| English | Russian |
| an upstair bedroom | спальная на верхнем этаже |
| an upstairs bedroom | спальная на верхнем этаже |
| bring his luggage upstairs | относить его вещи наверх |
| change the bed upstairs | сменить постельное бельё в спальнях наверху |
| come upstairs | подниматься по лестнице (Alex_Odeychuk) |
| come upstairs | подниматься наверх (по лестнице Alex_Odeychuk) |
| dash upstairs | ринуться вверх по лестнице |
| get upstairs | перетащить кого-либо, что-либо наверх |
| get upstairs | перенести кого-либо, что-либо наверх |
| go upstairs | идти вверх по лестнице |
| go upstairs | идти вверх по лестнице (uphill, в го́ру) |
| go upstairs | подняться по лестнице наверх |
| he asked me upstairs | он пригласил меня подняться наверх |
| he asked me upstairs | он попросил меня подняться наверх |
| he exhausted himself carrying all these boxes upstairs | он замучился, таская все эти коробки наверх |
| he is upstairs in his bedroom | он у себя в спальне наверху |
| he lived upstairs | он жил наверху |
| he lived upstairs | он жил на верхнем этаже |
| he lives upstairs | он живёт наверху |
| he ran upstairs | он взбежал наверх |
| he ran upstairs | он вбежал наверх |
| his room is upstairs | его комната вверху |
| hurry upstairs | поспешно подняться (up, downstairs, down, etc., и т.д.) |
| hurry upstairs | поспешить наверх (up, downstairs, down, etc., и т.д.) |
| I don't know how you'll ever get the box the trunk, the piano, etc. upstairs | не знаю, как вы втащите этот ящик и т.д. наверх |
| I was shown upstairs to his den | меня проводили наверх, в его кабинет |
| I'll just zip upstairs | я мигом сбегаю наверх |
| invite smb. upstairs | приглашать кого-л. подняться наверх |
| it's hard for her to go upstairs | ей трудно подняться по лестнице |
| it's hard for her to go upstairs | ей трудно подниматься по лестнице |
| it's hard for me to go upstairs | мне тяжело подниматься по лестнице |
| kick upstairs | дать синекуру (fa158) |
| kick upstairs | дать кому-либо почётную отставку |
| kick upstairs | выдвинуть кого-либо на почётный пост, не дающий реальной власти |
| kick upstairs | избавиться (от кого-либо, назначив на более высокую должность) |
| lead smb. upstairs | провести кого-л. наверх (downstairs, home, etc., и т.д.) |
| lead smb. upstairs | проводить кого-л. наверх (downstairs, home, etc., и т.д.) |
| lead smb. upstairs | вести кого-л. наверх (downstairs, home, etc., и т.д.) |
| let's go upstairs | пойдём наверх |
| live in a flat upstairs | жить в квартире сверху |
| nip upstairs and bring me a handkerchief | живо слетай наверх и принеси мне носовой платок |
| run upstairs | взбегать по лестнице |
| run upstairs | бегать вверх (down, downstairs, вниз, по ле́стнице) |
| run upstairs | побежать наверх |
| run upstairs and get the iodine | сбегай наверх и принеси йод |
| run upstairs two at a time | бежать вверх по лестнице через две ступеньки |
| she is a little weak upstairs | она малость чокнутая |
| she is upstairs | она наверху |
| she is upstairs primping and painting before her mirror | она наверху прихорашивается и красится перед зеркалом |
| show smb. upstairs | проводить кого-л. наверх (downstairs, out, вниз, к вы́ходу) |
| skip upstairs two at a time | взбираться вверх, прыгая через ступеньку |
| smoke spirted out from an upstairs window | из окна второго этажа повалил дым |
| smoke spurted out from an upstairs window | из окна второго этажа повалил дым |
| stamp upstairs | подниматься спускаться по лестнице, тяжело и громко топая ногами (downstairs) |
| stamp upstairs | подниматься спускаться по лестнице, тяжело и громко стуча ногами (downstairs) |
| steal upstairs | тайком пробраться наверх |
| steal upstairs | втихомолку пробраться наверх |
| steal upstairs | прокрасться наверх |
| step upstairs | подняться |
| tear upstairs | мчаться вверх по лестнице |
| the bathroom is upstairs | ванная комната наверху |
| the man upstairs | всевышний (Anglophile) |
| the man upstairs | Бог (Anglophile) |
| tumble upstairs | идти, спотыкаясь, вверх по лестнице |
| upstairs neighbour | сосед сверху (A couple in the Burquitlam area (...) put out some planters on their condo patio. One day their upstairs neighbour hosed down his patio and all of his cigarette butts ran down to their patio, creating a disgusting mess.  burnabynow.com ART Vancouver) |
| walk upstairs | подняться по лестнице наверх |
| walk upstairs | подниматься по лестнице |
