trübte – phrases

Terms for subject General containing trübte | all forms | exact matches only

German	Russian
den Blick trüben	туманить взор (Andrey Truhachev)
den Blick trüben	затуманить взор (Andrey Truhachev)
der Himmel trübt sich	небо заволокло тучами
der Himmel trübt sich	небо хмурится
der Himmel trübt sich	небо мрачнеет
der Himmel trübt sich ein	небо хмурится
die Atmosphäre trübt sich ein	атмосфера сгущается
die Straßenlampen leuchteten in einem trüben Gelb durch den dichten Nebel	уличные фонари светились тусклой желтизной сквозь густой туман
die tagtägliche Arbeit lenkte sie von ihren trüben Gedanken nicht ab	привычная повседневная работа не отвлекала её от мрачных мыслей
ein trüber Smaragd	тусклый изумруд
ein trüber Spiegel	потускневшее зеркало
ein trübes Gesicht	омрачённое печалью лицо
ein trübes Kapitel aus der deutschen Vergangenheit	тёмная страница в истории Германии
ein trübes Licht	тусклый свет
ein trübes Licht sickerte durchs Fenster	в окно пробивался тусклый свет
er trug sich mit trüben Gedanken	он предавался мрачным мыслям
er trug sich mit trüben Gedanken	его преследовали мрачные мысли
im trüben fischen	ловить рыбку в мутной воде
im trüben fischen	ловить рыб у в мутной воде
jemand kann kein Wässerchen trüben, jemand kann keiner Fliege etwas zuleide tun	тише воды, ниже травы (Vas Kusiv)
jemand kann kein Wässerchen trüben, jemand kann keiner Fliege etwas zuleide tun	воды не замутит (Vas Kusiv)
kein Missklang trübte den Abend	ни малейшая размолвка не омрачили этого вечера
kein Missklang trübte den Abend	ни один диссонанс не омрачили этого вечера
kein Wölkchen trübte den Himmel	ни одно облачко не омрачало горизонта
kein Wölkchen trübte den Himmel	на небе не было ни облачка
kein Wölkchen trübte den Himmel	на небе ни было ни облачка
sein Wissen aus trüben Quellen schöpfen	черпать свои сведения из сомнительных источников
sein Wissen aus trüben Quellen schöpfen	черпать свои знания из сомнительных источников
sich trüben	тускнеть
sich trüben	омрачаться
sich trüben	хмуриться
sich trüben	помутнеть
sich trüben	мутнеть
sich trüben	мутиться
sich trüben	затуманиться
Tränen trübten ihre Augen	слезы затуманили ей глаза
Tränen trübten ihren Blick	слезы затуманили её глаза (Andrey Truhachev)
Tränen trübten ihren Blick	слёзы затуманили её глаза
trüb werden	замутиться
trüb werden	помутиться
trübe werden	замутиться
trübe werden	помутиться
trübes Licht	тусклый свет
trübes Wasser	мутная вода
trübes Wetter	ненастье (Andrey Truhachev)
trübes Wetter	пасмурная погода

Get short URL