too true – phrases

Terms for subject General containing too true | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
it is only too true	увы, это чистейшая правда
it is only too true	это чистейшая правда
it's too good to be true	вашими бы устами да мёд пить
that may be too true to be funny	всё было бы смешно, если бы не было так грустно
the rumour proved only too true	слух, к сожалению, полностью подтвердился
too good to be true	слишком хорошо, чтобы быть правдой
too good to be true	неправдоподобно хороший
too good to be true	вашими б устами, да мёд пить
too good to be true	слишком хорошо, чтобы можно было поверить
too true	лучше не скажешь