 |
| English | Russian |
| be trigger-happy | стрелять без разбора |
| trigger happy | воинственный |
| trigger happy | всегда готовый схватиться за оружие |
| trigger happy | сорвиголова |
| trigger happy | стреляющий по поводу и без повода |
| trigger happy | стреляющий без разбору |
| trigger happy | отчаянный |
| trigger happy | безответственный |
| trigger-happy | ковбой (шутл., иронич. об американцах) |
| trigger-happy | с ковбойскими замашками |
| trigger-happy | пуляльщик (Если он снайпер, на кой, спрашивается, ему наводчик? А если он просто пуляльщик, то какой же он тогда снайпер?) |
| trigger-happy | слишком легко нажимающий на спусковой крючок (scherfas) |
| trigger-happy | сорвиголова |
| trigger-happy | всегда готовый схватиться за оружие |
| trigger-happy | стреляющий по поводу и без повода |
| trigger-happy | агрессивный (Anglophile) |
| trigger-happy | стреляющий без разбору |
| trigger-happy | воинственный |
| trigger-happy sportsman | бездумный охотник с пальцем на спусковом крючке |