 |
| Spanish | Russian |
| de para tapar | накидной |
| tapar a la orquesta con la voz | покрыть голосом оркестр |
| tapar cosiendo | зашить |
| tapar el escándalo | замять скандал |
| tapar la boca | заткнуть горло (a; кому-л.) |
| tapar la boca | зажать рот (a) |
| tapar la boca | заткнуть рот (тж. перен.; a; кому-л.) |
| tapar la boca | дать взятку (fam.; кому-л.) |
| tapar cerrar la boca a alguien | закрыть рот (кому-л.) |
| tapar la brecha | затыкать дыру (Crucero portamisileS) |
| tapar la cara con las manos | закрыть лицо руками |
| tapar la luz | застить (Javier Cordoba) |
| tapar la luz | загородить свет |
| tapar la luz a alguien | заслонить свет (кому-л.) |
| tapar cubrir la semilla | заделать семена (con tierra) |
| tapar taponar la vía de agua | заделать течь (la gotera) |
| tapar los ojos con la mano | прикрыть глаза рукой |
| tapar un agujero | заткнуть дыру (тж. перен.) |