| English | Russian |
| a tour to the odd parts of the Far East | поездка в отдалённые районы Дальнего Востока |
| Barking is seven miles to the east of London | Баркинг расположен в семи милях на восток от Лондона |
| columns of smoke and ashes drifted to the south-east | столбы пыли и пепла смещались на юго-восток |
| enlargement to the east | расширение на восток (Ремедиос_П) |
| Europe's enlargement to the east | расширение Европы на восток (lulic) |
| exposed to the East | обращённый на восток (и т.п.) |
| he was fresh from his journey to the East | он только что вернулся из своего путешествия на Восток |
| he was sent on an ambassade to the Middle East | его направили с дипломатическим поручением на Ближний Восток |
| he was sent on an embassy to the Middle East | его направили с дипломатическим поручением на Ближний Восток |
| look to the east | выходить на восток (об окне и т. п.) |
| swing to the east | круто повернуть на восток (to the left, etc., и т.д.) |
| the country stretches from east to west | страна простирается с востока на запад (from Mexico to Canada, etc., и т.д.) |
| the plain the coastline, the land, etc. sweeps away to the east | равнина и т.д. простирается, тянется на восток (to the sea, to the west in a deep bay, etc., и т.д.) |
| the room looks to the east | комната выходит на восток |
| the swell has set us to the south-east | волнением сбило нас к юго-востоку |
| the wind has changed from north to east | северный ветер сменился восточным |
| the wind hauled around to the east | подул восточный ветер |
| to the east | в восточном направлении (Andrey Truhachev) |
| to the east | на восток |
| to the east | к востоку (of; от) |
| to the east of | к востоку от |
| turn to the East | поворот на восток (российский политический курс с 2014 г. goser) |
| well to the east | значительно восточнее |
| well to the east | гораздо восточнее |
