verbringt – phrases

Terms for subject General containing verbringt | all forms | exact matches only

German	Russian
bei jemandem irgendwo Tag und Nacht sein, die ganze Zeit verbringen	дневать и ночевать (Vas Kusiv)
den Abend verbringen	провести вечер (Лорина)
den halben Tag verbringt sie in der Bibliothek	половину дня она проводит в библиотеке
den Rest des Urlaubs verbringen wir an einem See	остаток отпуска мы провели на озере
den Urlaub an der See verbringen	проводить отпуск на море
den Urlaub mit Freunden verbringen	проводить отпуск с друзьями
den Urlaub zu Hause verbringen	проводить отпуск дома
die Ferien gut verbringen	хорошо проводить каникулы
die Ferien interessant verbringen	интересно проводить каникулы
die Lungenkrankheit nötigte sie, ein halbes Jahr im Hochgebirge zu verbringen	болезнь лёгких вынудила её провести полгода в высокогорном районе
die Zeit gut verbringen	хорошо проводить время
die Zeit interessant verbringen	интересно проводить время
die Zeit verbringen	проводить время (Лорина)
die Zeit verbringen	провести время (Лорина)
eine ruhelose Nacht verbringen	провести тревожную ночь
eine ruhelose Nacht verbringen	провести беспокойную ночь
eine schlaflose Nacht verbringen	провести бессонную ночь
einen angeregten Abend verbringen	провести интересный вечер
er empfahl mir, meinen Urlaub im Süden zu verbringen	он порекомендовал мне провести отпуск на юге
ich kann es mir erlauben, den Sommer im Süden zu verbringen	я могу себе позволить проводить лето на юге
ich wünsche mir, meine Winterferien im Gebirge verbringen zu können	я желал бы иметь возможность провести зимние каникулы в горах
ins Ausland verbringen	переправлять за границу (Лорина)
ins Ausland verbringen	переправить за границу (Лорина)
mit einer Arbeit ungezählte Stunden verbringen	провести за какой-либо работой бессчётное количество часов
mit einer Arbeit unzählige Stunden verbringen	провести за какой-либо работой бесконечное множество часов
müßige Stunden verbringen	праздно проводить часы
seine Ferien an der See verbringen	проводить свои каникулы на море
seine Ferien in den Bergen verbringen	проводить свои каникулы в горах
seine Freizeit verbringt er im Garten	своё свободное время он проводит в саду
seine Mittel erlauben es ihm, den Sommer im Süden zu verbringen	его средства позволяют ему проводить лето на юге
seine Zeit mit Nichts tun verbringen	лодырничать
seine Zeit mit Nichts tun verbringen	праздно проводить время
seine Zeit mit Nichts tun verbringen	бить баклуши
seine Zeit mit Nichts tun verbringen	бездельничать
seinen Lebensabend verbringen	доживать свои дни (где-либо Abete)
seinen Urlaub verbringt er in einem abgeschiedenen Dorf	свой отпуск он проводит в отдалённой деревне
Zeit verbringen	проводить время (Delse)

Get short URL