| English | Russian |
| rise above | быть выше (чего-либо) |
| rise above | не обращать внимания (This includes the racist chants that Kone has had to put up with from a handful of ignorant fans when playing. Kone describes it as ‘hurtful', but rises above such name-calling. VLZ_58) |
| rise above | преодолеть (Artjaazz) |
| rise above | возвышаться над |
| rise above | возвышаться над (чем-либо) |
| rise above oneself | преодолевать себя (Alexander Demidov) |
| rise above prejudices | быть выше предрассудков (above petty jealousies, above mediocrity, above events, above the commonplace, etc., и т.д.) |
| rise above the common herd | приподняться над толпой (HarryWharton&Co) |
| rise above the fray | подняться над схваткой (eugenealper) |
| rise above the mediocre | подняться над посредственностью |
| rise above the mediocre | быть выше среднего качества, уровня (и т. п.) |
| rise above the moment | подняться над сиюминутностью (grafleonov) |
| rise above the moment | преодолеть сиюминутность (grafleonov) |
| rise above the neighbouring peaks | возвышаться над соседними вершинами (above sea-level, above the sea, etc., и т.д.) |
| rise above the surface and fall with a splashing noise | всплёскиваться |
| rise above the surface and fall with a splashing noise | всплеснуться (pf of всплёскиваться) |
| rise above the surface and fall with a splashing noise | вспле́скиваться |
| rise high above | возвыситься (над кем-чем) |
| rise high above | возвышаться (над кем-чем; см. возвыситься) |
| the building rises above something | здание возвышается над (чем-либо) |
