Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
English
Russian
Terms
for subject
General
containing
the Exchange
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
a snapback of prices on the stock exchange
неожиданный подъём цен на бирже
after
the exchange
of a few pleasantries we got down to brass tacks
после обмена любезностями мы сразу приступили к делу
agreements on the purchase and sale of promissory notes / bills of exchange
договоры купли-продажи векселей
(
ABelonogov
)
at the close of
the exchange
при закрытии биржи
at
the exchange
rate of the Bank of Russia which is prevailing at the date of compiling reports
по курсу Банка России на день составления отчётности
(E&Y
ABelonogov
)
at
the exchange
rate on the reporting date
по курсу на отчётную дату
(
Alexander Demidov
)
at the then exchange rate
по тогдашнему курсу
(At the then exchange rate of £1 = 20 units of foreign currency, that sum was credited as 200,000 units.
Alexander Demidov
)
be freely traded on the stock exchange market and OTC securities market
свободно обращаться на на биржевом и на внебиржевом рынке ценных бумаг
(
Lavrov
)
be unaware of the system-wide exchange-rate risk
не иметь преставления об общесистемном риске валютного обмена
(
lenuzzza
)
charge for
the exchange
of money
промен
exchange of instruments constituting the treaty
обмен документами, составляющими международный договор
exchange of the day
курс дня
exchange rate between the US dollar and
курс доллара США
(
Alexander Demidov
)
exchange rate of the US dollar to the Russian Federation rouble
курс доллара США к рублю Российской Федерации
(
ABelonogov
)
exchange the bad for better
поправить свои дела
great transactions at the stock-exchange
крупные сделки на фондовой бирже
in the data exchange mode
в режиме обмена информацией
(
Alexander Demidov
)
International Association for
the Exchange
of Students
Международная ассоциация по обмену студентами
it was one of the City's prime sites, giving a clear view of the Stock Exchange and the Bank of England
это было одно из лучших мест лондонского Сити, откуда открывался отличный вид на Фондовую биржу и Английский банк
make money on
the exchange
rates
заработать на разнице валют
(
m_rakova
)
manipulation on the stock exchange
работа биржи
manipulations on the stock exchange
работа биржи
manipulations on the stock exchange
биржевые спекуляции
on the basis of
the exchange
rate which was current as at the date of
по курсу, действовавшему на дату
(
ABelonogov
)
panic on
the Exchange
замешательство на бирже
panic on
the Exchange
биржевой крах
procedure for the conduct of exchange trading sessions
порядок проведения биржевых торгов
(
ABelonogov
)
Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited
Правила листинга ГФБ
(
marketscreener.com
mightymads
)
seat on
the exchange
место на бирже
speculate on the Stock Exchange
играть на бирже
the delegates exchanged badges
делегаты обменивались значками
the exchange
is at par
альпари
the exchange
is at par
размен производится по нарицательной цене
the exchange
of tears for smiles
сменить слезы улыбками
the exchange
of tears for smiles
слёзы сменились улыбками
the National Mercantile Exchange
Национальная товарная биржа
(NAMEX; НТБ
Alexei Yakovlev
)
the price of exchange
лаж
the price of exchange
промен
there's a phone in our flat but it hasn't been connected up to
the exchange
yet
у нас в квартире есть телефон, но он ещё не включён
this orchestra is the flagship of our cultural exchange program
этот оркестр – флагман нашей программы культурного обмена
transaction on the stock exchange
биржевая сделка
translated into roubles at the Bank of Russia exchange rate current at the date of purchase
в пересчёте в рубли по курсу Банка России на дату покупки
(
ABelonogov
)
under the auspices of the cultural exchange programme
в рамках программы культурного обмена
(
Lavrov
)
unforeseeable changes in
the exchange
rates of foreign currencies
непрогнозируемое изменение курсов иностранных валют
(
ABelonogov
)
unpeg
the exchange
rate
перейти к свободному валютному курсу
variation of
the exchange
rates
колебания курса
(валют
sankozh
)
Get short URL
