to attention of – phrases

Terms for subject General containing to attention of | all forms

English	Russian
a placard was hung to call the attention of the people	чтобы привлечь внимание публики, была вывешена афиша
a speaker hoping to enchain the attention of the audience	оратор, надеющийся завладеть вниманием аудитории
be jealous of someone's attentions to someone else	ревновать (кого-либо) к (кому-либо denghu)
bring to the attention of	доводить до сведения (felog)
bring to the attention of	доводить до чьего-нибудь сведения
bring to the attention of	доводиться (impf of довестись)
bring to the attention of	ознакомить (mascot)
bring to the attention of the public	доводить до сведения населения (ABelonogov)
call the attention of those present to something	обращать внимание собравшихся на какое-либо обстоятельство
came to the attention of	привлечь внимание (NumiTorum)
came to the attention of	попасть в поле зрения (NumiTorum)
come to the attention of	доходить до чьего-нибудь сведения
commend something to the attention of those present	рекомендовать что-либо вниманию собравшихся
commend something to the attention of those present	предлагать что-либо вниманию собравшихся
direct the attention of those present to something	обращать внимание собравшихся на какое-либо обстоятельство
draw the attention of those present to something	обращать внимание собравшихся на кого-либо обстоятельство
he likes to be the focus of attention	он любит быть в центре внимания
hell of a way to get their attention	чертовски сложно привлечь их внимание (ad_notam)
his attention was called to the dangerous state of the building	его внимание обратили на аварийное состояние здания
his attention was called to the dangerous state of the building	ему указали на аварийное состояние здания
invite the attention of those present to something	предложить что-либо вниманию собравшихся
invite the attention of those present to something	обратить внимание собравшихся на какое-либо обстоятельство
lack of attention to detail	невнимательность к деталям (Part of the difficulty in identifying the mystery's cause might have been a lack of attention to detail during the initial discovery, since the tracks may not have all come from a single source. singularfortean.com ART Vancouver)
she seemed to give most of her attention to the occupants of the adjoining box	казалось, что всё её внимание направлено на сидящих в соседней ложе
the advertisement is calculated to attract the attention of housewives	эта реклама имеет своей целью привлечь внимание домашних хозяек
three times during the lesson the teacher had to call one of the pupils to attention	три раза за время урока преподавателю пришлось окликнуть ученика, чтобы он не отвлекался
three times during the lesson the teacher had to call one of the pupils to attention	три раза за время урока преподавателю пришлось обратиться к ученику, чтобы он не отвлекался
to the attention of	вниманию (NaNa*)

Get short URL