| English | Russian |
| allow e.g. children to run all about a place | распустить |
| allow e.g. children to run all about a place | распускать |
| chickens run about as soon as they are out of the shell | стоит только цыплятам вылупиться, как они начинают бегать |
| don't run about with no overcoat | не гуляй без пальто |
| he runs about like one possessed | он мечется, как угорелый |
| let the dogs run about | пусть собаки порезвятся |
| let the dogs run about | позволить собакам свободно бегать (повсюду) |
| let the dogs run about | пусть собаки побегают |
| my patience is about to run out | моему терпению постепенно приходит конец |
| run about | играть (о детях) |
| run about | суетиться |
| run about | бегать (indef of бежать) |
| run about | пробежать (for a certain length of time) |
| run about | пробе́гать (for a certain length of time) |
| run about | бегать повсюду |
| run about | сновать взад-вперёд |
| run about | бегать вокруг (кого-л., чего-л.) |
| run about | пробежаться (with no) |
| run about | рыскать |
| run about | пробегать (for a certain length of time) |
| run about | резвиться (о детях) |
| run about | сновать взад и вперёд |
| run about | бегать взад-вперёд |
| run about | бегать туда и сюда |
| run about in the park | бегать по парку (in the fields, over the estate, through the woods, etc., и т.д.) |
| run about the streets | бегать по улицам (about the fields, in the pastures, in the yard, etc., и т.д.) |
| run about with dogs | носиться с собаками |
| run about with dogs | бегать с собаками |
| run about with no overcoat | носиться без пальто |
| run about with no overcoat | бегать без пальто |
| run about without an overcoat | носиться без пальто |
| run about without an overcoat | бегать без пальто |
| run one's mouth about | сболтнуть лишнего (Andrey Truhachev) |
| run one's mouth about | проболтаться (Andrey Truhachev) |
| run one's mouth about | проговориться (Andrey Truhachev) |
| run one's mouth about | распространяться (о чем то Andrey Truhachev) |
| run one's mouth off about | проболтаться |
| run one's mouth off about | сказать лишнее |
| run one's mouth off about | горишь лишнее |
