schwimmt – phrases

Terms for subject General containing schwimmt | all forms | exact matches only

German	Russian
alles schwimmt mir vor den Augen	у меня всё плывёт перед глазами
das Boot schwimmt gegen den Strom	лодка плывёт против течения
das Schiff schwimmt schon auf hoher See	корабль находится уже в открытом море
das Schiff schwimmt schon auf hoher See	корабль плавает уже в открытом море
das Schiff schwimmt stromabwärts	пароход плывёт вниз по течению
der Fußboden schwimmt	пол залит (водой)
einen neuen Weltrekord schwimmen	установить новый мировой рекорд по плаванию
er schwamm in Seligkeit	он был наверху блаженства
er schwimmt im Geld	у него денег куры не клюют
er schwimmt wie eine Ratte	он плавает как рыба
es schwimmt mir vor den Augen	у меня всё сливается перед глазами
es schwimmt mir vor den Augen	у меня темнеет в глазах
es schwimmt mir vor den Augen	всё поплыло у меня перед глазами
in die Schwämme gehen	погибнуть
in die Schwämme gehen	сгинуть
in die Schwämme gehen	бесследно пропасть
in Tränen schwimmen	изойти слезами
in Tränen schwimmen	заливаться в три ручья
in Tränen schwimmen	обливаться слезами
in eitel Wonne schwimmen	быть на верху блаженства
mit dem Strom schwimmen	плыть по течению (б.ч. перен.)
mit dem Strom schwimmen	плыть по течению (тж. перен.)
Schiffchen schwimmen lassen	пускать кораблики
Schwimm-Tour im Meer	морской заплыв (ichplatzgleich)

Get short URL