| English | Russian |
| at a very slow rate | очень медленно |
| be slow | замедлять (with inf. or с + instr., in) |
| be slow | помедлить |
| be slow | опаздывать |
| become slower | замедлиться (pf of замедляться) |
| business is slow | дела идут медленно |
| by slow journeys | делая небольшие переезды |
| cry out to the driver to slow down | крикнуть шофёру, чтобы он замедлил ход (to me to stop, etc., и т.д.) |
| curse the driver for being so slow | бранить шофёра за то, что он так медленно едет (the boy for breaking the vase, etc., и т.д.) |
| curse the driver for being so slow | ругать шофёра за то, что он так медленно едет (the boy for breaking the vase, etc., и т.д.) |
| drive at a slower gait | ехать медленнее |
| fly slow | тихо летящий |
| fly slow | медленно истекающий |
| go slow | опаздывать |
| go slow | отставать |
| he is slow to act | он медленно раскачивается |
| he is slow to act | он медлительный человек |
| his words came slower | его речь замедлилась |
| in slow time | медленно |
| in slow time | в медленном темпе |
| kiss slow | неспешно поцеловать (Alex_Odeychuk) |
| long slow decline | затяжной упадок (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
| make slow | замедлять |
| make slow progress | медленно продвигаться (Stas-Soleil) |
| my watch goes too slow | мои часы отстают |
| oxen travel slower than horses | волы передвигаются медленнее, чем лошади |
| painstakingly slow | крайне медленный |
| run that piece back to the beginning and replay it in slow motion | перемотайте этот кусок назад и медленно прокрутите его с самого начала |
| Say it slower, please | Скажите это медленнее, пожалуйста (Franka_LV) |
| she is slow to take his meaning | она не сразу понимает, что он имеет в виду |
| slow and sure | медленно |
| slow beat | медленный темп в танцах типа рок-н-ролл |
| slow burner | медленный процесс (Ivan Pisarev) |
| slow but sure wins the race | любая вещь трудна, пока не станет лёгкой |
| slow but sure wins the race | малые удары валят и большие дубы |
| slow but sure wins the race | медленный, но упорный будет первым |
| slow but sure wins the race | научись ходить, прежде чем начнёшь бегать |
| slow but sure wins the race | только упрямому это под силу |
| slow but sure wins the race | медленный, но упорный обгонит всех |
| slow but sure wins the race | медленно, но верно |
| slow but sure wins the race | если с первого раза не удалось - пробуй снова и снова |
| slow down | замедление |
| slow gaited | имеющий медленную поступь |
| slow hound | ищейка (собака) |
| slow match | пальник (пушечный) |
| slow match | фитиль (пушечный) |
| slow-moving | медлительный |
| slow of speech | тугой на язык |
| slow paced | идущий медленным шагом |
| slow-poke speed | черепаший шаг |
| slow to absorb | невосприимчивый |
| slow to anger | долготерпеливый |
| slow to forgive | злопамятный |
| slow to grasp things | несообразительный |
| slow to grasp things | тугой |
| slow to grasp things | непонятливый |
| slow to learn | невосприимчивый |
| slow to wrath | долготерпеливый |
| slow trot | рысца |
| slow up | замедление |
| slow witted | тупоумный |
| slower rates of inflation | замедление темпов роста инфляции (Alexander Demidov) |
| slower than molasses | медленный, как черепаха |
| slower than molasses in January | медленный, как черепаха |
| the mails go slow | письма идут медленно |
| the teacher is always down on the slower students | преподаватель всегда ругает студентов, которые медленно соображают |
| though it comes by never so slow degrees | как бы медленно оно ни наступало |
| trade is slow | торговля идёт медленно |
| walk slower | замедлять шаги |
| youngster who is slow to develop | переросток (and is therefore older than his classmates) |
