salvo – phrases

Terms for subject General containing salvo | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
a salvo	в безопасности
a salvo	невредимо
a su salvo	вне опасности
a su salvo	без хлопот
en salvo	в безопасности
en salvo	на свободе
estar a salvo	быть невредимым (Alexander Matytsin)
estar a salvo	быть в безопасности (Alexander Matytsin)
me pongo en salvo	я улетучиваюсь
no salvarse ni Dios	никто не выжил (En el accidente no se salvó ni Dios anjou)
paz y salvo de inmuebles	уплата налога на недвижимость (maxcalifornia)
perder la esperanza de salvarse	отчаяться в спасении
poner a salvo	прятать в безопасное место
poner a salvo	прятать в надёжное место
ponerse a salvo	избежать опасности
ponerse a salvo	спастись (leanette)
ponerse a salvo	укрыться в безопасное место (leanette)
ponerse a salvo	счастливо отделаться
quedan a salvo	это правило, ограничение, оговорка не распространяется на что-л (serdelaciudad)
quedar sano y salvo	уцелеть
salvar de la horca	из петли вынуть
salvar librar de la muerte	избавить от смерти
salvar de una muerte segura	спасти от верной смерти
salvar del golpe	вывести из-под удара (del peligro)
salvar el pellejo	спасти шкуру
salvar la barrera	взять барьер (о лошади)
salvar la barrera	брать барьер (о лошади)
salvar la cuesta	взять подъём
salvar la cuesta	брать подъём
salvar la vida	спасти жизнь
salvar las apariencias	сохранять внешнее приличие
salvar las apariencias	соблюдать внешнее приличие
salvar las dificultades	справиться с трудностями
salvar todos los obstáculos	преодолеть все препятствия
salvarse de milagro	чудом уцелеть
salvarse de milagro	спастись каким-то чудом
salvarse de milagro	спастись чудом
salvarse de una desgracia	выкрутиться из беды
salvarse del peligro	избегать опасности
salvarse por los pelos	едва спастись (kopeika)
salvarse por los pelos	еле ноги унести (kopeika)
salvarse por pies	спастись бегством
salvarse por pies	спасаться бегством
salvo algunas contadas excepciones	за редким исключением (Alexander Matytsin)
salvo contadas excepciones	за редкими исключениями (imerkina)
salvo cuando	за исключением случая, когда (spanishru)
salvo cuando	за исключением случая, если (spanishru)
salvo en los casos	кроме тех случаев (Oksana-Ivacheva)
salvo excepciones	за некоторыми исключениями (Alexander Matytsin)
salvo pacto expreso en contrato	за исключением оговорки в контракте (serdelaciudad)
salvo que	за исключением случая, если (spanishru)
salvo que	за исключением случая, когда (spanishru)
salvo que	если только не (Alexander Matytsin)
salvo que	кроме как (Alexander Matytsin)
sano y salvo	в целости и сохранности
sano y salvo	живой и здоровый
sano y salvo	в целости и невредимости
sano y salvo	целый и невредимый
se salvó a duras penas	он едва спасся
se salvó por los pelos	он едва спасся
seguid sanos y salvos	будьте здоровы (Lavrov)
¡sálvese quien pueda!	спасайся, кто может!
sálvese quien pueda	каждый за себя (spanishru)
¡sálvese quien pueda!	кто может!
¡sálvese quien pueda!	спасайся

Get short URL