the parties agree

Terms for subject General containing the parties agree | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
the parties agree that	стороны признают, что а (AD Alexander Demidov)
unless both the parties shall agree otherwise	за исключением случаев, когда стороны придут к иному соглашению (feyana)
Whereas the Undersigned Parties wish to enter into this agreement to define certain parameters of their future legal obligations and considering their mutual promise herein and other good and valuable considerations the receipt of which is acknowledged hereby, the Parties here to mutually and voluntarily agree as follows	Нижеподписавшиеся Стороны желают вступить в данное соглашение для определения конкретных параметров их будущих законных обязательств и настоящим принимают взаимные обязательства и исходят из других добрых и ценных соображений, принятие которых определёно настоящим соглашением, поэтому Стороны взаимно и добровольно согласились о нижеследующем (Civa13)