sternen – phrases

Terms for subject General containing sternen | all forms | exact matches only

German	Russian
alle bewunderten sie, einen leuchtenden Stern am Himmel des Varietes	все восхищались ею, сверкающей звездой варьете
als Stern am literarischen Himmel glänzen	пользоваться известностью в литературных кругах
als Stern am literarischen Himmel glänzen	пользоваться славой в литературных кругах
am grauen Himmel erglommen die ersten Sterne	на сером небе тускло засветились первые звезды
am Himmel funkelten die Sterne auf	на небе засверкали звезды
am Himmel zeigten sich die ersten Sterne	на небе показались первые звезды
auf rauen Pfaden zu den Sternen	Через тернии-к звёздам
auf rauen Wegen zu den Sternen	через тернии к звёздам
aus den Sternen wahrsagen	предсказывать по звёздам
das steht in den Sternen geschrieben	это ещё не решено (Lauburu)
das steht in den Sternen geschrieben	это одному богу известно (Lauburu)
der fünfzackige Stern	пятиконечная звезда
der Himmel war mit Sternen besetzt	небо было усыпано звёздами
der Himmel war mit Sternen besetzt	небо было усеяно звёздами
der Schimmer der Sterne	поблёскивание звёзд
der Schimmer der Sterne	мерцание звёзд
der Schimmer der Sterne	свечение звёзд
der tuntzackige Stern	пятиконечная звезда
die Nacht war von Sternen durchschimmert	на ночном небе кругом мерцали звёзды
die Nacht war von Sternen durchschimmert	ночное небо было усыпано звёздами
die Sterne am Himmel blitzten auf	засверкали звезды на небе
die Sterne am Himmel erloschen	звезды на небе погасли
die Sterne beobachten	наблюдать за звёздами
die Sterne blinken am Himmel	звезды сверкают на небе
die Sterne flimmern	звезды мерцают
die Sterne flimmerten in der klaren Nacht	звезды искрились в ясной ночи
die Sterne funkeln am Himmel	звезды горят на небе
die Sterne glänzen am Himmel	звезды сияют на небе
die Sterne glänzen am Himmel	звезды блестят на небе
die Sterne glänzten am Himmel auf	на небе заблестели звезды
die Sterne leuchten am Himmel	звезды сияют на небе
die Sterne sind verloschen	звезды погасли
die Sterne zögen herauf	затеплились звёзды
Drei-Sterne-Koch	повар, награждённый тремя звёздами Michelin (Sviat_lana)
durch das Raue zu den Sternen	через тернии к звёздам (viktorlion)
durch Leiden zu den Sternen	через тернии к звёздам
ein aufsteigender Stern	восходящая звезда
ein einzelner Stern glomm auf	засветилась одна-единственная звезда
ein geschweifter Stern	комета
ein guter Stern hat mich hergeführt	моя счастливая звезда привела меня сюда
ein neuer Stern am Filmhimmel	новая кинозвезда
ein Stern erster Größe	звезда первой величины (тж. перен.)
ein Stern in rotem Feld	звезда на красном поле
ein Stern in rotem Feld	звезда на красном фоне
ein Stern leuchtet	звезда светит
er ist ein aufgehender Stern an diesem Theater	он восходящая звезда в этом театре
es gibt eine Unzahl von Sternen am Himmel	на небе находится бессчетное количество звёзд (Andrey Truhachev)
es gibt eine Unzahl von Sternen am Himmel	на небе имеется бесконечное количество звёзд (Andrey Truhachev)
es steht in den Stern geschrieben	это ему на роду написано
es steht in den Sternen geschrieben	это предопределено судьбой
fixe Sterne	неподвижные звёзды
helle Sterne	яркие звезды
ihm schien kein Stern	он не родился под счастливой звездой
ihm schien kein Stern	ему не везло
in den Sternen geschrieben stehen	вилами по воде писано (Vas Kusiv)
in den Sternen lesen	читать судьбу по звёздам
in den Sternen lesen	читать судьбу по звёздам
Je dunkler die Nacht, desto heller die Sterne	Чем ночь тёмней, тем ярче звёзды
mein guter Stern hat mich hergeführt	моя счастливая звезда привела меня сюда
nach den Stern greifen	стремиться к наивысшему идеалу
nach den Stern greifen	желать невозможного
nach der Stellung der Sterne war es Mitternacht	по положению звёзд была полночь
Orden des Roten Sterns	орден Красной звезды (AndrewDeutsch)
sein Stern ist im Steigen	его звезда восходит (Jev_S)
sein Stern ist untergegangen	его звезда закатилась
sein Stern ist verblasst	его звезда закатилась
seine Sterne stehen gut	у него хорошие перспективы (marawina)
seine Sterne stehen gut	у него хорошие шансы (marawina)
sie ist unter einem glücklichen Stern geboren	она родилась под счастливой звездой
sie ist unter einem günstigen Stern geboren	она родилась под счастливой звездой
Sterne vom Theater und Film	звезды театра и кино
unter einem glücklichen Stern geboren sein	под счастливой звездой родиться
unter einem guten Stern geboren sein	родиться под счастливой звездой
unter einem guten Stern geboren sein	под счастливой звездой родиться
unter keinem glücklichen Stern geboren sein	под несчастливой звездой родиться
unter keinem guten Stern geboren sein	родиться под несчастливой звездой
unter keinem guten Stern geboren sein	под несчастливой звездой родиться
veränderliche Sterne	звезды с колеблющейся температурой и яркостью
Vier-Sterne-Hotel	4-звёздный отель (Настя Какуша)
wir bewunderten den Glanz der Sterne am südlichen Himmel	мы восхищались сиянием звёзд на южном небе
zahllose Sterne standen am Himmel	на небе было бесчисленное множество звёзд

Get short URL