| English | German |
| academy of sciences | Akademie der Wissenschaften |
| action science | Handlungswissenschaft |
| Ad hoc Working Party on the Social Sciences | Ad-hoc-Gruppe " Sozialwissenschaften " |
| Administrative Sciences Institute | Institut für Verwaltungswissenschaften |
| advances in modern science | Fortschritte in der modernen Wissenschaft |
| Advisory Committee on Programme Management for Materials Science and Basic Research on Materials | Beratender Programmausschuss " Werkstoffkunde und Material-Grundlagenforschung " |
| applied computer science | angewandte Informatik |
| applied science | angewandte Naturwissenschaft |
| applied sciences | angewandte Wissenschaften |
| archival science | Archivwissenschaften |
| atmospheric sciences | Atmosphärenwissenschaften |
| Bachelor of Economic Science BScEcon | Bakkalaureus der Wirtschaftswissenschaften |
| Bachelor of Science | Bakkalaureus der Naturwissenschaften |
| bachelor of science | niedriger akademischer Grad |
| biological science | Biowissenschaft |
| book about/on physical science | Naturlehrebuch |
| book of household science | Arbeitslehrebuch |
| book on household science | Arbeitslehrebuch (Schulbuch) |
| branch of science | Wissenschaftszweig |
| business sciences | Wirtschaftswissenschaften |
| Chancellor of the Duchy of Lancaster, Minister for Public Service and Science | Kanzler des Herzogtums Lancaster, Minister für den öffentlichen Dienst und für Wissenschaft |
| cognitive science | Kognitionswissenschaft |
| combustion science | Verbrennungswissenschaft |
| Committee for Science, Education and Research | Ausschuss für Wissenschaft, Unterricht und Forschung |
| Committee for the european development of science and technology | Ausschuss für europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie |
| communication science | Kommunikationswissenschaft |
| Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology | Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Vorausschau und Bewertung in Wissenschaft und Technologie |
| complementary science | Hilfswissenschaft |
| computer science | Informatik |
| computer science in economics | Wirtschaftsinformatik |
| computer sciences | Informatik |
| cooperation between science and industry | Zusammenarbeit zwischen Wissenschaft und Wirtschaft |
| decision science | Entscheidungswissenschaft |
| decision sciences | Entscheidungswissenschaften |
| demarcation of science | Abgrenzung der Wissenschaft |
| department of basic sciences | Grundlagen-Fachbereich |
| Directorate-General XII-Science, Research and Development | Generaldirektion XII-Wissenschaft,Forschung und Entwicklung |
| Division of Food Science | Abteilung Lebensmittelwissenschaft |
| Doctor of Science DSc, ScD | Doktor der Naturwissenschaften (rer.nat.) |
| domestic science | Hauswirtschaftslehre |
| domestic science school | Haushaltungsschule |
| drug science-related | die Arzneimittellehre betreffend |
| earth sciences | Geowissenschaften |
| EC-Australia Joint Science and Technology Cooperation Committee | Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik EG-Australien |
| EC-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee | Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik EG-Kanada |
| economic sciences | Wirtschaftswissenschaften |
| EC-South Africa Joint Science and Technology Cooperation Committee | Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik EG-Südafrika |
| EC-Ukraine Joint Committee on cooperation in science and technology | Gemeinsamer Ausschuss für wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit EG-Ukraine |
| education science | Pädagogik |
| educational science | Erziehungswissenschaft |
| educational sciences | Bildungswissenschaften |
| empirical science | empirische Wissenschaft |
| engineering science | Ingenieurwissenschaft |
| environmental sciences | Umweltwissenschaften |
| Euratom-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee | Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik Euratom-Kanada |
| European Academy of Forensic Sciences | Europäische Akademie für Kriminaltechnik |
| European Academy of Nutritional Sciences | Europäische Akademie der Ernährungswissenschaften |
| exact and natural sciences | exakte und biologische Naturwissenschaften, Natur- und Biowissenschaften |
| Federal Minister for Education and Science, Research and Technology | Bundesminister für Bildung und Wissenschaft, Forschung und Technologie |
| Federal Minister for Science, Research and the Arts | Bundesminister für Wissenschaft, Forschung und Kunst |
| Federal Ministry of Science and Transport | Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr |
| flight sciences | Flugwissenschaften |
| forensic science | Kriminaltechnik |
| Forensic Science Laboratory | Naturwissenschaftliches Gerichtslaboratorium |
| forensic science laboratory | kriminaltechnisches Labor |
| forest increment and yield science | Waldwachstumskunde |
| Forum on Science, Technology and Society: a challenge for a wider Europe | Forum "Wissenschaft, Technologie und Gesellschaft: Herausforderung Großes Europa" |
| Frisian Academy of Arts and Sciences | Friesische Akademie der Wissenschaften |
| geography, geology, biology, social science and history of a province | Landeskunde |
| good science | seriöse Wissenschaft |
| hard science | exakte Wissenschaft |
| Higher Policy Committee for Science and Technology | Hoher Ausschuss für die Politik in Wissenschaft und Technik |
| history of science | Wissenschaftsgeschichte |
| household science | Arbeitslehre (Schulfach) |
| household science teacher | Arbeitslehrelehrer |
| female household science teacher | Arbeitslehrelehrerin |
| human science | Humanwissenschaften |
| human science | Humanwissenschaft |
| human sciences | Geisteswissenschaften |
| human sciences | Humanwissenschaften |
| Industrial, Technical and Domestic Science Training Act 1919 | Gesetz über den Gewerbeunterricht |
| information science | Informatik |
| institute for leisure science | Institut für Freizeitwissenschaften |
| Institute for the Science of the Press | Institut für Publizistik |
| Inter-American Council for Education, Science and Culture | Interamerikanischer Rat für Erziehung, Wissenschaft und Kultur |
| Intergroup on Science in Society | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Die Wissenschaft in der Gesellschaft" |
| International Arctic Science Committee | Internationales wissenschaftliches Komitee für Arktisforschung |
| International Institute of Administrative Sciences | Internationales Institut für Verwaltungswissenschaften |
| International Institute of administrative Sciences | Internationales Institut für Verwaltungswissenschaften |
| International Union for Vacuum Science, Technique and Applications | Internationale Union für Forschung, Technik und Anwendung des Vakuums |
| involvement on the part of science | Engagement der Wissenschaft |
| It's not rocket science. | Das ist nicht so kompliziert. |
| Joint Science and Technology Cooperation Committee | Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik |
| leisure science | Freizeitwissenschaft |
| library science | Bibliothekswissenschaft |
| life sciences | Lebenswissenschaften |
| life sciences and technologies | Biowissenschaft und -technologie |
| Master of Science MSc | Magister der Naturwissenschaften |
| media science | Medienwissenschaft |
| medical science | Heilkunde |
| membrane science and technology | Membranwissenschaft und -technologie |
| military science | Wehrwissenschaft |
| Minister for Education and Science | Minister für Bildung und Wissenschaft |
| Minister for Education, Cultural Affairs and Science | Minister für Bildung, Kultur und Wissenschaft |
| Minister for Science and Research | Minister für Wissenschaft und Forschung |
| Minister for Science Policy | Minister für Wissenschaftspolitik |
| Minister for Science Policy | Minister der Wissenschaftspolitik |
| Minister of Education and Science | Minister für Unterricht und Wissenschaft |
| Minister responsible for Science Policy and Higher Education | Minister für Wissenschaftspolitik und den wissenschaftlichen Unterricht |
| Minister responsible for Science Policy and Higher Education | Minister für Wissenschaftspolitik |
| Ministry of Education and Science | Bildungs- und Wissenschaftsministerium |
| Ministry of Education, Arts and Science | Ministerium für Unterricht, Künste und Wissenschaften |
| moral sciences | Geisteswissenschaften |
| National Institute of Science and Technology Policy | Amt der Regierung für technologische Analysen und Prospektiven |
| Natural Sciences Committee | Naturwissenschaftliche Kommission |
| nautical science | Schifffahrtskunde |
| Netherlands society for materials science | Niederländischer Verband für Werkstoffkunde |
| Netherlands Study Centre for Information Science | Stiftung Niederländisches Studienzentrum für Informatik |
| Nobel Memorial Prize in Economic Sciences | Nobelpreis für Wirtschaftswissenschaften |
| nuclear science | Atomwissenschaft |
| Nuclear Science Committee | nuklearwissenschaftlicher Ausschuß |
| nursing science | Pflegewissenschaft |
| nutrition science | Ernährungswissenschaft |
| nutritional science | Ernährungswissenschaft |
| objective science-based risk assessment | objektiv und wissenschaftlich begründete Risikobewertung |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Bildung und Wissenschaft, Forschung und Technologie |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Office of Public Service and Science Office of the Chancellor of the Duchy of Lancaster | Parlamentarischer Staatssekretär, Office of Public Service and Science Büro des Kanzlers des Herzogtums Lancaster |
| persons engaged in activities in education and science | Personen, die auf den Gebieten Bildung und Wissenschaft tätig sind |
| philosophy of science | Wissenschaftstheorie |
| philosophy of the social sciences | Sozialphilosophie |
| physical science book | Naturlehrebuch |
| Planning Group on Science and Technology for Developing Countries OESO | Planning Group on Science and Technology for Developing Countries |
| Policy Document on Science | Bericht über die Wissenschaftspolitik |
| Political Affairs Division V,Co-ordination,Economics,Science,Environmental and Cultural Affairs | Politische Abteilung V,Koordination,Wirtschaft,Wissenschaft,Umwelt und Kultur |
| political science | Staatsbuergerkunde |
| political science | Politologie |
| political science | Institutionenlehre |
| political science | Staatswissenschaft |
| political science | Politikwissenschaft |
| popular science | populärwissenschaftlich |
| pseudo-science | Pseudowissenschaft |
| Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Forschungs-und Entwicklungsprogramm "Wissenschaft und Technik im Dienste der Entwicklung"1987-1991 |
| Research, Science and Education | Forschung, Wissenschaft und Bildung |
| rocket science | Raketenwissenschaft |
| rocket science | Raketentechnik |
| Royal Academy of Military Sciences | Königliche Kriegswissenschaftliche Akademie |
| Science and Technology Observatory | Wissenschafts-und Technologieobservatorium |
| physical science book | Naturlehrebuch (veraltet) |
| science council | Wissenschaftsrat |
| science editor | Wissenschaftsredakteur |
| female science editor | Wissenschaftsredakteurin |
| science fair | Wissenschaftsmesse |
| science fair project | Projekt für eine Wissenschaftsmesse |
| science fiction | Sciencefiction |
| science fiction | Science-Fiction |
| science fiction film | Science-Fiction-Film |
| science fiction movie | Science-Fiction-Film |
| science fiction novel | Zukunftsroman |
| science field | Wissensgebiet |
| science-friendly | wissenschaftsfreundlich |
| science information | Fachinformation |
| science information center | Fachinformationszentrum |
| science journal | Wissenschaftszeitschrift |
| science museum | Wissenschaftsmuseum |
| science of ... | -kunde Suffix |
| science of history | Historik |
| science of history | Geschichtswissenschaft |
| science of journalism | Zeitungswissenschaft |
| science of names | Namenkunde |
| science of science | Wissenschaft der Wissenschaft |
| science of sport | Sportwissenschaft |
| science of the strength of materials | Festigkeitslehre |
| science park | Technologiezentrum |
| science park | Technopark |
| science park | Technologiepark |
| Science Policy Council | Rat für Wissenschaftspolitik |
| science satellite | Wissenschaftssatellit |
| science shop | Wissenschaftsladen |
| physical science teacher | Naturlehrelehrer (veraltet) |
| sciences of journalism | Zeitungswissenschaften |
| Secretariat of the Committees for Science,Education and Culture | Sekretariat Kommissionen für Wissenschaft,Bildung und Kultur |
| Senator for Education and Science, Bremen | Senator für Bildung und Wissenschaft, Land Freie Hansestadt Bremen |
| Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Dienstleistungen,Investitionen,TRIMS,Dual-use-Waren,Normen und Zertifizierungen,auswärtige Beziehungen in den Bereichen Forschung,Wissenschaft,Kernenergie und Umwelt |
| sex science | Sexualwissenschaft |
| sexual science | Sexualwissenschaft |
| social science | Sozialkunde |
| social science | sozialwissenschaftlich |
| social science | Gesellschaftswissenschaft |
| social science | Sozialwissenschaft |
| social science journals | sozialwissenschaftliche Journale |
| social sciences | Gesellschaftswissenschaften |
| social sciences | Sozialwissenschaften |
| soil science | Bodenkunde |
| space science | Raumfahrtwissenschaft |
| space science | Raumforschung |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich der Meereswissenschaften und-technologien |
| State Secretary, Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology | Staatssekretär, Bundesministerium für Bildung und Wissenschaft, Forschung und Technologie |
| State Secretary for Education and Science responsible for Secondary Education | Staatssekretär für Unterricht und Wissenschaft, zuständig für den Sekundarunterricht |
| State Secretary for Education and Science responsible for Primary Education | Staatssekretär für Unterricht und Wissenschaft,zuständig für den Primarunterricht |
| State Secretary for Education, Cultural Affairs and Science | Staatssekretär für Bildung, Kultur und Wissenschaft |
| State Secretary for Science and Technology | Staatssekretär für Wissenschaft und Technologie |
| Swedish Academy of Sciences | Schwedische Akademie der Wissenschaften |
| Swiss Academy of Humanities and Social Sciences | SAGW |
| Swiss Academy of Humanities and Social Sciences | Schweizerische Akademie der Geistes-und Sozialwissenschaften |
| Swiss Political Science Association | SVPW |
| Swiss Political Science Association | Schweizerische Vereinigung für Politische Wissenschaft |
| Swiss Society of Administrative Sciences | Schweizerische Gesellschaft für Verwaltungswissenschaften |
| thematic tutelage of science | inhaltliche Bevormundung der Wissenschaft |
| University for applied sciences | Fachhochschule |
| University of applied sciences | Fachhochschule |
| veterinary science | Tierheilkunde |
