sich im – phrases

Terms for subject General containing sich im | all forms | exact matches only | in specified order only

German	English
eine Laufbahn erstreckt sich im allgemeinen auf zwei Besoldungsgruppen	a career bracket contains ordinarily two grades
Er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen	He behaves like a bull in a china shop
Es geht sich schlecht im Schlamm.	It's difficult to walk in mud.
Im weiteren Verlauf zeichnete sich folgende Tendenz ab	As things developed the following tendency became apparent
Kapazitäten, die sich im Betrieb oder im Bau befinden	capacities under construction or scheduled
Mir dreht sich alles im Kopf	My head is spinning
sich darüber im Klaren sein, dass	... to realize that ...
sich frei im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten bewegen	to move freely within the territory of Member States
sich schlaflos im Bett herumwälzen	toss and turn in bed
sich im Flüsterton unterhalten	talk in whispers
sich im Grabe herumdrehen	turn over in grave
sich im Grabe umdrehen	to be turning in one's grave
sich im Grenzbereich befinden	to be borderline
sich im Halbschlaf befinden	be half asleep (Andrey Truhachev)
sich im Hintergrund halten	take a backseat
sich im Hintergrund halten	efface
sich im Hintergrund halten	efface oneself
sich im Irrtum befinden	to be mistaken
sich im Irrtum befinden	to be wrong
sich im Irrtum befinden	to be in error
sich im Konflikt befinden	conflict
sich im Kreise drehen	move in a circle
sich im Krieg befinden	to be at war
sich im Kriegszustand befinden	to be at war
sich im Landeanflug befinden	to be in its final descent airplane
sich im Rückwärtsgang bewegen	go backwards
sich im Spiegel betrachten	look at oneself in the mirror
sich im Spiegel bewundern	admire oneself in a mirror
sich im Stil der zwanziger Jahre kleiden	dress 1920s-style
sich im Vorhinein absprechen	agree in advance (Andrey Truhachev)
sich im Wasser tummeln	splash about in water
sich im Winter in der Küche aufhalten	live in the kitchen in the winter
sich im Zustand der Schwerelosigkeit befinden	to be in a state of weightlessness
sich im Zweikampf üben	joust
sich von etw. eine Notiz im Geiste machen	make a mental note of
sich wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen	feel like a kid in the candy store
sich wie im siebten Himmel fühlen	walk on air
sich wirtschaftlich im Entwicklungsstadium befinden	to be developing from the economic point of view
sich über etwas im Klaren sein	realize that
sich über etw. im Klaren sein	to be aware of sth

Get short URL