| English | Russian |
| American Safety and Health Institute | Американский институт гигиены и безопасности труда (ASHI Franka_LV) |
| complete a health and safety induction | проходить вводный инструктаж по охране здоровья и технике безопасности (Guca) |
| Construction Health and Safety | охрана труда и профессиональная безопасность в строительной отрасли (Johnny Bravo) |
| Convention concerning Safety and Health in Mines | Конвенция о безопасности и гигиене труда на шахтах (C176 – Safety and Health in Mines Convention, 1995 (No. 176) Convention concerning Safety and Health in Mines (Entry into force: 05 Jun 1998) Adoption: Geneva, 82nd ILC session (22 Jun 1995) – Status: Up-to-date instrument (Technical Convention). Alexander Demidov) |
| environment, health and safety | техника безопасности, охрана труда и окружающей среды (Denis Lebedev) |
| environment, health and safety | охрана труда, техника безопасности и охрана окружающей среды (ОТ, ТБ и ООС Andrew052) |
| environment, health and safety | охрана труда и промышленная безопасность (Alexander Demidov) |
| environment, health and safety | охрана труда, окружающей среды и техника безопасности (Denis Lebedev) |
| система менеджмента экологии, профессионального здоровья и безопасности Environment, Health and Safety Management System | СМ ЭПЗ и Б (Alexey Lebedev) |
| fire and occupational safety and health | техника безопасности, охрана труда и пожарная безопасность (Alexander Demidov) |
| fire and occupational safety and health regulations | положения по технике безопасности, охране труда и пожарной безопасности (Alexander Demidov) |
| fundamentals of health and safety | основы безопасности жизнедеятельности (Steve Elkanovich) |
| health and safety | обеспечение безопасности жизнедеятельности (Johnny Bravo) |
| Health and Safety at Work | закон об охране труда и производственной безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| health and safety code | Кодекс по вопросам охраны здоровья и безопасности (Caithey) |
| Health and Safety Commission | Комиссия по здравоохранению и безопасности (Великобритания) |
| Health and Safety Department | ООТ (VictorMashkovtsev) |
| Health and Safety Executive | Управление по вопросам охраны здоровья, техники безопасности и охраны труда (HSE gangsta) |
| health and safety induction training | вводный инструктаж по безопасности труда (Alexander Demidov) |
| health and safety induction training | вводный инструктаж по технике безопасности (Alexander Demidov) |
| health and safety insurance | страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний |
| Health and Safety Management system | Системы Управления Техникой Безопасности (Krokodil Schnappi) |
| health and safety procedures | требования по охране труда и технике безопасности (Pothead) |
| health and safety regulations | санитарные нормы (ART Vancouver) |
| Health and Safety sheet | паспорт безопасности (Johnny Bravo) |
| health and safety training course | основы безопасности жизнедеятельности (goo.gl/qrCc7G Artjaazz) |
| Health and safety training course | основы безопасности жизнедеятельности (Artjaazz) |
| health, safety and environment | промышленная и экологическая безопасность и охрана труда (Alexander Demidov) |
| health, safety and environment | промышленная безопасность (Alexander Demidov) |
| health, safety and environment | охрана труда и забота об окружающей среде (Alexander Demidov) |
| health, safety and environment | охрана труда и защита окружающей среды (Alexander Demidov) |
| health, safety and environment | промышленная безопасность, охрана труда и экология (Alexander Demidov) |
| health, safety and environment | производственная безопасность и охрана труда (Alexander Demidov) |
| health, safety and environment | охрана труда, техника безопасности и защита окружающей среды (eternalduck) |
| Health, Safety and Environment Management System | Система менеджмента безопасности труда и охраны здоровья (VictorMashkovtsev) |
| Health, Safety and Environmental | промышленная безопасность, охрана труда и окружающей среды (Johnny Bravo) |
| health, safety and environmental policies | политика в области промышленной безопасности и охраны окружающей среды (Alexander Demidov) |
| Health, Safety and Environmental Policy | политика в области промышленной безопасности, охраны труда и окружающей среды (Alexander Demidov) |
| health, safety and environmental protection | промышленная безопасность и охрана труда (Alexander Demidov) |
| health, safety and environmental requirements | требования в области промышленной безопасности, охраны труда и окружающей среды (Alexander Demidov) |
| health, safety and environmental rules and regulations | правила и инструкции по охране труда, промышленной и пожарной безопасности (Alexander Demidov) |
| Health Safety and Environmental Training Course | Курс обучения по охране труда, промышленной безопасности и защите окружающей среды (feyana) |
| health, safety and the environment | производственная безопасность и охрана труда (for setting and implementing company policy and objectives on health, safety and the environment. Key elements of the HSEMS are shown in the table below. Alexander Demidov) |
| Health Safety Environment and Social Performance | Охрана труда, окружающей среды, техника безопасности и социальная деятельность (HSE-SP, ОТОСБ и СД) |
| IFC Environmental Health and Safety Guidelines | Руководство МФК по проблемам экологии, здоровья и безопасности (ОксанаС.) |
| ILO Convention No. 155 concerning Occupational Safety and Health 1981 | Конвенция МОТ № 155 "О безопасности и гигиене труда и производственной среде" |
| industrial health and safety hazards | вредные и опасные производственные факторы (Alexander Demidov) |
| inspector of occupational health and safety | инспектор по охране труда (Alexander Demidov) |
| Institute of Occupational Safety and Health | Институт гигиены труда и техники безопасности (Johnny Bravo) |
| Integrated Occupational Safety and Health System | интегрированная система обеспечения безопасного производства работ (IOSH Alexander Demidov) |
| Labour Safety and Health Laws of Japan | Законы о безопасности труда и здравоохранении (Dude67) |
| Labour Safety and Health Laws of Japan | Законы о технике безопасности и гигиене труда (Япония Dude67) |
| Labour Safety and Health Laws of Japan | Законы о безопасности труда на производстве и здоровье (Dude67) |
| Management of Health and Safety at Work Regulations | руководство по организации мер безопасности и охраны труда (Yeldar Azanbayev) |
| Member of the Institution of Occupational Safety and Health | член Института Техники Безопасности и Охраны Труда (Krokodil, MIOSH Schnappi) |
| Mine Safety and Health Administration | Управление охраны труда шахтёров (MSHA; УОТШ Lavrov) |
| Municipal Health and Safety Project | Программа по охране здоровья и обеспечению безопасности на городском муниципальном транспорте (Andy) |
| National Examination Board in Occupational Safety and Health | Национальный экзаменационный совет по охране труда Великобритании (wikipedia.org ABelonogov) |
| National Examination Board in Occupational Safety and Health | Национальная экспертная комиссия по охране труда (NEBOSH Porcia) |
| National Examination Board in Occupational Safety and Health | Национальная экспертная комиссия по охране труда и профессиональной безопасности (Johnny Bravo) |
| national occupational health and safety management system | единая система управления охраной труда (Alexander Demidov) |
| occupational health and safety | техника безопасности и охрана труда (emirates42) |
| occupational health and safety | охрана труда и ТБ (Alexander Demidov) |
| occupational health and safety | техника безопасности (Alexander Demidov) |
| occupational health and safety | охрана и безопасность труда (Alexander Demidov) |
| occupational health and safety | охрана труда и ТБ |
| occupational health and safety compliance | соблюдение техники безопасности (The course is essential for anyone responsible for auditing occupational health and safety compliance, and provides knowledge of OHSAS ... | MCL(Templar) has an extensive range of services for all aspects of Occupational health and safety compliance. Alexander Demidov) |
| occupational health and safety measures in the workplace | мероприятия по охране и безопасности труда (Alexander Demidov) |
| Occupational Health and Safety Regulation | положение о службе охраны труда (Vixen1122) |
| occupational health and safety rules | правила охраны труда и техники безопасности (VictorMashkovtsev) |
| occupational health, industrial safety and environmental protection | охрана труда, промышленная безопасность и охрана окружающей среды (AD Alexander Demidov) |
| occupational safety and health | безопасность производства (Occupational safety and health (OSH) also commonly referred to as occupational health and safety (OHS) or workplace health and safety (WHS) is an area concerned with the safety, health and welfare of people engaged in work or employment. The goals of occupational safety and health programs include to foster a safe and healthy work environment. OSH may also protect co-workers, family members, employers, customers, and many others who might be affected by the workplace environment. In the United States the term occupational health and safety is referred to as occupational health and occupational and non-occupational safety and includes safety for activities outside work. WK Alexander Demidov) |
| occupational safety and health | техника безопасности (Occupational safety and health(OSH) is a cross-disciplinary area concerned with protecting the safety, health and welfare of people engaged in work or employment. wiki Alexander Demidov) |
| occupational safety and health | охрана труда при производстве работ (Alexander Demidov) |
| occupational safety and health activity | работа по охране труда (Alexander Demidov) |
| occupational safety and health and environmental protection | охрана труда и промышленной безопасности (Основная цель промышленной безопасности – предотвращение и/или минимизация последствий аварий на опасных производственных объектах. Авария – разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и (или) выброс опасных веществ. WK. Можно себе представить, что основные "последствия аварий на опасных производственных объектах" – это вред жизни и здоровью людей и окружающей среде. Отсюда и данный перевод. Ср. напр., "Лицензирование эксплуатации опасных производственных объектов – это, прежде всего, обеспечение безопасности населения и защита окружающей среды от аварий на потенциально опасных промышленных объектах." Alexander Demidov) |
| Occupational Safety and Health Convention, 1981 | Конвенция 1981 г. о безопасности и гигиене труда и производственной среде (Alexander Demidov) |
| occupational safety and health desk | уголок охраны труда (Alexander Demidov) |
| occupational safety and health division | служба охраны труда (Alexander Demidov) |
| occupational safety and health engineer | инженер по охране труда и технике безопасности (Alexander Demidov) |
| occupational safety and health engineering | обеспечение безопасных условий и охраны труда (Alexander Demidov) |
| occupational safety and health engineering | охрана труда, техника безопасности (Alexander Demidov) |
| occupational safety and health engineering | выполнение работ по обеспечению безопасных условий и охраны труда (Alexander Demidov) |
| occupational safety and health guidelines | нормативные документы по технике безопасности (Alexander Demidov) |
| occupational safety and health log | журнал по технике безопасности (DV Alexander Demidov) |
| occupational safety and health management system | система менеджмента охраны труда и техники безопасности (Alexander Demidov) |
| occupational safety and health measures | мероприятия по технике безопасности (Alexander Demidov) |
| occupational safety and health rules | правила охраны труда (Alexander Demidov) |
| occupational safety and health standards for the workplace | требования охраны труда на рабочем месте (ад) |
| occupational safety and health statutes | нормативные документы по технике безопасности (Alexander Demidov) |
| occupational safety and health training | обучение и инструктаж по охране труда (Alexander Demidov) |
| occupational safety and health training | обучение в области охраны труда (Alexander Demidov) |
| Operational Health and Safety | охрана здоровья и безопасность труда (Viacheslav Volkov) |
| safety and health log | журнал по технике безопасности (Alexander Demidov) |
| safety and health management | охрана труда и здоровья (bookworm) |
| safety and health protection | охрана труда (wufranek) |
| safety and health regulations | техника безопасности и охрана труда (mascot) |
| safety, health and environment management system | система управления производственной и экологической безопасностью (VictorMashkovtsev) |
| Safety, Health, Environment and Security Committee | Комитет по охране труда, здоровья, окружающей среды и безопасности (AEB wandervoegel) |
| State Health and Safety Department of the Ministry of Labor and Employment | государственное управление охраны труда и техники безопасности Министерства труда и занятости (Yeldar Azanbayev) |
| State Health and Safety Supervision Authority | Госнадзорохрантруда (armida) |
| Work Health and Safety | охрана труда и производственной безопасности на рабочем месте (Johnny Bravo) |
