| Italian | Russian |
| aziende leader nel settore delle soluzioni tecniche | ведущих мировых производителей (massimo67) |
| cliente del settore pubblico | заказчики государственного сектора (massimo67) |
| cliente del settore pubblico | государственный заказчик (massimo67) |
| con esperienza professionale nel settore | с опытом работы в области (massimo67) |
| di settore | отраслевой |
| dichiarazione di conformità nel settore della reazione al fuoco | декларация соответствия требованиям пожарной безопасности (armoise) |
| enti del Terzo settore | некоммерческие организации (Sono enti del Terzo settore le organizzazioni di volontariato, le associazioni di promozione sociale, gli enti filantropici, le imprese sociali, incluse le cooperative sociali, le reti associative, le società di mutuo soccorso, le associazioni, riconosciute o non riconosciute, le fondazioni e gli altri enti di carattere privato diversi dalle società costituiti per il perseguimento, senza scopo di lucro, di finalità civiche, solidaristiche e di utilità sociale mediante lo svolgimento di una o più attività di interesse generale in forma di azione volontaria o di erogazione gratuita di denaro, beni o servizi, o di mutualità o di produzione o scambio di beni o servizi, ed iscritti nel registro unico nazionale del Terzo settore massimo67) |
| esperto del settore | профильный специалист (pincopallina) |
| esperto nel settore | профильный специалист (pincopallina) |
| funzionario del settore della cultura | культработник |
| operatore del settore | участник отрасли (livebetter.ru) |
| questo settore include... | этот раздел включает... |
| regolamento di settore | отраслевой регламент (внутриотраслевой massimo67) |
| responsabile del settore | руководитель отдела |
| rientrare nel settore della cooperazione giudiziaria in materia civile | подпадать под сферу действия правовой взаимопомощи по гражданским делам (massimo67) |
| Settore alimentare | пищевая промышленность (massimo67) |
| Settore alimentare | пищевая отрасль (massimo67) |
| settore chiave | важная область (чего-л.) |
| settore chiave | важный сектор |
| settore chiave dell'industria | основная отрасль промышленности |
| settore circolare | сектор круга |
| settore colcosiano nell'agricoltura | колхозный сектор в сельском хозяйстве |
| settore d'attivita | направление бизнеса (massimo67) |
| settore d'attività | сфера деятельности (tania_mouse) |
| settore dei rifiuti | отрасль по сбору, обработке и утилизации отходов (raccolta, il trasporto, il recupero (lavorazione) e lo smaltimento dei rifiuti: settore della gestione dei rifiuti urbani massimo67) |
| settore dei rifiuti | отрасль по обращению с отходами (massimo67) |
| settore dei rifiuti | отрасль по обращению с твердыми коммунальными отходами (massimo67) |
| settore dei rifiuti | мусорная отрасль (raccolta, il trasporto, il recupero (lavorazione) e lo smaltimento dei rifiuti: settore della gestione dei rifiuti urbani massimo67) |
| settore della gestione dei rifiuti urbani | отрасль по обращению с твердыми коммунальными отходами (settore dei rifiuti urbani massimo67) |
| settore della gestione dei rifiuti urbani | отрасль по обращению с отходами (massimo67) |
| settore dello stadio | сектор стадиона |
| settore di attività | сфера деятельности (gorbulenko) |
| settore di attività | направление деятельности (giummara) |
| settore di azione | боевой участок |
| settore di business | направление бизнеса (massimo67) |
| settore di lavoro di grande importanza | ответственный участок работы |
| settore d'industria | отрасль промышленности |
| settore energetico | энергетический сектор (AnastasiaRI) |
| settore energetico | энергетика |
| settore funzionale | функциональная область (giummara) |
| settore pagamento e gestione pensioni | Отдел выплат и управления пенсионным обеспечением (massimo67) |
| settore privatistico | частновладельческий сектор |
| Settore statale | государственный сектор (Taras) |
| settore terziario | сфера услуг (wikipedia.org massimo67) |
| settore terziario | сфера обслуживания |
| settore utilizzo | область использования (massimo67) |
| settore utilizzo | область применения (massimo67) |
| standard del settore | стандарт отрасли (massimo67) |
| terzo settore | некоммерческие организации (сектор услуг - settore terziario; terzo settore в таком значении уже не используется. http://it.wikipedia.org/wiki/Terzo_settore olga_NO) |
