German | Russian |
alle revolutionären Kräfte vereinen | объединять все революционные силы |
Charta der Vereinten Nationen | Устав Организации Объединённых Наций |
das Schicksal hat sie wieder vereint | судьба их снова соединила |
die Charta der Vereinten Nationen | Устав Организации Объединённых Наций |
die Sportlerin vereint Kraft und Anmut in sich | спортсменка сочетает в себе силу и грацию |
die Vereinten Nationen | Организация Объединённых Наций |
die Vereinten Nationen | Объединённые Нации |
durch vereinte Anstrengungen | объединёнными усилиями |
er vereint in sich Energie mit großem Verstand | он сочетает в себе энергию с большим умом |
Genossenschaften vereinen | объединять кооперативы |
in sich vereinen | сочетать в себе (Лорина) |
in sich vereinen | совмещать в себе (Er vereint Schönheit, Kultiviertheit, Attraktivität und Intelligenz in sich. Cary Grant – Gentleman des Kinos (Doku 2004, Deutsche Vers. ARTE 2006) youtube.com ichplatzgleich) |
Kräfte vereinen | объединять силы |
mit vereinten Kräften | объединёнными силами |
mit vereinten Kräften | объединёнными усилиями |
Organisation der Vereinten Nationen | Организация Объединённых Наций (ООН; UNO) |
Organisation der Vereinten Nationen | Организация Объединённых Наций |
Revolutionäre, den Schritt vereint! Nicht ruht, nicht rastet, der zähe Feind | Революционный держите шаг! Неугомонный не дремлет враг! |
Revolutionäre, den Schritt vereint! Nicht ruht, nicht rastet, der zähe Feind | Революционный держите шаг! |
Schweizerischer Nationalverband Christlicher Vereine Junger Töchter und Frauen | Швейцарское национальное объединение христианских ассоциаций девушек и женщин |
sich kollektivwirtschaftlich vereinen | объединиться в колхоз |
sich vereinen | сочетаться (в ком-либо, в чём-либо) |
sich vereinen | совокупляться (AlexandraM) |
sich vereinen | объединяться |
Staaten vereinen | объединять государства |
Truppen vereinen | объединять войска |
Verband Alpiner Vereine Österreichs | Федерация австрийских альпинистских союзов |
Vereinte Grüne Österreichs | Объединённые "зелёные" Австрии (политическая партия) |