schiefes – phrases

Terms for subject General containing schiefes | all forms | exact matches only

German	Russian
auf die schiefe Bahn geraten	покатиться по наклонной плоскости
auf die schiefe Bahn geraten	вести плохой образ жизни (Lolly84)
auf die schiefe Ebene geraten	катиться по наклонной плоскости
das Bild hängt schief	картина висит криво (Andrey Truhachev)
das Bild hängt schief	картина на стене покосилась (Andrey Truhachev)
das Bild hängt schief	картина висит косо (Andrey Truhachev)
das Boot lag eine Idee schief	у лодки был едва заметный крен
das wird schief ausgehen	это плохо кончится
das wirft ein schiefes Licht auf ihn	это его компрометирует
das wirft ein schiefes Licht auf ihn	это создаёт о нём неправильное представление
den Hut schief aufsetzen	надеть шляпу набекрень
der Magen hängt mir schief	я ужасно голоден
der Tisch steht schief	стол стоит криво
der Tisch steht schief	стол стоит косо
die Birke ist schief gewachsen	берёза выросла криво
die Sache ging schief aus	дело провалилось
die Sache ging schief aus	дело не удалось
die Sache ist schief gegangen	из этого дела ничего не вышло
die Sache ist schief gegangen	дело не вышло
die Sache steht schief	дело
die Sache steht schief	дело обстоит неважно
ein schief es Lächeln	кривая усмешка
ein schief es Lächeln	кривая улыбка
ein schiefer Ausdruck	неудачное выражение
ein schiefer Blick	косой взгляд
ein schiefer Blick	недобрый взгляд
ein schiefer Blick	недружелюбный взгляд
ein schiefer Blick	взгляд искоса
ein schiefer Vergleich	неудачное сравнение
ein schiefes Bild von etwas haben	иметь о чём-либо искажённое представление
ein schiefes Bild von etwas haben	иметь о чём-либо неверное представление
ein schiefes Bild von jemandem, etwas bekommen	получить превратное представление о ком-либо, о чём-либо
ein schiefes Bild von jemandem, etwas haben	иметь превратное представление о ком-либо, о чём-либо
ein schiefes Gesicht machen	скорчить гримасу
ein schiefes Gesicht machen	поморщиться
ein schiefes Gesicht machen	состроить гримасу
ein schiefes Lächeln	кривая усмешка
ein schiefes Lächeln	кривая улыбка
ein schiefes Urteil	необъективный приговор
ein schiefes Urteil	несправедливый приговор
ein schiefes Urteil	неправильное решение
eine schiefe Behauptung	несостоятельное утверждение
eiti schiefer Zaun	покосившийся забор
es wird schon schief gehen! все будет хорошо	всё обойдётся (ValP)
etwas läuft schief	что-то пошло не так (epsi)
etwas läuft schief	не получается (avebrava)
etwas läuft schief	не складывается (avebrava)
etwas läuft schief	не выходит (avebrava)
ihre Beziehung ist schief gelaufen	отношения у них не сложились (Николай Бердник)
in eine schiefe Lage kommen	попасть в неловкое положение
in eine schiefe Lage kommen	попасть в некрасивую историю
in einer schiefen Lage sein	находиться в двусмысленном положении
in einer schiefen Lage sein	находиться в ложном положении
jemanden in eine schiefe Lage bringen	впутать кого-либо в некрасивую историю
jemanden schief ansehen	косо смотреть (на кого-либо)
schief ansehen	недоверчиво смотреть (на кого-либо)
schief ansehen	недружелюбно смотреть (на кого-либо)
schief ansehen	подозрительно смотреть (на кого-либо)
schief ansehen	косо смотреть (на кого-либо)
schief gehen	плохо заканчиваться (Vas Kusiv)
schief gehen	плохо закончиться (Vas Kusiv)
schief gewickelt	косо завёрнутый
schief gewickelt	косо намотанный
schief hängen о картине	покоситься (Andrey Truhachev)
schief hängen	висеть криво о картине (Andrey Truhachev)
schief hängen	висеть косо о картине (Andrey Truhachev)
schief liegen	лежать косо
schief singen	фальшивить (/spielen solo45)
schief sitzen auf jm.	не вязаться с кем-либо (Abete)
schief sitzen auf jm.	плохо подходить (о характеристике, ярлыке Abete)
schief stehen о здании	покоситься (Andrey Truhachev)
schief treten	криво ступать
schief und krumm	как попало
schief und krumm	вкривь и вкось
schief und krumm werden	сгорбиться (от тяжёлой работы и т. п.)
schief und krumm werden	сгорбиться (от непомерно тяжёлой работы)
schief urteilen	неправильно судить
schief verwinkelt	с косыми углами
schief werden	покоситься (о стене и т. п.)
schiefe Ebene	наклонная поверхность (Александр Рыжов)
schiefe Ebene	наклонная плоскость
schiefe Hacken	стоптанные каблуки
schiefe Schultern	кривые плечи
schiefer Schillerporling	чага (Chaga/Tschaga solo45)
sich schief lachen	надорвать себе животики со смеху
sie hat eine schiefe Schulter	у неё одно плечо ниже другого
sie hat eine schiefe Schulter	у неё одно плечо выше другого
sie hielt den Kopf schief	она криво держала голову
sie hielt den Kopf schief	она косо держала голову
sie ist schief gewachsen	она кособокая
sie machte ein schiefes Maul	она надула губы

Get short URL