| English | Russian |
| a prodigious technician | обладающий потрясающей техникой (о музыканте-виртуозе) |
| animal technician | зоотехник (heartsease) |
| area technician | техник участка (Alexander Demidov) |
| assistant chief lighting technician | главный помощник осветителя |
| batching technician | комплектовщик партии (efg) |
| battery technician | аккумуляторщик (SAKHstasia) |
| blood technician | специалист по крови (Taras) |
| Business and Technician Education Council | Совет по деловому и техническому образованию (Johnny Bravo) |
| Business and Technician Education Council | Совет по коммерческому и техническому образованию (ABelonogov) |
| car service technician | слесарь по ремонту автомобилей (VictorMashkovtsev) |
| chief technician | старший техник |
| commissioning technician | инженер по пусконаладочным работам (4uzhoj) |
| commissioning technician | специалист по пусконаладочным работам (4uzhoj) |
| communication technician | техник связи |
| communications technician | специалист по связи (Alexander Demidov) |
| consulting technician | специалист-консультант (по техническим вопросам Alexander Demidov) |
| corrosion technician | инженер по антикоррозийной защите (SAKHstasia) |
| dental technician | зубной техник (A dental technician is a member of the dental team who, upon presciption from a dental clinician, constructs custom made restorative and dental appliances. wiki Alexander Demidov) |
| dose monitoring technician | дозиметрист (armida) |
| electrical technician | техник-электрик (Alexander Demidov) |
| engineering technician | инженер-техник (wandervoegel) |
| engineer's/technician's visit | выезд специалиста (babichjob) |
| environmental control lab technician | лаборант за контролем состояния окружающей среды (Johnny Bravo) |
| European Union of Film and Television Technicians | Европейский союз технических работников кино и телевидения |
| Field Service Technician | выездной технический специалист (Samura88) |
| forensic technician, specializing in blood spatter analysis | специалист по крови (Am.E. Taras) |
| gas appliance repair technician | слесарь по ремонту газового оборудования |
| gas technician | слесарь по ремонту газового оборудования |
| Geophysical Technician | техник-геофизик (Hirudora) |
| hospital technician | клинический лабиринт |
| HSE Technician | Специалист по охране труда, окружающей среды и безопасности (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| information technology technician | специалист по информационным технологиям (Alexander Demidov) |
| International Society of Radiographers andRadiological Technicians | Международное общество рентгенологов и техников-радиологов |
| International Society of Radiographers andRadiological Technicians | МОРТ |
| IT technician | сотрудник ИТ-подразделения (Alexander Demidov) |
| IT technician | специалист по информационным технологиям (Alexander Demidov) |
| light technician | светотехник (kee46) |
| lighting technician | осветитель (wikipedia.org Nene del Conejo) |
| lighting technician | светотехник (Юрий Гомон) |
| manicure technician | мастер по маникюру (Elena Sosno) |
| manufacturing technician | технолог (NaNa*) |
| manufacturing technician | техник производства (babylon.com NaNa*) |
| Maryland Electronics Technicians Association | Ассоциация электротехников в Мериленде (США) |
| microfilm technician | сотрудник лаборатории микрофильмирования (DC) |
| microfilm technician | специалист по микрофильмированию (DC) |
| microfilm technician | лаборант-микрограф (DC) |
| motion picture technician | кинотехник (DC) |
| nail technician | маникюрша (Abysslooker) |
| nail technician | мастер по маникюру (и педикюру) Elena Sosno) |
| operating theatre technician | хирургическая сестра |
| Operations Technician | Оператор по добыче нефти и газа (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| operator technician | техник-оператор (Alexander Demidov) |
| ordnance technician | пиротехник (AD Alexander Demidov) |
| pedicure technician | мастер по педикюру (Elena Sosno) |
| programming technician | техник-программист (Tiny Tony) |
| refrigeration technician | механик рефрижераторной секции (Alexander Demidov) |
| sales technician | специалист по техническому обеспечению продаж (Alexander Demidov) |
| scene technician | работник постановочной части |
| scene technician | работник персонала, обслуживающего сцену |
| service technician | ремонтник |
| service technician | технический специалист сервисной службы (Andy) |
| software technician | техник-программист (Tiny Tony) |
| sound-effects technician | звукооператор |
| specialist technician | профильный технический специалист (Alexander Demidov) |
| specialized technician | технический специалист (Logofreak) |
| stage technician | техник сцены (WiseSnake) |
| stunt technician | техник по трюкам (Mira_G) |
| technical support technician | специалист по технической поддержке (Technical support technicians are computer support specialists that work for companies assisting either employees or customers in resolving computer-related issues. They may also sometimes be called technical support specialists or help-desk technicians.  study.com Alexander Demidov) |
| technician-mechanic | техник-механик |
| technician, repairman | мастер -> (TV, washing machine, etc.) |
| technician/technologist | техник-технолог (scherfas) |
| television technician | телевизионщик (строительство и ремонт) |
| testing technician | техник-измеритель |
| testing technician | техник-испытатель (zhvir) |
| the country is hard up for technicians and doctors | страна испытывает большую нужду в ИТР и врачах |
| this factory needs experienced electrical technicians | на этот завод требуются опытные электротехники |
| whizbang technician | высококвалифицированный технический специалист |
| whizzbang technician | высококвалифицированный технический специалист |
