DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing two | all forms | exact matches only
EnglishRussian
agreement between two countriesсоглашение между двумя странами
appearing once in two monthsдвухмесячный
bird in the hand is worth two in the bushлучше синица в руках, чем журавль в небе (КГА)
break in twoсломать пополам
break in twoразломиться (pf of разламываться)
break in twoпереламываться (impf of переломиться)
break in twoразламываться (impf of разломиться)
break in twoперешибить пополам
break in twoперешибить надвое
break in twoперешибать пополам
break in twoперешибать надвое
break in twoпереломиться (pf of переламываться)
break in twoпереломаться
break in twoразломиться
break in twoразломить (pf of разламывать)
break in twoпереломить
break in twoпереламывать
break in twoпереломить
break in twoразламывать (impf разломить)
break in twoразломать
break in twoпереламывать
break in twoпереломать
cats usually bear more than two young onesкошка обычно приносит более двух котят
choose between two evilsвыбирать из двух зол (rosulingua)
choose between two evilsвыбирать меньшее из зол (Ремедиос_П)
choose the lesser of two evilsвыбрать меньшее из двух зол
collective numeral twoдвое
discussing the new play the two friends fell outобсуждая новую пьесу, друзья поссорились
double twoдве двойки
excellent book barring one or two chaptersпрекрасная книга, если не считать одной-двух глав
if one runs after two hares he will catch neitherнадо выбрать что-нибудь одно
if one runs after two hares he will catch neitherмежду двумя стульями не усидишь
if one runs after two hares he will catch neitherза двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь
if one tries to overhaul two rabbits he can catch no oneза двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь
if she could only sleep for just two hours!ей бы хоть два часа соснуть!
if you chase after two hares, you'll catch noneза двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь
if you run after two hares you will catch neitherмежду двумя стульями не усидишь
if you run after two hares you will catch neitherнадо выбрать что-нибудь одно
if you run after two hares you will catch neitherза двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь
if you try to overhaul two rabbits you can catch no oneза двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь
into the bargain I bought a car and got two spare wheels into the bargainя купил автомобиль и в придачу получил два запасных колеса
keep him at home for an hour or two — that'll cool him downподержите его дома часок-другой, это на него подействует успокаивающе
keep two things distinctне смешивать двух разных вещей
knot two boxes togetherсвязывать две коробки
lay the table for twoнакрыть на двоих
let me have two box seats, pleaseпожалуйста, дайте мне два места в ложе
let us suppose the two things equalдопустим, эти две вещи равны
let us suppose the two things equalпредположим, эти две вещи равны
let us suppose the two things equalпусть эти две вещи равны
let's put two heads togetherдавай подумаем вместе
make that two of usнас таких двое (Deska)
make that two of usты в этом не одинок (academic.ru Deska)
makes two of usне ты один такой (аналог me too/me neither Darkesenin)
makes two of usдобро пожаловаться в наш клуб (иронич. Darkesenin)
Nissan now makes cars at two plants in Europeв настоящее время Ниссан производит автомобили на двух заводах в Европе (Franka_LV)
reduce liquid to two thirds of its bulkуменьшать объём жидкости на одну треть
reduce liquid to two thirds of its bulkдоводить объём жидкости до двух третей первоначального объёма
remember, nature has given us two ears but only one mouthпомни: природа неспроста дала тебе два уха, а рот один
rest your men an hour or twoдайте людям отдохнуть часок-другой
run after two haresгнаться за двумя зайцами
run two miles in six minutesпроезжать две мили за шесть минут
run upstairs two at a timeбежать вверх по лестнице через две ступеньки
saw in twoперепиливать
saw in twoперепиливаться
saw in twoперепилить (pf of перепиливать)
saw in twoперепиливать
set the table for twoнакрыть на двоих
Someone must have slipped up – the note should have left the office two weeks agoНаверное, кто-то ошибся: письмо должно было уйти из офиса две недели назад (Taras)
stretch a rope between two postsнатянуть верёвку между двумя столбами (В.И.Макаров)
stretch the action the show, the program, the programme, etc. two minutesзатянуть действие и т.д. на две минуты (half an hour, etc., и т.д.)
ten multiplied by twoдесять помноженное на два
ten divided by twoдесять, деленное на два
ten is divided by twoдесять делится на пять
ten is two more than eightдесять на два больше, чем восемь
ten minus eight is twoдесять минус восемь равняется двум
ten minus eight leaves twoдесять минус восемь равняется двум
triangle with two equal sidesравнобедренный треугольник (Alexander Demidov)
two-addressдвухадресный
two-atomдвухатомный
two-basinдвухбассейновый
two-berth cabinдвухместная каюта
two-berth compartmentСВ (Alexander Demidov)
two birds with one stone effectдвойной эффект (the choice is very difficult , you need to be very careful in order to achieve two birds with one stone effect | ... differences given the use of pediatric and adult samples. In terms of expecting a "two birds with one stone" effect from treatment, there may be some support ... Alexander Demidov)
two bits25 центов
two bits25 долларов
two bitsамер., разг., что-либо незначительное
two-bladeдвухлопастный (о винте самолёта)
two-bladedдвулопастный
two bladedдвухлопастной
two-bladedдвухлопастной (о винте самолёта)
two-bottleспособный выпить две бутылки вина за один присест
two-bottom plowдвухкорпусный плуг
two by fourузкий
two by fourтесный
two by fourограниченный
two by fourмелочный
two by fourмелкий
two by fourнебольшой
two by fourмаленький
two by twiceтесный
two by twoпопарно
two-by-fourнебольшой
two-by-fourтесный
two-by-fourмелкий
two-by-fourузкий (о человеке)
two-by-fourограниченный (о человеке)
two-by-fourмелочный (о человеке)
two-by-fourмаленький
two-by-fourразмером два на четыре (дюйма, фута, метра)
two-by-twiceтесный
two-by-twiceповернуться негде
two-centuriesдвухвековой
two changes of underwearдве смены белья
two channelдвухканальный
two childrenдвое ребят
two children by her first husbandдвое детей от первого мужа
two-coat enamellingдвухслойное эмалирование
two coatings of waxдвойной слой воска
two collateral linesдве параллельные линии
two colourдвухкрасочный
two colourдвухцветный
two-colouredдвуцветный
two-colourдвухцветный
two-colouredдвуцветный
two-colouredдвухкрасочный
two-cordдвухшнуровой
two-courseдвухкурсовой
two-crestдвухвершинный
two-cylinderдвухцилиндровый (о двигателе)
two-dayдвухдневный (Anglophile)
two day's bristleдвухдневная щетина (4uzhoj)
two decimal placesсотые доли (round to two decimal places – округлить до сотых долей; ... до тысячных долей – ... to three decimal places Bauirjan)
two digitдвухзначный
two-digitдвузначный
two digitдвузначный
two-digitдвухзначный (о числе)
two-dimensionalдвухразмерный
two-dimensionalнеубедительный
two-dimensionalнеглубокий
two-dimensionalповерхностно изображённый (о литературном герое)
two-dimensionalповерхностный
two dimensionalневыразительный
two dimensionalнеглубокий
two dimensionalнеубедительный
two-dimensionalдвупланный
two dimensionalповерхностный
two dimensionalповерхностно изображённый
two-dimensionalневыразительный
two-dimentionalдвупланный
two-diskдвухдисковый
two-dollar brokerдвухдолларовый маклер (маклер, выполняющий поручения других маклеров за невысокое вознаграждение)
two doors downнедалеко от (Tanya Gesse)
two-doubleсогнувшийся пополам
two doubleсогнувшийся пополам
two drinks and he is outдве рюмки – и он готов
two-eared earthenware potкерамический горшок с двумя ручками
two echelonдвухэшелонный
two-edge swordобоюдоострый меч (Olga Okuneva)
two edgedдвусмысленный
two edgedспособный обернуться другой стороной
two edgedобоюдоострый
two-edgedдвусмысленный (о комплименте)
two-edgedо двух остриях
two-edgedспособный обернуться другой стороной
two-edgedобоюдоострый (о мече)
two-edged argumentобоюдоострый аргумент
two-edged bladeобоюдоострый клинок
two-edged swordобоюдоострый меч (Belka Adams)
two-edged weaponпалка о двух концах
two-engineдвухдвигательный
two exhibitions of European art, one in New York 1913 the Armory Show, the other in San Francisco 1917, opened the way for abstraction in US artдве выставки европейского искусства, одна в 1913 в Нью-Йорке "Арсенальная выставка", другая в 1917 в Сан-Франциско открыли путь абстракционизму в США
two-eyedприспособленный для двух глаз
two-eyedпредназначенный для двух глаз
two-eyedпредназначенный или приспособленный для двух глаз
two eyedдвуглазый
two-eyedдвуглазый
two-facedлживый
two-facedдвуличный
two-facedлицемерный (Dmitrie)
two-facedдвуличневый
two-facedдвуличность
two facedдвуличный
two-facedдвоедушный
two-facedдвойственный
two-facedдвулицый (= двуликий)
two-facedдвуликий
two-faced Janusдвуликий Янус (Olga Okuneva)
two-featureдвухпризнаковый
two-feature scheduleдвойной киносеанс
two fieldдвупольный
two-fieldдвупольный (о севообороте)
two-figureдвухзначный
two fingers wideдвуперстый
two-flashдвукратный
two-flowдвухпоточный
two-fluidдвужидкостный
two foldвдвое
two foldдважды
two-foldдвойственный (Abysslooker)
two-fold accounting booksдвойная бухгалтерия (vogeler)
two-fold windowдвустворчатое окно
two footedдвуногий
two-footedдвуногий
two for the price of oneдва по цене одного (BBC юgenia)
two forkedдвунаправленный
two forkedраздвоенный
two-forkedдвунаправленный
two fortyвысокая скорость
two-fortyвысокая скорость
two frequencyдвухчастотный
two-gridдвусеточный
two-grooveдвухканальный
two handдвуручный
two heads are better than oneодна голова - хорошо, а две - лучше
two heads are better than one when there is something in both of themдве головы лучше одной в том случае, если и в той и в другой хоть что-нибудь есть
two heads are better then oneдве головы лучше одной
two-holeдвухщелевой
two-holeдвущелевой (= двухщелевой)
two-holeдвухотверстный
two horseзапряжённый парой
two-horseдвуконный
two-horseзапряжённый парой (лошадей)
two horse townмелкий городишко (где пара телег sever_korrespondent)
two hourдвухчасовой
two hours apartс интервалом в два часа (о двух событиях / of two events denghu)
two hours' drive from Oxfordв двух часах езды от Оксфорда (correction and example suggested by ART Vancouver:: "It's a Catalan seaside town about two hours' drive from Barelona.)
two hours' drive west ofв двух часах езды к западу от (mascot)
two hours rideдвухчасовая поездка
two hundredдвести
two hundred and twenty fiveдвести двадцать пять
two hundred thousand booksдвести тысяч книг
two hundred years onдвести лет спустя (Alex_Odeychuk)
two-hundredthдвухсотый
two-hundred-yearдвухсотлетний
two-inchдвухдюймовый
two inch cableдвухдюймовый канал
two-inch nailsдвухтёсный (= двоетёсный)
two-inputдвухвходной
two-laneдвухпутевой (= двухпутный)
two-laneдвухрядный
two-leafсостоящий из двух половинок
two-leafсостоящий из двух страниц
two-leafсостоящий из двух листов
two-leafсостоящий из двух лепестков
two-leaf grab bucketдвухчелюстной ковш
two-leavedдвустворчатый (о двери, столе и т.п.)
two leavedдвулистный
two-leavedдвустворный (of door, table, etc)
two-leaved of door, table, etcдвсухстворчатый (= двустворчатый)
two leavedдвулепестный
two-leaved of door, table, etcдвустворный (= двустворчатый)
two-leavedдвулепестный
two-leavedдвухстворчатый (of door, table, etc)
two leavedстворчатый
two-leavedстворчатый (дву; о двери, столе)
two-leaved doorдвупольная дверь (Entrance hall has two-leaved door with patterned glass to upper glazed panels. Alexander Demidov)
two-leaved doorдвухстворчатая дверь
two-leaved doorдвустворчатая дверь
two leggedдвуногий
two-leggedдвуногий
two-legged lizardдвуножка
two-light windowдвухчастное окно (Window of two lights separated by a mullion or (rarely) a transom, called a coupled or gemel window. soa.iya)
two-lineage cytopeniaдвухростковая цитопения (MargeWebley)
two-litreдвухлитровый
two-loopдвухконтурный
two-magnetдвухмагнитный
two manсостоящий из двух лиц
two manдвухместный
two-markдвухпризнаковый
two-masterдвухмачтовое судно
two-memberдвучленный
two-memberдвухчленный (= двучленный)
two menдвое
two menial dogsдве дворовые собаки
two-meterдвухметровый
two meters longдлиной в 2 метра
two-monthдвумесячный
two-monthlyпроисходящий раз в два месяца
two-month-oldдвухмесячный
two-month-oldдвумесячный
two months have passed I count my passport as lostпрошло два месяца, я думаю, что мой паспорт уже не найдётся
two-moveдвухходовый (at chess game)
two multiplied by two gives fourдважды два — четыре
two nameподписанный двумя лицами
two-nameподписанный двумя лицами (о банковских бумагах)
two-necked of a bottleдвугорлый
two-neckedдвугорлый (of a bottle)
two-nervedдвунервный
two new points were raisedбыли подняты два новых вопроса
two new points were raisedбыли поставлены два новых вопроса
two new points were raisedбыли выдвинуты два новых вопроса
two numдва (число)
two nurses attended night and day on the dying manдве сиделки и днём и ночью дежурили у постели умирающего
two on to oneдвое против одного (Rust71)
two on to oneдвое на одного (соотношение сил(в драке и т.п) Rust71)
two or threeдве-три
two or threeдва-три
two or three other people asked me that questionещё два или три человека задали мне этот же вопрос
two pages are missingнедостаёт двух страниц
two-pairвторой этаж
two pairрасположенный на третьем этаже
two-pairрасположенный на третьем этаже
two pair of stairsвторой этаж
two pairsдвое (with nouns denoting objects occurring in pairs, as двое носков – two pairs of socks)
two pairs with nouns denoting objects occurring in pairs of socksдвое носков
two paragraphs laterчерез два абзаца (bookworm)
two partсостоящий из двух частей
two-partдвухставочный (leel)
two-partдвудольный
two-partдвухраздельный
two-partдвухсерийный (о фильме)
two-partдвухголосный
two-partдвусоставный (not_a_good_one)
two-partсостоящий из двух частей
two-part approachдвойственная форма (ssn)
two-part approachдвойственный подход (ssn)
two-part filmдвухсерийный фильм
two-part filmдвухсерийный кинофильм
two-part formдвухчастная форма (композиция, состоящая из двух симметричных частей)
two-parterсостоящий из двух частей ("My response is a two-parter..." Julia Melnitskaya)
two parties tiedобе партии получили равное число голосов
two-partyдвухпартийный
two-peakedдвухолмный (of a mountain)
two peas in a podиз одного теста (сделаны Супру)
two-pennyстоящий два пенса
two-percentдвухпроцентный
two-person tentдвухместная палатка
two-phonemeдвухфонемный
two-photon laser scanning microscopeдвухфотонный лазерный сканирующий микроскоп (Natalya Rovina)
two-pinдвухштырковой
two-pin wrenchдвусторонний гаечный ключ (WiseSnake)
two-planeдвухплоскостной
two plus three equals fiveдва плюс три равно пяти
two plus three equals liveдва плюс три равно пяти
two-pointedдвуконечный
two-poundдвухфунтовый
two-poundдвуфунтовый (= двухфунтовый)
two-prongedдвусторонний (Taras)
two-prongedдвоякий (Abysslooker)
two-prongedдвухаспектный (Franka_LV)
two-prongedдвуединый (Taras)
two-prongedдвойной (Taras)
two-pronged approachдвусторонний подход (bookworm)
two-pronged bone forcepsдвухдорожковый костедержатель
two-pronged toolдвузубец
two pumps machines, wheels, etc. were set to workдва насоса и т.д. были приведены в действие
two pumps machines, wheels, etc. were set to workдва насоса и т.д. были включены
two-quadrantдвухквадрантный
two-rateдвухтарифный
two-rateдвухставочный (leel)
two-roomдвухкомнатный
two rooms were thrown together to form a large hallсоединили вместе две комнаты и получился большой зал
two-rootдвухкорневой
two rounds of ham and one of beefдва бутерброда с ветчиной и один с говядиной
two-rowдвурядный
two-seatдвухместный
two seaterдвухместный автомобиль
two-seaterдвухместка
two-seaterдвухместный (о транспортном средстве, диване, сиденье)
two-seaterдвухместный автомобиль или самолёт
two-seater sofa or setteeдвухместный диван
two-sectionдвухсекционный
two-sectionдвухсекторный
two-sectionдвухзвенный
two-section apartment buildingдвухподъездный дом (4uzhoj)
two-section articulated LRTсоединённый поезд (https:ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D0%B7%D0%B4#%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%20%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B0)
two-sectorдвухсекторный
two-seriesдвурядный
two-seriesдвухрядный
two sets of booksдвойная бухгалтерия (wikipedia.org felog)
two sets of shoeprintsследы двух пар ботинок (linton)
two sets of underwearдве смены белья
two-shiftдвусменный
two shiftдвухсменный
two-shiftдвухсменный
two shiftsдвухсменка
two-shuttleдвухчелночный
two sidedдвусторонний
two sidedлицемерный
two-sidedперен. имеющий две части
two sidedимеющий два аспекта
two-sidedперен. имеющий два аспекта
two-sidedдвуличный
two-sidedлицемерный
two sidedдвуличный
two-sidedдвусторонний
two-sided contractдвусторонний контракт
two-sided messageдвусторонняя информация
two-sided testдвусторонний критерий (в статистике)
two sides of the same coinдве стороны одной медали (bookworm)
two sides of the same coinдве стороны медали (z484z)
two sides of the same coinдве части одного целого (Logofreak)
two sides of the same coinдва взаимодополняющих подхода (только в контексте Logofreak)
two sledgesдвое саней
two-speedс двумя скоростями (об автомобиле, двигателе)
two spheres can touch only at pointsдва шара соприкасаются в отдельных точках
two spheres can touch only at pointsдва шара касаются в отдельных точках
two-spinedдвухколючковый
two-spinedдвуколючковый
two-stageдвуступенный
two-stageдвуступепчатый
two-stageдвухступенный (= двуступенный)
two-stageдвуступенчатый (= двуступенный)
two-stageдвухстадиальный (Alexander Demidov)
two-stage biddingдвухэтапные торги (Lavrov)
Two-stage Reduction GearДвухступенчатая редукция (teslenkoroman)
two stage reverse osmosisдвухступенчатый обратный осмос (сокр. 2 stage RO starkalex)
two starдвухзвёздный
two starсоответствующий чину генерал-майора
two-starхотя и не первоклассный
two-starдвухзвёздочный (Maxxicum)
two-starприличный
two steps at a timeчерез две ступеньки (Anglophile)
two-storeyedдвухэтажный
two-storeyed houseдвухэтажный дом (MichaelBurov)
two-storiedдвухэтажный
two-storied houseдвухэтажный дом (MichaelBurov)
two-story house2-этажный дом (MichaelBurov)
two-stressдвухударный
two-surfaceдвухповерхностный
two-syllableдвухсложный
two-syllableдвусложный (Johnny Bravo)
two-tailedдвухвостый
two-termдвучленный
two-termдвухчленный (= двучленный)
two-term presidentдважды избиравшийся президентом ("Yes, there were losses and they are inevitable," the prime minister and former two-term president said, quoted by Russian news agencies. BBC Alexander Demidov)
two-thirds' majorityбольшинство в две трети
two thirteens are twenty sixдважды тринадцать – двадцать шесть
two thirties are sixtyдважды тридцать – шестьдесят
two-thousandthдвухтысячный
two-timeбыть неверным
two-timeподводить, не выполнив обещания
two-timeизменять (мужу, жене)
two-time loserдважды обанкротившийся
two-time loserдвойной банкрот
two-time loserдважды разведённый
two-time loserдважды судимый (особ. за тяжкие преступления)
two timerневерный муж
two timerобманщик
two-timerневерная жена
two-timerдвуличный человек
two timerдвуличный человек
two-timerневерный муж
two timesдва раза
two times as manyв два раза больше
two times as muchв два раза больше
two times the sizeв два раза больше
two times two gives fourдважды два — четыре
two to four times as many calories per acre asв два-четыре раза больше калорий на акр, чем (Lyubov_Zubritskaya)
two-tone of colorдвухтоновой
two-toneдвухтональный (of sound)
two-toneдвухтоновой (of colo(u)r)
two-tone of soundдвухтональный
two toneдвухцветный
two toneвыполненный двумя тонами
two-tone rockту-тоун-рок (англ. рок-стиль, возникший в кон. 1970-х)
two-tonedдвухкрасочный
two under twoдвое детей младше двух лет (ArcticFox)
two unfulfilling yearsдва неполных года
two upуглом назад
two valuedдвузначный
two-valvedдвустворчатый
two vanillasдве порции ванильного мороженого
two-veinedдвунервный
two versts in lengthдвухвёрстный (a verst is an obsolete Russian unit of length, equal to 1.0668 kilometers, 0.6629 miles, or 3,500 feet)
two-wayобоюдосторонний
two-wayперекидной
two-wayдвусторонний
two-wayдвухпроходной
two-wayобоесторонний
two-wayдвухполосный
two-way communicationобратная связь (Tamerlane)
two- way dealдвусторонняя сделка
two-way dealдвусторонняя договорённость
two-way dealдвухсторонняя сделка (торговля)
two-way dialogueдвусторонний диалог (reverso.net Aslandado)
two-way feedbackобратная связь (By focussing on medical research ‘in the round', as a continuum involving interaction and two-way feedback between a variety of disciplines, we can ensure that our scientists' discoveries are translated into health benefits for people as soon as possible – Medical Research Council (UK) Tamerlane)
two -way headголовка (плоская, отвёртки urum1779)
two-way plugдвойной штепсель
two-way priceдвойной курс
two-way radioприёмно-передающая радиоустановка
two-way radioприёмопередаточная радиоустановка
two-way relationshipвзаимоотношения (Liv Bliss)
two-way tradeдвусторонняя торговля
two-way tradeдвухсторонняя сделка (торговля)
two-way transactionдвусторонняя сделка (wisegirl)
two-way-businessдвусторонние сделки
two-wheelдвухколёсный
two-wheel transportдвухколёсный транспорт (велосипеды, мотоциклы, мотороллеры и т. п.)
two-wheeledдвуколёсый
two wheeledдвухколёсный
two-wheeledдвухколёсный
two-wheeled carriageсулки
two-windingдвухобмоточный
two windingдвухобмоточный (трансформатор raway)
two wingedдвукрылый
two-wingedдвукрылый
two years agoтретьего года
two years laterспустя два года
two years more rolled by before...прошло ещё два года, прежде чем...
Showing first 500 phrases