 |
| German | Russian |
| die Katze hatte sechs Jungen, wir mussten sie alle umbringen | у кошки было шесть котят, пришлось их всех уничтожить |
| ich hätte sie umbringen können! | я готов был убить её! |
| sich vor Eifer fast umbringen | разбиться в лепёшку (Vas Kusiv) |
| sich vor Eifer fast umbringen | приложить все усилия (Vas Kusiv) |
| sich umbringen | покончить самоубийством (Vas Kusiv) |
| sich vor Eifer fast umbringen | сделать всё возможное (Vas Kusiv) |
| sich umbringen | покончить жизнь самоубийством (Vas Kusiv) |
| sich vor Eifer fast umbringen | сделать почти невозможное (Vas Kusiv) |
| sich vor Eifer fast umbringen | приложить все свои силы (Vas Kusiv) |
| sich vor Eifer fast umbringen | разбиваться в лепёшку (Vas Kusiv) |
| sich umbringen | доконать себя |