 |
| English | Russian |
| a ring of bell | колокольный звон |
| name ring a bell | знакомое имя (Interex) |
| not ring a bell | ни о чём не говорить (Taras) |
| ring a bell | вызывать воспоминание |
| ring a bell | быть знакомым (об имени, названии и т.п.: Does the name Bernice Frankel ring a bell (to you)? • The name rings a bell but I can't put a face with it. 4uzhoj) |
| ring a bell | казаться знакомым |
| ring a bell | наводить на мысль |
| ring a bell | вызывать ассоциации (Taras) |
| ring a bell | говорить (о чём-либо кому-либо – with someone; об имени или названии, обыкн. в вопросительных предложенях: Does the name Patrick Smith ring a bell (with you)? – Имя Патрик Смит вам о чем-то говорит? 4uzhoj) |
| ring a bell | напоминать (о чём-либо) |
| ring a bell | вызывать отклик |
| there was a loud ring of the bell | громко прозвенел колокольчик |
| there was a loud ring of the bell | громко прозвенел звонок |