегать к насилию
violence conjugal	насилие в семье (Cranberry)
violence conjugal	бытовое насилие (Cranberry)
violence des intempéries	буйство стихии (elenajouja)
violence des moeurs	дикие зверские нравы (l'extrême violence des mœurs des envahisseurs germains I. Havkin)
violence du poing	торжество кулака (Et que la misère du Verbe fait la violence du poing. inmis)
violence du vent	ярость ветра
violence d'une passion	сила страсти
violence mimétique	миметическое насилие (vleonilh)
violences de tangage	сильные выражения
violences sporadiques	стихийные вспышки насилия (vleonilh)

Get short URL