| English | Russian |
| a lot for a vegetable garden | участок под огород |
| a lot for vegetable garden | участок под огород |
| a thick soup of vegetables and meat | солянка (Anglophile) |
| All-Russian Scientific Research Institute of the Canning and Vegetable Drying Industry | Всероссийский научно-исследовательский институт консервной промышленности (  grid.ac elena.sklyarova1985) |
| as soon as the fresh vegetables come in, we put them on sale. | как только нам поставляют свежие овощи, мы сразу выставляем их на продажу |
| as soon as the fresh vegetables come in, we put them on sale | как только нам привозят свежие овощи, мы сразу же выставляем их на продажу |
| as there was little meat I had to make up with vegetables | недостаток мяса мне пришлось восполнить овощами |
| Asian Vegetable Research and Development Center | Азиатский научный центр исследований и развития овощеводства (Тайвань) |
| become a mere vegetable | жить растительной жизнью |
| become a mere vegetable | прозябать |
| boil vegetables in water | варить овощи в воде (fish in milk, etc., и т.д.) |
| busy oneself on the vegetable patch | возиться на грядке (источник – goo.gl dimock) |
| canned vegetables | консервированные овощи (at the grocery store ART Vancouver) |
| clean vegetables | очистить овощи (fish, etc., и т.д.) |
| clean vegetables | чистить овощи (fish, etc., и т.д.) |
| cold kvass soup with vegetables and cooked meat | окрошка (murad1993) |
| cold soup made from kvass with meat and vegetables | окрошка |
| cold soup make of kvass, cooked vegetables and fish | ботвинья |
| concoct a drink of vegetable and fruit juices | приготовить фруктово-овощной напиток |
| cooked vegetables | варёные овощи (Tion) |
| couch vegetable | пассивный телезритель (Alexander Demidov) |
| cream-vegetable rendered mixture | сливочно-растительная топленая смесь (Регина Тихоход) |
| cultured vegetables | ферментированные овощи (xmoffx) |
| cut-up vegetables | нарезанные овощи (Lily Snape) |
| cut-up vegetables | измельчённые овощи (adding fruits, nuts, or cut-up vegetables to your recipe will give it that extra boost of fiber. Lily Snape) |
| dark green vegetable | тёмно-зеленые овощи (emmaus) |
| dark leafy green vegetable | тёмно-зелёный листовой овощ (Himera) |
| decayed vegetables | сгнившие овощи |
| dehydrated vegetables | обезвоженные овощи |
| delivery of vegetables to the market | вывоз овощей на рынок |
| dig the vegetable garden | вскапывать огород (flower-beds, etc., и т.д.) |
| do the vegetables a little longer | потушите овощи ещё немного |
| eat up your vegetables, there's a good girl! | будь умницей и доешь овощи! |
| exuberance of vegetable growth | буйная растительность |
| feed on a vegetable diet | сидеть на овощной диете |
| feed on a vegetable diet | питаться одними овощами |
| fresh vegetable | свежие овощи |
| fruit and vegetable drier | плодоовощесушилка |
| fruit and vegetable grower | плодоовощевод |
| fruit and vegetables | плодоовощи |
| fruit and vegetables intake | употребление в пищу фруктов и овощей (bigmaxus) |
| fruit and vegetables intake | потребление фруктов и овощей (bigmaxus) |
| fruit-and-vegetable stand | лоток торговца овощами и фруктами (Ремедиос_П) |
| fruit-and-vegetables | плодоовощной |
| green vegetables | овощи |
| hawk vegetables | торговать овощами вразнос |
| his diet was mostly fruits and vegetables | он питался почти только одними фруктами и овощами |
| Homemade pot-roast with root vegetables | жаркое (4uzhoj) |
| lay down vegetables | сажать овощи (melons, etc., и т.д.) |
| live on vegetables | питаться овощами |
| live upon vegetables | жить овощами |
| live upon vegetables | питаться овощами |
| marinated vegetables | маринованные овощи (Dude67) |
| marrow vegetable | род тыквы |
| meat, fish, fruit and vegetables are often packed in cans | мясо, рыбу, фрукты и овощи часто консервируют (в ба́нках) |
| my garden keeps me in vegetables | мой сад снабжает меня овощами |
| National Vegetable Research Station | Национальная научно-исследовательская станция овощеводства (Великобритания) |
| plant vegetables in one's garden | сажать овощи в огороде (trees in the streets, bushes on the banks, etc., и т.д.) |
| planting of vegetables | посадка овощей |
| plot of vegetables | участок под овощами |
| pod vegetables | стручковые овощи (sankozh) |
| poor supply of vegetables | плохой подвоз овощей |
| raise, harvest, and transport the vast quantities of grain, fruit, and vegetables we enjoy today | выращивать, собирать и перевозить те огромные объёмы зерна (bigmaxus) |
| raise, harvest, and transport the vast quantities of grain, fruit, and vegetables we enjoy today | фруктов и овощей, которые мы имеем сегодня (bigmaxus) |
| root vegetable | корнеплод (Procto) |
| Russian vegetable soup | щи (gennier) |
| salt preserves vegetables from decay | соль предохраняет овощи от порчи |
| seasonal vegetables | сезонные овощи (AMlingua) |
| selection of vegetables | овощное ассорти (Tanitra) |
| set out vegetables various goods, jewellery, etc. for sale | выставлять овощи и т.д. на продажу |
| set out vegetables for sale | выставлять овощи на продажу |
| sort out vegetables | перебрать овощи (ART Vancouver) |
| spicy Georgian meat and vegetable soup | харчо (Anglophile) |
| steamed vegetables | пареные овощи (Супру) |
| storage of vegetables under the snow | снегование |
| stuffed-cut vegetables | фаршированная капуста (YudinMS) |
| subsist on a vegetable diet | быть вегетарианцем |
| textured vegetable protein | текстурат сои (Cathriona) |
| textured vegetable protein | структурный растительный белок |
| the stew was a glomeration of meat and vegetables | блюдо представляло собой смесь мяса и овощей |
| the vegetable kingdom | царство растительное |
| the vegetable world | растительный мир |
| the vegetables have stuck to the pan | овощи пристали к сковородке |
| the vegetables were overdone | овощи были переварены |
| the windiness of vegetables | свойство овощей пучить |
| the windiness of vegetables | свойство овощей производить ветры |
| there was a small vegetable plot in the garden | в саду был небольшой участок с овощами |
| these packet soups contain dehydrated vegetables | эти супы в пакетах содержат обезвоженные овощи |
| they belong to the vegetable kingdom | они принадлежат к растительному миру (to the family of grasses, к семе́йству трав) |
| they refer bacteria to the vegetable kingdom | они относят бактерии к растительному миру |
| they take the vegetables to the market | они возят овощи на рынок |
| they will seek to increase their take by selling vegetables from their own garden | они попытаются увеличить выручку, продавая овощи из своего сада |
| this part of the garden should be separated off for vegetables | этот участок сада следует оставить для овощей |
| three helpings of meat and vegetables | три порции мяса с овощами |
| tops of vegetable | ботва |
| transform a vacant lot into a vegetable garden | превращать пустырь в огород |
| transform a vacant lot into a vegetable garden | превратить пустырь в огород |
| vegetable albumin | растительный альбумин |
| vegetable bed | овощная грядка (xmoffx) |
| vegetable butter | твёрдое растительное масло |
| vegetable-canning | овощеконсервный |
| vegetable casserole | овощная запеканка (bigmaxus) |
| vegetable colours | растительные красители |
| vegetable diet | растительная диета (Andrey Truhachev) |
| vegetable dish | овощное блюдо |
| vegetable-drying | овощесушильный |
| vegetable economy | растительный организм |
| vegetable economy | растительная экономия |
| vegetable existence | прозябание |
| vegetable existence | растительная жизнь, лишённая духовных интересов |
| vegetable farm | овощное хозяйство |
| vegetable fat | растительное масло |
| vegetable feedstock | растительное сырьё (Alexander Demidov) |
| vegetable fibre | растительное волокно |
| vegetable garden | огород |
| vegetable grower | огородник |
| vegetable grower | овощевод |
| vegetable-growing | овощеводческий |
| vegetable herb | пряность |
| vegetable herb | пряная трава |
| vegetable import | импорт овощей (Fueled by harsh words from Prime Minister Vladimir Putin, Moscow's decision to ban all European vegetable imports because of a deadly E. coli outbreak is now threatening to derail relations with Brussels just days before a summit with EU leaders. TMT Alexander Demidov) |
| vegetable ivory | материал, идущий на изготовление пуговиц (делается из сердцевины орехов некоторых видов пальм) |
| vegetable ivory | растительная слоновая кость |
| vegetable juice is a good builder-upper | овощной сок – хорошее тонизирующее средство |
| vegetable kingdom | мир растений |
| vegetable kingdom | растительный мир |
| vegetable life | растительность |
| vegetable life | прозябание |
| vegetable life | растительная жизнь |
| vegetable marrow | кабачок |
| vegetable medley | овощное ассорти (Alexey Lebedev) |
| vegetable mix | овощи ассорти (Alexander Demidov) |
| vegetable mold | растительный слой почвы |
| vegetable mold | земля с дерновым перегноем |
| vegetable oil | растительное масло |
| vegetable oil | постное масло (Liv Bliss) |
| vegetable origin material | материал растительного происхождения (Pretty_Super) |
| vegetable-oyster plant | козлобородник пореелистный (Tragopogon porrifolius) |
| vegetable patch | огород (grafleonov) |
| vegetable patch | огородный надел земли (У него огородный надел земли, которую он сам обрабатывает, плохонькая избёнка, малограмотная жена – всё, как следует у настоящего мужика…) |
| vegetable patch | огородный надел (А садовые и огородные наделы – на землях сельскохозяйственного назначения. Законопроект специально уточняет, что садовые...) |
| vegetable patch | грядка (Serahanne) |
| vegetable patch | овощная грядка (Dachas had been hugely popular in Soviet times and after the 1991 collapse of the USSR, when many used their vegetable patches to make up for food shortages.) |
| vegetable patch | надел с грядками (Надел с грядками возле дома.) |
| vegetable physiology | физиология растений |
| vegetable pigments | растительные пигменты |
| vegetable plot | огород (grafleonov) |
| vegetable plot | огородный участок |
| vegetable plot | садовый участок (Anglophile) |
| vegetable plot | участок под овощами |
| vegetable poison | фитотоксин |
| vegetable-processing | овощеперерабатывающий |
| vegetable produce | овощная продукция (denghu) |
| vegetable pulp | мязга (= мезга) |
| vegetable-raising | овощеводческий |
| vegetable slicer | овощерезка (Alexander Demidov) |
| vegetable soil | перегной |
| vegetable soil | дёрн |
| vegetable sponge | люффа (= люфа) |
| vegetable sponge | люффа |
| vegetable stand | овощной киоск (Taras) |
| vegetable stand | овощной ларёк (Taras) |
| vegetable stand | зеленная лавка (Taras) |
| vegetable steamer | пароварка для овощей |
| vegetable stock | овощной бульон (Alexander Demidov) |
| vegetable storage warehouse | склад для хранения овощей (skazik) |
| vegetable store | погреб (Abysslooker) |
| vegetable storehouse | овощехранилище |
| vegetable tops | ботва |
| vegetable torpor | овощное состояние |
| vegetable warehouse | овощная база (Халеев) |
| vegetable washing machine | корнеклубнемойка |
| vegetable wax | восковой налёт (на растениях) |
| vegetable wholesale warehouse | овощебаза (Халеев) |
| vegetable yield | урожай овощей (VictorMashkovtsev) |
| vegetables cook more quickly than meat | овощи варятся быстрее, чем мясо |
| vegetables store | зеленная лавка |
| vegetables were kept in the cellar | овощи хранили в погребе |
| vegetables were kept in the cellar | овощи держали в погребе |
| vegetables were swimming in butter | овощи были обильно политы маслом |
| vine vegetable | плетневой овощ |
| water vegetable garden | полить огород |
| water vegetable garden | поливать огород |
| we planted a vegetable garden in the back yard | мы развели у себя во дворе огород |
| white vegetables | белые коренья |
| wholesale vegetable warehouse | овощебаза (Халеев) |
| work in a vegetable patch | выращивать овощи |
| work in a vegetable patch | возделывать грядки (овощные) |
| you can help to serve out the vegetables, while I cut the meat | пока я режу мясо, ты можешь помочь сервировать овощи |
