see – phrases

Terms for subject General containing see | all forms | exact matches only

German	Russian
abflusslose Seen	бессточные озёра
an den Ufern des Sees erheben sich hohe Berge	над берегами озера подымаются высокие горы
an der See	на берегу моря
an der See	у моря
an der See	на море
an der See leben	жить у моря
an der See liegend	приморский
an der See sein	быть на берегу моря
an der See sein	быть в открытом море
an die See fahren	ехать к морю
an die See reisen	поехать к морю (Franka_LV)
anrollende See	взволнованное море
auf dem See	на озере (Anjuta92)
auf dem See herrschte reger Bootsverkehr	на озере было много лодок
auf Hoher See	в открытом море
auf offener See	в открытом море
bei größter Hitze pilgerten sie an den See im Gebirge	в самую большую жару они отправились пешком к горному озеру
bei starkem Frost friert der See	при сильном морозе озеро замерзает
bei stiller See	когда на море штиль
bei stiller See	когда море спокойно
bewegte See	волнующееся море
das Schiff schwimmt schon auf hoher See	корабль находится уже в открытом море
das Schiff schwimmt schon auf hoher See	корабль плавает уже в открытом море
das versteht sich per se	это само собой разумеется (Honigwabe)
den Rest des Urlaubs verbringen wir an einem See	остаток отпуска мы провели на озере
den Urlaub an der See verbringen	проводить отпуск на море
der Ansturm der See gegen das Ufer	удары волн о берег
der Habicht flog rasch über den See	ястреб быстро пролетел над озером
der Habicht schwebte still über dem See	ястреб парил над озером
der Nebel lagert über dem See	над озером висит густой туман
der Sage zufolge versank die Stadt im See	по преданию, город ушёл на дно озера
der See ein Stück Land abgewinnen	отвоевать у моря участок суши
der See ein Stück Land abgewinnen	отвоевать у моря кусок суши
der See erglänzte in der Sonne	озеро заблестело на солнце
der See ist von alten Buchenwäldern eingeschlossen	озеро окружено со всех сторон старыми буковыми лесами
der See lag still und unbewegt vor uns	перед нами простиралась спокойная и неподвижная гладь озера
der See Land abgewinnen	отвоевать у моря кусок суши
der See schien zwischen den Bäumen durch	озеро проглядывало между деревьями
der See strotzt von Fischen	озеро кишит рыбой
der See strotzt von Fischen	в озере полным-полно рыбы
der See strotzt von Fischen	озеро изобилует рыбой
der See taut in diesem Jahr sehr langsam auf	озеро оттаивает в этом году очень медленно
der See wimmelt von Fischen	озеро кишит рыбой
der Wolkenhimmel spiegelt sich im See	небо с облаками отражается в озере
die Eltern haben die Kinder an die See mitgenommen	родители взяли детей с собой к морю
die Familie wohnt in einer kleinen Siedlung an der See	семья живёт в небольшом посёлке у моря
die Felswand stürzt jählings nach der See ab	скалы очень круто обрываются к морю
die hohe See	открытое море
die offene See erreichen	выйти в открытое море
die See arbeitet am Felsen	волны бьются о скалу
die See brodelt im Sturm	море бурлит во время шторма
die See geht hoch	море бушует
die See ist bewegt	на море волнение
die See ist ruhig	море спокойно
die See läuft kurz	на море мелкие волны
die See rollt	на море зыбь
die See ruht	на море штиль
die See ruht	море спокойно
die See schlägt hohe Wellen	море волнуется
die See tobt	море бушует
die See tobt	море неистовствует
die See wird ruhig	волнение утихает
die See wirft hohe Wellen	море волнуется
die tückische See	коварное море
die unendliche See	бесконечное море
die Wildenten glitten über den See	дикие утки плавно, как бы скользя, летели над озером
dieser See wird von vielen Touristen besucht	на это озеро приезжает много туристов
durch die See gleiten	скользить по морю
durcheinanderlaufende See	зыбь
ebene See	спокойное море
ein Gang zum See erfrischte sie	прогулка к озеру освежила её
eine grobe See ging über das Schiff	громадная волна накрыла корабль
eine grobe See ging über das Schiff	громадная волна набежала на корабль
eine ruhige See	штиль
eine ruhige See	безветрие
eine ruhige See	спокойное море
eine schwere See	бурное море
eine schwere See ging über das Schiff	громадная волна накрыла корабль
eine schwere See ging über das Schiff	громадная волна набежала на корабль
eine stürmische See	бурное море
er hat ein Zimmer mit Ausblick auf den See	у него комната с видом на озеро
es ist nur ein Sprung bis zum See	до озера рукой подать
faule See	безветрие
faule See	тихое море
faule See	безветрие (на море)
faule See	безветренное море
faule See	штиль
gegen die See hin	к морю
gegen die See schwimmen	плыть против волны
gekreuzte See	поперечная волна
gekräuselte See	зыбь (на море)
grüne See	накат волны на палубу (при качке)
grüne See	сильная зыбь
Handel zur See	морская торговля
hier bildet der See eine Bucht	здесь озеро образует залив
hier scheint der See bodenlos zu sein	здесь озеро кажется бездонным
hohle See	мёртвая зыбь
hohle See	волнующееся море
höhe See	сильная волна
höhe See	большое волнение на море
hölie See	океан
hölie See	открытое море
ich höre die See brausen	я слышу, как море бушует
im See gibt es untiefe Stellen	в озере есть мели
in Finnland gibt es viele große und kleine Seen	в Финляндии много больших и малых озер
in See gehen	отправляться в плавание
in See gehen	уходить в море
in See gehen	отправляться в морское плавание
in See gehen	уходить в плавание
in See gehen	выйти в море
in See stechen	выйти в открытое море
in See stechen	выйти в море
in See stechen	уходить в море
in See stechen	отправляться в морское плавание
in See stechen	в море выходить
Kapitän zur See	капитан первого ранга
krause See	морская зябь
krause See	морская зыбь
Leopold-II.-See	озеро Леопольда II (Африка)
Leutnant zur See	лейтенант флота
mehrere Bäche münden in den See	много ручейков впадают в озеро
mehrere Bäche münden in den See ein	много ручьев впадает в озеро
mehrere Bäche münden in im See	много ручейков вливаются в озеро
mitlaufende See	попутная волна
mitten im See	посредине озера
Mweru-See	озеро Мверу (в Африке)
oberhalb des Sees	выше озера
oberhalb des Sees liegt ein Höhenkurort	выше озера расположен горный курорт
oberhalb des Sees liegt ein Kurort	выше озера расположен курорт
per se	сами по себе (Honigwabe)
per se	само по себе (Honigwabe)
per se	сама по себе (Honigwabe)
per se	как таковой/ таковая/ таковое/ таковые (Honigwabe)
per se	сам по себе (синонимы: an sich, für sich Honigwabe)
Päijänne-See	Пяйянне (озеро в Финляндии)
raume See	открытое море
riechst du die See?	чувствуешь запах моря?
rollende See	волнение на море
rollende See	волнующееся море
seichte Stellen im See	мелкие места в озере
seine Ferien an der See verbringen	проводить свои каникулы на море
seine Ferien an der See verleben	проводить свои каникулы на море
seinen Urlaub an der See verleben	провести свой отпуск у моря
sich erholen an der See	отдыхать на море (Shmelev Alex)
sie sind auf See umgekommen	они погибли в море
unruhige See	бурное море
viele Vögel siedeln sich an den Seen an	много птиц поселяется у озер
vom See weg	на некотором расстоянии от озера
vom See weg	в сторону от озера
von der See weg	с моря по направлению к берегу о ветре
von der See weg	с моря в сторону материка о ветре
wie schön ist die See!	как прекрасно море!
zu Land und See	на суше и на море
zur Ausspannung fuhr er für drei Tage an die See	чтобы отдохнуть, он уехал на три дня к морю
zur See	по морю
zur See	морем
zur See fahren	выйти в море (Vas Kusiv)
zur See fahren	служить во флоте
zur See fahren	плавать (быть моряком)
zur See gehen	стать моряком
zwischen den Bäumen schimmerte der See auf	между деревьями замерцало озеро

Get short URL