| English | Russian |
| articles of a cultural and social nature | предметы культурно-бытового назначения (ABelonogov) |
| buildings of social and cultural designation | здания социально-культурного назначения (SergeyL) |
| cultural and everyday aspects of social life | социально-культурный быт (ABelonogov) |
| cultural and social | культурно-бытовой |
| provision of cultural and social services | культурно-бытовое обслуживание |
| Maastricht Guidelines on Violations of Economic, Social and Cultural Rights | Маастрихтские руководящие принципы, касающиеся нарушений экономических, социальных и культурных прав (The 1997 Maastricht Guidelines on Violations of Economic, Social and Cultural Rights build on the 1987 Limburg Principles on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and identify the legal implications of acts and omissions which are violations of economic, social and cultural rights.[1] The guidelines were adopted by a group of over thirty experts who convened from 22–26 January 1997 in Maastricht on the occasion of the Limburg Principles' 10th anniversary. WK Alexander Demidov) |
| social and cultural actor | социокультурный субъект (Vadim Rouminsky) |
| social and cultural entity | социокультурный субъект (Vadim Rouminsky) |
| social and cultural facilities | объекты социально-культурного назначения (ABelonogov) |
| social and cultural facilities and public amenities | объекты социально-культурного и бытового назначения (Alexander Demidov) |
| social and cultural functions | социально-культурные мероприятия |
| social and cultural services | социально-культурное обслуживание (ABelonogov) |
| social and cultural sphere | социально-культурная сфера (ABelonogov) |
| social and cultural venues | объекты социально-культурного назначения (grafleonov) |
| social, cultural and sports facilities | объекты социально-культурного и спортивного назначения (wide range of social, cultural and sports facilities for recreational and competitive purposes, as well as to provide opportunities outside the curriculum for your ... The University of London Union (ULU) provides welfare, social, cultural and sports facilities for University of London students. ... libraries and information technology and postgraduates also benefit from good quality accommodation, social, cultural and sports facilities that are available at the University and in the City of Nottingham. Alexander Demidov) |
| social, intellectual, cultural, and language differences | социальные, интеллектуальные, культурные и языковые отличия (Alex_Odeychuk) |
