| English | Russian |
| a character study of a lonely person | образ одинокого человека |
| a field of study | отрасль науки (bigmaxus) |
| a study by Chopin | этюд Шопена |
| a study of a head | эскиз головы |
| Abkhazian studies | абхазоведение |
| academic studies | чисто теоретические академические исследования |
| Accounting Research Studies | Бухгалтерские научные исследования |
| activities at sports clubs, study groups or arts clubs | занятия в спортивных секциях, кружках или клубах (ABelonogov) |
| acute neurotoxicity study | исследование на острую нейротоксичность (lister) |
| Advocacy Studies | адвокатология (Oleksandra_25) |
| African studies | африканистика |
| American Academy of Forensic Studies | Американская академия судебных исследований |
| American Institute for Mental Studies | Американский институт психических исследований |
| American studies | американистика (Anglophile) |
| Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands | Арабский научно-исследовательский центр по изучению аридной зоны и засушливых земель (САР) |
| area studies professional | краевед (Alex Lilo) |
| area studies professional | регионовед (Alex Lilo) |
| area studies specialist | краевед (Alex Lilo) |
| area study | краеведение |
| area study | краеведческое исследование |
| Armenian studies | арменистика |
| Asian Studies | востоковедение (Lana Falcon) |
| assessment study | анализ в рамках проведения оценки (или проверки, напр., деятельности предприятия Charley Fox) |
| baseline study | изучение отправного состояния (MichaelBurov) |
| baseline study | изучение исходного состояния (mascot) |
| benchmarking study | сравнительный анализ (Leviathan) |
| bend mind to study | решить посвятить себя занятиям |
| betake oneself studies | посвятить себя занятиям |
| betake oneself to studies | посвятить себя занятиям |
| blow down / flare study | анализ продувки / факельной системы (eternalduck) |
| blue study | мрачное раздумье |
| blue study | размышление |
| blue study | раздумье |
| break off one's studies | прекратить занятия (a conversation, разгово́р) |
| break off one's studies | прервать занятия (a conversation, разгово́р) |
| brown study | задумчивость |
| brown study | глубокая задумчивость |
| brown study | мрачное настроение |
| brown study | глубокое раздумье |
| careful study | тщательное изучение |
| Carnegey studies | карнегианство (Yanamahan) |
| case study | конкретное социологическое исследование (в целях формулировки общих положений) |
| case study | практикум (alex) |
| case study | в фокусе (название рубрики журнала Leonid Dzhepko) |
| Caucasian studies | кавказоведение |
| Center for Strategic Trend Studie | ЦСК (Центр стратегической конъюнктуры rechnik) |
| Center for Studies of Modern Afghanistan | ЦИСА (rechnik) |
| centre for global energy studies | Лондонское агентство Центр глобальных исследований по энергетике (Е Симонов) |
| centre for global energy studies | Лондонский центр глобальных энергетических исследований (Е Симонов) |
| Certificate of Completion of Studies | справка с места учебы (Johnny Bravo) |
| character study | портрет (описание внешности персонажа) |
| child study | педология |
| classroom studies | аудиторные занятия (ssn) |
| closer study | детальное рассмотрение (при детальном рассмотрении оказывается, что = a closer study shows that) |
| comparison study | сравнительный анализ (AD Alexander Demidov) |
| Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States belonging to the Europe Region | Конвенция о признании учебных курсов, дипломов о высшем образовании и учёных степеней в государствах региона Европы (Adopted at Paris, 21 December 1979 (UN Treaty Series No. 20966) Елена Синева) |
| Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States belonging to the Europe Region" UNESCO, Paris 1973-1993 | Конвенция о признании учебных курсов, дипломов о высшем образовании и учёных степеней в странах Европейского региона (ЮНЕСКО, Париж, 1973-1993 гг. anyname1) |
| cost-assessment study | исследование оценивающее экономическую целесообразность (клин. исследование Lueli) |
| country study | страноведение (Bratets) |
| Craft Studies | ремесленничество (Johnny Bravo) |
| data for study | материал исследования |
| desk study | предварительное исследование (какого-либо вопроса) |
| desk study | кабинетное исследование (какого-либо вопроса) |
| desk study | кабинетное или предварительное исследование (какого-либо вопроса) |
| developmental study | исследования по технической разработке (Alex Lilo) |
| developmental study | научно-технические исследования (Alex Lilo) |
| developmental study | изыскание (Alex Lilo) |
| doctoral studies | докторантура |
| drama study | театроведение |
| drop studies | забросить занятия |
| during non-study time | в свободное от учёбы время (ABelonogov) |
| during the course of studies | за время обучения (scherfas) |
| elaborate study | детальное исследование |
| elaborate study | детальное изучение |
| emblem studies | эмблематика (Vickyvicks) |
| environmental baseline study | экспертиза состояния окружающей среды (AD Alexander Demidov) |
| Exemplify the case studies of growth | Приведите конкретные примеры роста (Konstantin 1966) |
| experience gleaned from these studies | опыт, накопленный в ходе данных исследований (Alexey Lebedev) |
| external studies | экстернат (Yan Mazor) |
| factual study | фактическое исследование (Alexey Lebedev) |
| feasibility study | изучение осуществимости |
| feasibility study | технико-экономические соображения (ТЭС Bema) |
| feasibility study | анализ реализуемости |
| feasibility study approval | утверждение ТЭО (bigmaxus) |
| field of study | основная дисциплина |
| field of study | профилирующая дисциплина |
| field of study | ведущая дисциплина |
| field study | обследование на местах |
| Filipino studies | филиппинистика (Ivan Pisarev) |
| financeability study | ТЭО инвестиций (AD Alexander Demidov) |
| Finno-Ugrian studies | финноугроведение |
| folklore studies | фольклористика (Anglophile) |
| formal studies | формальное обучение (SirReal) |
| Foundation for Blood Group Studies on Farm Animals | Фонд изучения групп крови сельскохозяйственных животных (Нидерланды) |
| Foundation Studies | подготовительный факультет (Австралия Steve Elkanovich) |
| full-bodied study of literature | глубокое изучение литературы |
| full-bodied study of literature | всестороннее изучение литературы |
| full-time postgraduate study | очная аспирантура (dorann) |
| general studies of subsurface resources | общее изучение недр (ABelonogov) |
| geological study of subsurface resources | геологическое изучение недр (ABelonogov) |
| Georgian studies | грузиноведение |
| Germanic studies | германистика (Anglophile) |
| global studies | глобалистика (bookworm) |
| go into further academic study | продолжать учёбу (Anglophile) |
| go into further academic study | продолжить обучение (в вузе Anglophile) |
| go on to do further study | продолжать учёбу (Anglophile) |
| go on to do further study | продолжить обучение (Anglophile) |
| go onto further study | продолжить обучение (Anglophile) |
| go onto further study | продолжать обучение (Anglophile) |
| go onto further study | продолжать учёбу (Anglophile) |
| go onto further study | продолжить учёбу (Anglophile) |
| grind away at one's studies | грызть гранит науки (Anglophile) |
| group study | групповые занятия |
| guest study | пробное занятие (пробное занятие для посетителя, который пришел с тем кто уже ходит на эти занятия MrsFlower) |
| he obtained his knowledge through years of hard study | он добился своих знаний годами упорной работы |
| he specialized his study | он сузил рамки своих изысканий |
| he studies oriental languages | он занимается восточными языками |
| he wished to travel and thereby study the customs of other countries | он хотел путешествовать и таким образом знакомиться с обычаями других стран |
| Hebrew Studies | гебраистика (Yeldar Azanbayev) |
| home study | Заключение обследования социально-бытовых условий (YelenaM) |
| home study | образование |
| I have a wife to study | я должен считаться с женой |
| I shall study your problem | я рассмотрю ваш вопрос |
| I shall study your problem | я обдумаю ваш вопрос |
| I should bethink myself of the need to study | я должен решить, нужно ли мне заниматься |
| imaging studies | инструментальные исследования (moonielight) |
| in a brown study | в глубокой задумчивости |
| in a brown study | в размышлении |
| in a brown study | в раздумьях |
| in a brown study | в глубоком раздумье |
| independent study | самостоятельная работа, самостоятельное изучение материала (MediC) |
| independent study | независимое исследование (ЛВ) |
| in-depth study | детальное исследование |
| in-depth study | детальное изучение |
| Industrial Studies | промышленная технология (Johnny Bravo) |
| information and Decision Support Studies | средства поддержки принятия решений (Andy) |
| Institute for Blockchain Studies | Институт блокчейн-исследований (oVoD) |
| Institute for Fiscal Studies | Институт финансовых исследований (Vonbuffon) |
| Institute for National Strategic Studies | Институт национальной стратегии (rechnik) |
| institute for social and political studies | социально-политический институт (Alexander Demidov) |
| Institute for Socioeconomic Studies | Институт социально-экономических исследований |
| Institute of European Studies | Институт европейских исследований |
| Institute of Fiscal Studies | Институт финансовых исследований (triumfov) |
| Institute of Naval Studies | Институт военно-морских исследований |
| Institute of Pacific Studies | Институт тихоокеанских исследований |
| Institute of Southeast Asian Studies | Институт Юго-Восточной Азии |
| integrated course of studies | комплексный курс обучения |
| intensive language studies | интенсивный курс иностранного языка (learning – BrЕ 4uzhoj) |
| interdisciplinary studies | междисциплинарные исследования (Johnny Bravo) |
| interdisciplinary studies | междисциплинарность (Johnny Bravo) |
| interdisciplinary studies | интердисциплинарность (Johnny Bravo) |
| international case studies | примеры из международной практики (Alexander Demidov) |
| International Council for Philosophy and Humanistic Studies | Международный совет по философии и гуманитарным наукам |
| International Council for the Social Studies | Международный совет по социальным исследованиям |
| it was a great hinderance to my studies | это очень мешало моим занятиям |
| it was a great push in the field of human body studies | это было огромным прорывом в исследованиях человеческого организма |
| keep at one's studies | упорно заниматься |
| landmark study | эпохальное исследование (BilboSumkins) |
| make a study of | поставить что-либо себе целью |
| make a study of | тщательно изучить |
| make a study of | тщательно изучать |
| make progress in the study of French | делать успехи в изучении французского языка |
| man-machine study | эргономика (изучение совместимости машины и оператора) |
| map study | изучение карты |
| Master of Arts in Social Studies | магистр общественных наук (ставится после фамилии) |
| more study should bring along your English | твои дальнейшие успехи в английском зависят от твоего прилежания |
| much given to study | увлекающийся научными занятиями |
| name study | ономастика |
| National Agency for Financial Studies | Национальное агентство финансовых исследований (Alexander Demidov) |
| National Association for Soviet and East European Studies | Национальная ассоциация страноведения России и Восточной Европы (4uzhoj) |
| National Association for Soviet and East European Studies | Национальная ассоциация по советским и восточноевропейским исследованиям |
| native studies | родиноведение (Yanamahan) |
| nature study | наблюдение за явлениями природы |
| nature study | изучение природы |
| nature-study club | клуб натуралистов-любителей |
| nobody studies to hurt him | никто не хочет его задеть |
| nobody studies to hurt him | никто не желает его задеть |
| nobody studies to hurt him | никто не желает его обидеть |
| nobody studies to hurt him | никто не хочет его обидеть |
| non-clinical study | исследование на животных, культурах тканей или отдельных клетках (Dimpassy) |
| of oriental studies | востоковедный |
| off-the-job study | учебные занятия в нерабочее время |
| parking study | изучение потребности в автостоянках (trafficgroup.com visitor) |
| patristic studies | патристика |
| perceptual study | познавательный очерк (Val Voron) |
| persevere in one's studies | упорно заниматься (She persevered in her studies and graduated near the top of her class. VLZ_58) |
| persevere in studies | упорно продолжать свои занятия |
| person not completing studies | недоучка (ABelonogov) |
| place-name study | топонимия |
| plunge into study | с головой уйти в учёбу |
| plunge into study | с головой погрузиться в учёбу |
| plunge into study | с головой окунуться в учёбу |
| political study group | политкружок |
| postgraduate studies | докторантура |
| postgraduate studies in a military college | адъюнктура |
| postgraduate studies in a military college | адъюнктство |
| pre-study courses | подготовительные курсы (для поступающих в вуз Anglophile) |
| preconceptual study | поисковая работа |
| preconceptual study | предварительное исследование |
| preliminary study | пропедевтика (Anglophile) |
| preparatory study | подготовительный этюд (denghu) |
| process modeling study | моделированием процессов (bigmaxus) |
| pulsation study | анализ пульсационных нагрузок (eternalduck) |
| pursue graduate studies | учиться в магистратуре |
| pursue studies | продолжать занятия |
| qualifying exams for admission to postgraduate study | кандидатский минимум (Anglophile) |
| quick study | легкообучаемый человек (Дмитрий_Р) |
| quick study | способный ученик (Дмитрий_Р) |
| quick study | человек, обладающий прекрасной памятью |
| research study team | научно-исследовательская группа |
| Royal College of Defence Studies | Колледж обороны (слушателями являются высшие офицеры Великобритании и стран НАТО) |
| sample study | пробный этюд (denghu) |
| sanctuary for study | убежище для занятий |
| sanctuary for study | комната, где никто не мешает заниматься |
| school of external studies | школа экстернов (4uzhoj) |
| School of Oriental and African Studies | Школа изучения стран Востока и Африки (Великобритания) |
| school studies | школьные занятия |
| school with advanced study of subjects | школа с углублённым изучением предметов (wikipedia.org twinkie) |
| scoping study | разработка гипотез (a preliminary study to define the scope of a project Example Sentences Including "scoping study" As its first move, the federal Government will announce a so-called scoping study , probably early in the new year. THE AUSTRALIAN (2004) But the pitches were about more than who would compile the scoping study. THE AUSTRALIAN (2005) The scoping study of how much it would cost to revive the railway has been done. TIMES, SUNDAY TIMES (2002) (Collins) Alexander Demidov) |
| scoping study | предварительные технико-экономические исследования по проекту (ssn) |
| sectoral studies | отраслевые исследования (tavost) |
| self-study | самостоятельное изучение |
| self-study | самостоятельная работа, самостоятельное изучение материала (MediC) |
| self-study | самоанализ (ЛВ) |
| Shakespeare studies | шекспироведение |
| she has come a long way in her studies | она прошла большой путь в своих исследованиях |
| she has given herself up to the study of music | она посвятила себя занятиям музыкой |
| she spoke to her father in the seclusion of his study | она поговорила с отцом, уединившись с ним в его кабинете |
| Slavonic studies | славистика |
| social studies | обществоведение (1 N-UNCOUNT In Britain, social studies is a subject that is taught in schools and colleges, and includes sociology, politics, and economics. 2 N-UNCOUNT In the United States, social studies is a subject that is taught in schools, and that includes history, geography, sociology, and politics. CCALD Alexander Demidov) |
| social studies | обществознание (Steve Elkanovich) |
| social studies | социология |
| Spanish studies | испанистика (Anglophile) |
| special course of study | специальный предмет |
| specialist in Caucasian studies | кавказовед |
| specialist in drama study | театровед |
| specialist in English philology or English studies | англист |
| specialist in Georgian studies | грузиновед |
| specialist in Germanic studies | германист (Anglophile) |
| specialist in Iranian studies | иранист |
| specialist in Mongolian studies | монголист |
| specialist in Slavic studies | славист |
| specialist in study of flora | флорист |
| specialist in study of literature | литературовед |
| squander study time | прогуливать уроки |
| squander study time | прогуливать занятия |
| strong study capability | легкообучаемость (Masyusya) |
| Studies and Expansion Society | Общество по расширению международных связей и исследованиям |
| Studies and Expansion Society | ОРМИ |
| studies conducted in recent years | современные исследования (как вариант CopperKettle) |
| studies from the nub | этюды с обнажённой фигуры |
| studies from the nude | этюды с обнажённой фигуры |
| studies in honour of | сборник памяти (ptraci) |
| studies in Russian history | очерки русской истории |
| studies indicate | результаты исследований показывают, что (typist) |
| studies indicate that | результаты исследований показывают, что (typist) |
| studies of globalization | глобалистика (bookworm) |
| studies of many years | многолетние исследования (Maria Klavdieva) |
| studies of Mongolian languages | монголоведение (Margamix) |
| studies of the noncovalent interactions that occur between neuropeptides and membranemimetic systems | изучение нековалентных взаимодействий, происходящих между нейропептидами и имитирующими мембраны системами |
| studies of the sea floor | подводные исследования (or "ocean" or "lake" or ... Liv Bliss) |
| studies on reverse osmosis separation of aqueous organic solutions by PAA/PSF composite membrane | разделение методом обратного осмоса водных растворов органических соединений с использованием композиционных мембран на основе полиакриловой кислоты и полисульфонов |
| studies on six Euplotes spp. Ciliophora Hypotrichida using RAPD fingerprinting, including a comparison with morphometric analyses | изучение шести Euplotes spp. Ciliophora Hypotrichida с использованием RAPD-фингерпринтинга и сопоставление с данными морфометрического анализа |
| studies on strategy | изучение стратегии |
| studies on strategy | исследование стратегии |
| studies on the kinetics, metabolism and Re-utilisation after intra-articular administration of hyaluronan to rabbits | исследование кинетики, метаболизма и реутилизации гиалуронана у кроликов после внутрисуставного введения |
| studies on the topology of the protein import channel in relation to the plant mitochondrial processing peptidase integrated into the cytochrome bc1 complex | изучение топологии каналов белкового импорта в связи с растительными митохондриальными процессинговыми пептидазами, внедрённых в комплекс цитохрома bc1 1 |
| studies take up all my attention | учёба поглощает всё моё внимание |
| study a question from all sides | изучить вопрос всесторонне |
| study a second time | переучить |
| study a second time | переучивать |
| study abroad | учиться за границей |
| study again | переучить |
| study again | переучивать |
| study aids | мнемотехника (оборудование и система приёмов, интенсифицирующих процесс восприятия и запоминания VladLex) |
| study aids | мнемоника (VladLex) |
| study aids | ТСО (VladLex) |
| study aids | технические средства обучения (VladLex) |
| study all sides of a problem | изучить все аспекты проблемы |
| study all the facets of the matter | рассмотреть дело со всех сторон |
| study allowance | стипендия (AD Alexander Demidov) |
| study alongside employment | совмещать учёбу с работой (Anglophile) |
| study another's comfort | заботиться об удобстве других |
| study art | заниматься искусством |
| study at school | учиться в школе (at a university, in college, at home, etc., и т.д.) |
| study at the Sorbonne | учиться в Сорбонне (Anglophile) |
| study by Chopin | этюд Шопена |
| study by correspondence | учиться заочно |
| study something by phase contrast | наблюдать что-либо методом фазового контраста |
| study carefully | прорабатывать |
| study carefully | отштудировать |
| study carefully | отштудировать |
| study carrels | специальный читательский стол с перегородками (в библиотеке) |
| study comfort | заботиться о чьих-либо удобствах |
| study data | изучать данные (El Zo) |
| study dramatics | изучать драматическое искусство |
| study drawing | учиться рисованию |
| study English | заниматься английским (French, philosophy, history, law, medicine, etc., языком, и т.д.) |
| study English | изучать английский (French, philosophy, history, law, medicine, etc., язык, и т.д.) |
| study English at school | изучать английский язык в школе (biology at college, etc., и т.д.) |
| study English for years | учить английский язык много лет (mathematics for five years, cooking for three months, one's spelling for half an hour, etc., и т.д.) |
| study English for years | заниматься английским языком в течение многих лет (mathematics for five years, cooking for three months, one's spelling for half an hour, etc., и т.д.) |
| study English with a native speaker | учиться английскому языку у англичанина (languages with a foreign teacher, physics under him, etc., и т.д.) |
| study English with a native speaker | заниматься английским языком с англичанином (languages with a foreign teacher, physics under him, etc., и т.д.) |
| study every detail | разучиться (of) |
| study every detail | разучить (of) |
| study every detail | разучиваться (of) |
| study every detail | разучивать (of) |
| study every detail of | разучить (pf of разучивать) |
| study every detail of | разучивать (impf of разучить) |
| study smb.'s face | изучать чьё-л. лицо (the picture, the graph, etc., и т.д.) |
| study smb.'s face | рассматривать чьё-л. лицо (the picture, the graph, etc., и т.д.) |
| study smb.'s face | разглядывать чьё-л. лицо (the picture, the graph, etc., и т.д.) |
| study face | внимательно следить за выражением чьего-либо лица |
| study findings | выводы исследования (MichaelBurov) |
| study for a certain time | проучиваться (impf of проучиться) |
| study for a certain time | проучиваться |
| study for a degree | готовиться к сдаче экзаменов на степень бакалавра |
| study for a test | готовиться к экзамену (I was in the Library studying for a test so I said I'd call him back.
Внимание! Распространенное "аракинское" заблуждение – to sit for an exam; sit for означает просто "сдавать". Cм., напр.
 notoneoffbritishisms.com 4uzhoj) |
| study for a while | поучить |
| study for a while | поучиться |
| study for a while | позаниматься |
| study for a while | поучиться |
| study for a while | поштудировать |
| study for a while | поучить |
| study for an examination | подготавливаться к экзамену |
| study for an examination | готовиться к экзамену |
| study for pleasure | заниматься ради удовольствия (for knowledge rather than for marks, ра́ди зна́ний, а не ра́ди отме́ток) |
| study for pleasure | учиться ради удовольствия (for knowledge rather than for marks, ра́ди зна́ний, а не ра́ди отме́ток) |
| study for the bar | готовиться к карьере адвоката |
| study for the medical profession | учиться на врача (for the Bar, for the Army, for the church, for the stage, for a painter, etc., и т.д.) |
| study for the medical profession | готовиться к медицинской карьере (for the Bar, for the Army, for the church, for the stage, for a painter, etc., и т.д.) |
| study for the medical profession | готовиться стать врачом |
| study from nature | этюд с натуры |
| study group | кружок (группа людей, объединённых для совместных занятий) |
| study group | школьный кружок (chesly) |
| study guide | учебное пособие |
| study hall | читальный зал |
| study hall | приготовления уроков (в школе) |
| study hall | часы, отведённые для самостоятельной работы учащихся (в расписании учебного заведения) |
| study hall | зал для занятий |
| study hall | комната для самостоятельных занятий |
| study hall | читальня |
| study hard | прилежно учиться |
| study history | изучать историю |
| study history | заниматься историей |
| study history and or art | изучать историю или то и другое |
| study history and/or art | изучать искусство или то и другое |
| study in a more detailed way | углубляться в изучение (Анна Ф) |
| study in depth | прорабатывать (Alexander Demidov) |
| study in oils | этюд маслом |
| study into the causes | вникать в причины (into the results, into the matter, etc., и т.д.) |
| study into the causes | разбираться в причинах (into the results, into the matter, etc., и т.д.) |
| study late at night | заниматься ночами |
| study lesson | научиться (чему-либо) |
| study one's lessons | учить уроки (the passage, the poem, one's part, etc., и т.д.) |
| study medicine | учиться на врача |
| study medicine | изучать медицину |
| study movements | следить за (обыкн. за преступником; кем-либо) |
| study movements | следить за (кем-либо, обыкн. за преступником) |
| study movements | изучать чьи-либо жесты (движения, чью-либо походку) |
| study music | заниматься музыкой (sankozh) |
| study music | учиться музыке |
| study new ways of production | изучить новые способы производства |
| study new ways of production | изучать новые способы производства |
| study of a head | этюд головы |
| study of antonyms | антонимика |
| study of Armenia | арменоведение |
| study of art | искусствознание |
| study of art | искусствоведение |
| study of elections | псефология |
| study of elites | элитология (ctirip1) |
| study of folklore | фольклористика (изучение народных сказок, преданий и т.п.) |
| study of geothermic conditions | геотермика |
| study of global issues | глобалистика |
| study of homonyms | омонимика |
| study of human nature | человековедение |
| study of idioms | идиоматика |
| study of instruments | инструментоведение (научная дисциплина, изучающая муз. инструменты) |
| study of language and literature | филология |
| study of literature | литературоведение (Anglophile) |
| study of local lore | краеведение |
| study of local lore, history and economy | краеведение |
| study of moors | тельматология |
| study of musical form | учение о музыкальной форме |
| study of personal names | антропонимика |
| study of poetry | стихология |
| study of poetry | стиховедение |
| study of seeds | семеноведение |
| study of synonyms | синонимика |
| study out | разбирать |
| study out | выяснить |
| study out | разобрать |
| study out | разобраться (в чём-либо) |
| study out | выяснять |
| study one's own interests | считаться со своими собственными интересами (smb.'s comfort, smb.'s conveniences, the wishes of one's friends, etc., и т.д.) |
| study one's own interests | преследовать собственные интересы |
| study one's own interests | учитывать собственные интересы (smb.'s comfort, smb.'s conveniences, the wishes of one's friends, etc., и т.д.) |
| study own interests | преследовать собственные интересы |
| study partner | однокурсник (NYC) |
| study permit | допуск к посещению занятий (4uzhoj) |
| study population | испытуемая группа (In a clinical trial, the participants make up the study population. kondorsky) |
| study profitably | изучать с пользой (для себя) |
| study programme | программа занятий |
| study Russian | заняться русским языком |
| study Russian | заниматься русским языком |
| study score | учебная партитура |
| study score | карманная рабочая партитура |
| study one's suggestions | ознакомиться с предложениями (Glebson) |
| study the changes that occur in the adolescent brain | изучать изменения, которые происходят в тканях мозга подростка (bigmaxus) |
| study the correspondences of words in different languages | заниматься сопоставительным анализом слов в разных языках |
| study the fine details | изучать мелкие детали (Alex_Odeychuk) |
| study the issue | изучить вопрос (Franka_LV) |
| study the lesson | усвоить урок |
| study the report | изучать донесение (social conditions, the political situation, their proposals, etc., и т.д.) |
| study the report | рассматривать доклад (social conditions, the political situation, their proposals, etc., и т.д.) |
| study the report | рассматривать донесение (social conditions, the political situation, their proposals, etc., и т.д.) |
| study the report | изучать доклад (social conditions, the political situation, their proposals, etc., и т.д.) |
| study the situation | рассмотреть положение |
| study the situation | обдумать положение |
| study the situation | изучить положение |
| study the stars | изучать звёзды (the manuscript, the Bible, the properties of the substance, etc., и т.д.) |
| study the subject in great detail | тщательно изучить вопрос (Taras) |
| study the subject in great detail | тщательно изучать вопрос (Taras) |
| study this subject for pleasure | заниматься этим предметом ради удовольствия |
| study thoroughly | штудировать (Anglophile) |
| study thoroughly | отштудировать |
| study time | часы учёбы (в школе и т. п.) |
| study time | учебное время |
| study to avoid disagreeable topics | стремиться избегать неприятных тем (to please one's customers, to do the right thing, etc., и т.д.) |
| study to avoid disagreeable topics | стараться избегать неприятных тем (to please one's customers, to do the right thing, etc., и т.д.) |
| study to be a banker | учиться на банкира (lulic) |
| study to be a doctor | учиться на врача (to be a lawyer, to be a flier, etc., и т.д.) |
| study to become a teacher | учиться на учительницу |
| study to wrong no man | старайтесь никого не обидеть |
| study too hard | заучиться (pf of заучиваться) |
| study too hard | заучиваться (impf of заучиться) |
| study tour | учебно-ознакомительная поездка (elenajouja) |
| study trip | ознакомительная поездка (leosel) |
| study up | наверстать |
| study up | наверстать упущенное |
| study up | навёрстывать упущенное |
| study up | готовиться к экзамену |
| study up | засесть за учебники |
| study up | ликвидировать пробелы |
| study up | навёрстывать |
| study up | подзаняться |
| study up | штудировать |
| study up | проштудировать |
| study up | осваивать (учебный материал, напр.) |
| study up | подзубрить |
| study up | подучить |
| study up | подогнать |
| study up one's Latin | подзаняться латынью (one's maths, one's law, etc., и т.д.) |
| study up Latin | подзаняться латынью |
| study up Latin | подучить латынь |
| study up one's Latin | подгонять латынь (one's maths, one's law, etc., и т.д.) |
| study up on | позаниматься |
| study up on | подзаняться |
| study up on | подготовиться к |
| study up on | узнать больше о (So I figured I'd study up on the period.) |
| study up on | узнавать больше о |
| study up on | наводить справки о |
| study up on | подзубрить |
| study up on | засесть за учебники |
| study up on | ликвидировать пробелы в |
| study up on | наверстать по (математике, напр.) |
| study up on | готовиться к |
| study up on | ликвидировать пробел в/по |
| study up on | навёрстывать по |
| study up on | штудировать |
| study up on | поштудировать |
| study up to a certain grade | доучиться |
| study up to a certain grade | доучиваться (with до) |
| study visit | учебный визит (Азери) |
| study with textbooks | учиться по учебникам (without a textbook, with a teacher, by a self-instructor, by oneself, etc., и т.д.) |
| study with textbooks | заниматься по учебникам (without a textbook, with a teacher, by a self-instructor, by oneself, etc., и т.д.) |
| technic study | специальное исследование |
| technical study | специальное исследование |
| tertiary study | высшее образование (study after high school fluent) |
| textual studies | текстология (wikipedia.org xakepxakep) |
| textual study | текстология |
| the consecration of one's life to study | посвящение жизни науке |
| the study of mathematics | изучение математики |
| the study of the self | самоанализ |
| the text offers a most penetrating study of different law codes | в книге содержится глубокое исследование различных кодексов законов |
| thematic study | тематическое исследование (Alexander Matytsin) |
| thematic study | предметное исследование (Alexander Matytsin) |
| this room serves me for a study | эта комната служит мне для занятий |
| thorough study | детальное изучение |
| time and motion study | хронометраж движений рабочего |
| time-study | хронометраж |
| timetabled study | занятия по расписанию (Anglophile) |
| torsional study | анализ торсионных нагрузок (eternalduck) |
| Ukrainian Studies | украиноведение (Diorkin) |
| undergo a training / study course | стажироваться (проходить учебную практику ABelonogov) |
| vocal study | вокальное упражнение |
| within studies | в рамках исследований (Taras) |
| women's studies | женские исследования (ЛВ) |
| write in the train of NN's study | идти в своей книге по пути, проложенному исследованием NN |
