| English | Russian |
| but that's the point | но в этом-то всё и дело (ART Vancouver) |
| he was on the point of pegging out with a complication of disorders that even whiskey had failed to check | здоровье у него пришло в такое расстройство, что даже виски не помогал (witness) |
| I had been on the point of saying that | я чуть не сказал, что (I paused because I had been on the point of saying that I saw Ken that night. ART Vancouver) |
| that is beside the point | это не относится к делу |
| that is beside the point | не в этом суть |
| that is beside the point | не в этом дело |
| that is beside the point | это к делу не относится (Anglophile) |
| that is just the point | в этом-то и дело |
| that is just the point | в этом то и дело |
| that is just the point | факт остаётся фактом (yuliya zadorozhny) |
| that is not the point | речь не об этом (Anglophile) |
| that is not the point | дело не в этом |
| that is the point | в том-то и дело (I. Havkin) |
| that is the point | в этом суть дела |
| that's beside the point | это к делу не относится (Баян) |
| that's beside the point | это к делу не относиться |
| that's beside the point | оставим это пока что в стороне (ad_notam) |
| that's beside the point | не в этом дело (ad_notam) |
| that's beside the point | тут это ни при чём |
| that's besides the point | это к делу не относится |
| that's just the point | вот именно |
| that's not the point | суть не в этом |
| that's not the point | дело не в этом |
| that's not the point | не в этом суть |
| that's not the point | вопрос не в том |
| that's not the point | это сюда не относится |
| that's not the point | суть не в том |
| that's the point | вот в чём дело |
| the essential point to remember is that | важно помнить о том, что (A.Rezvov) |
| the point being made is that | смысл высказывания в том, что (AlexandraM) |
| the point is that | дело состоит в том, что (Franka_LV) |
| the point is that | дело заключается в том, что (Franka_LV) |
| the point is that | дело в том что |
| the point is that | суть в том, что (carp) |
| the point is that | фишка в том, что |
| the point is that | дело в том, что... |
| of a discussion, etc the point is that | речь идёт о том, что |
| the point is that | вопрос заключается в том, что (Franka_LV) |
| the point is that | вся соль в том, что |
| the point is that | дело в том, что |
| the point is that | вопрос состоит в том, что (Franka_LV) |
| the point is that | это вопрос, касающийся... |
| the point is that | самое интересное, что (dimock) |
| the point to be emphasized is that | необходимо подчеркнуть, что |
| the point to be emphasized is that | cледует подчеркнуть, что (Maria Klavdieva) |
| the problem is in the point that | Проблема в том, что |
| the whole point is that | вся суть в том, что (Franka_LV) |
