stiehl – phrases

Terms for subject General containing stiehl | all forms

German	Russian
dem Herrgott den Tag stehlen	бить баклуши
dem Herrgott den Tag stehlen	небо коптить
dem Herrgott den Tag stehlen	лентяйничать
dem lieben Gott die Tage stehlen	бить баклуши
dem lieben Gott die Tage stehlen	бездельничать
jemandem den Schlaf stehlen	лишать сна (кого-либо)
jemandem den Schlaf stehlen	не давать спать (кому-либо)
jemandem den Schlaf stehlen	лишать кого-либо сна
jemandem die Zeit stehlen	отнимать у кого-либо время
dieser Gedanke stiehlt mir den Schlaf	эта мысль лишает меня сна
er leidet an der krankhaften Sucht zu stehlen	он страдает клептоманией
Herzen stehlen	завоёвывать сердца
jemandem den Schlaf stehlen	лишить кого-либо сна
sich aus dem Hause stehlen	потихоньку выскользнуть из дома
sich aus dem Hause stehlen	незаметно выскользнуть из дома
sich in jemandes Vertrauen stehlen	втереться в доверие (к кому-либо)
sich ins Haus stehlen	тайком пробираться в дом
sich ins Haus stehlen	прокрадываться в дом
sich ins Herz stehlen	вкрасться в душу
sich leise ins Zimmer stehlen	тихонько пробраться в комнату
sich stehlen	ускользать куда-либо (burmistrovaA)
sich stehlen	незаметно пробираться (куда-либо, откуда-либо)
sich stehlen	красться
sich stehlen	украдкой пробираться (куда-либо, откуда-либо)
stehlen ... nein, ein bisschen mausen, ja!	воровать ... нет, слямзить какую-нибудь чепуховину, вот это да!

Get short URL