Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
English
Estonian
Finnish
Japanese
Russian
Ukrainian
Terms
for subject
General
containing
talenten
|
all forms
German
Russian
an seinem
Talent
verzweifeln
потерять веру в свой талант
an
Talent
tief unter
jemandem
stehen
намного уступать
кому-либо
в таланте
angeborenes
Talent
природный талант
angeborenes
Talent
природное дарование
aufstrebende
Talente
молодые
многообещающие дарования
aufstrebende
Talente
молодые
многообещающие таланты
außergewöhnliches
Talent
необыкновенный талант
(
Sergei Aprelikov
)
außergewöhnliches
Talent
исключительный талант
(
Sergei Aprelikov
)
Bewunderung vor seinem
Talent
восхищение его талантом
jemandem
das
Talent
ableugnen
отказывать
кому-либо
в таланте
das
Talent
verwirklichen
реализовать талант
(
Vonbuffon
)
die Förderung der Fähigkeiten und
Talente
развитие способностей и талантов
die Kürze ist eine Schwester des
Talents
Краткость-сестра таланта
ein außerordentliches
Talent
исключительный талант
ein erzählerisches
Talent
талантливый рассказчик
ein erzählerisches
Talent
талант рассказчика
ein schlummerndes
Talent
дремлющий талант
ein
Talent
an
jemandem
entdecken
обнаружить в
ком-либо
талант
ein
Talent
an
jemandem
entdecken
подметить в
ком-либо
талант
ein
Talent
aufweisen
проявить талант
(er erwies ein Talent für das Malen auf
Vonbuffon
)
ein
Talent
bei sich entdecken
открыть в себе талант
(
ichplatzgleich
)
ein
Talent
für
etwas
entwickeln
проявлять талант
(к чему-либо)
ein
Talent
für
etwas
entwickeln
обнаруживать талант
(к чему-либо)
ein unentdecktes
Talent
неоткрытый талант
er besaß großes
Talent
zum Schauspieler
он обладал большим актёрским талантом
er besitzt ein großes
Talent
он обладает большим талантом
er hat ein zeichnerisches
Talent
у него талант к рисованию
er hat einen geschulten Blick für junge
Talente
у него наметанный глаз на молодые таланты
er hat
Talent
zum Malen
у него дарование к живописи
er ist ein urwüchsiges
Talent
он самородок
hausfrauliche
Talente
haben
быть образцовой домохозяйкой
hätte ich nur einen Bruchteil seines
Talentes
!
мне бы хоть малую долю его таланта!
ich hätte ihr nicht so viel
Talent
zugetraut
я не предполагал, что она так талантлива
junge
Talente
aufspuren
отыскивать молодые таланты
meine
Talente
sind eher bescheidener Natur
господь не отсыпал никаких талантов
(
Vas Kusiv
)
musikalisches
Talent
музыкальная одарённость
Raritäte junge
Talente
aufspuren
отыскивать редкости
schön in der ersten Versuchen sprach sich sein großes
Talent
aus
уже в первых опытах проявился его большой талант
jemandem
sein
Talent
aberkennen
отказывать
кому-либо
в таланте
jemandem
sein
Talent
aberkennen
не признавать
чьего-либо
таланта
sein
Talent
entfalten
раскрыть свой талант
sein
Talent
reicht dazu nicht aus
его таланта на это не хватит
sein
Talent
verkümmern lassen
зарыть талант в землю
sein
Talent
verkümmern lassen
не давать таланту развиться
seine Werke zeigen viel
Talent
его произведения свидетельствуют о большом таланте
seinen Erfolg dankt er allein seinem
Talent
своим успехом он обязан исключительно своему таланту
Talent
kann man ihm nicht absprechen
в таланте ему отказать нельзя
ungeahnte
Talente
неожиданные таланты
Wettbewerb für junge
Talente
конкурс юных талантов
(
Novoross
)
Get short URL