reifen – phrases

Terms for subject General containing reifen | all forms | exact matches only

German	Russian
an Reife gewinnen	становиться более зрелым (Viola4482)
das Getreide ist reif	хлеба созрели
das Getreide wird reif	хлеба созревают
das reife Alter	зрелый возраст
das Zeugnis der Reife	аттестат зрелости
der Plan ist noch nicht reif	план ещё не принял окончательную форму
der Plan ist noch nicht reif	план ещё не созрел (окончательно)
der Plan ist reif zur Ausführung	план созрел для выполнения
der Reifen fühlt sich prall an	шина, тугая на ощупь
die mittlere Reife	экзамен на аттестат об окончании средней школы
die mittlere Reife haben	иметь среднее образование
die reif ero Jugend	люди не первой молодости (die reifere Jugend Gutes Deutsch)
die reif ero Jugend	дети старшего школьного возраста
die Reifen abfahren	изнашивать шины
die Sache ist noch nicht reif zur Entscheidung	это дело ещё не созрело для решения
die Zeit ist reif	решение созрело (für eine Entscheidung q3mi4)
die Zeit ist reif	время пришло (für A – для чего-либо q3mi4)
die Zeit ist reif dafür	время для этого созрело
die Äpfel reifen	яблоки наливаются
die Äpfel reifen	яблоки созревают
durch die lange Fahrt waren die Reifen verschlissen worden	от долгой езды покрышки совсем истрепались
ein platter Reifen	спустившаяся шина (Honigwabe)
ein Reifen platzt	шина лопается
ein reifes Urteil	обдуманное решение
ein reifes Urteil	зрелое суждение
ein Satz Reifen	комплект шин (четыре автомобильных шины)
einen Reifen aufziehen	надеть шину
einen Reifen durch Auffahren auf einen Nagel beschädigen	пробить колесо гвоздём (ichplatzgleich)
er gelangte sehr früh zur geistigen Reife	духовная зрелость для него наступила очень рано
er ist in reifen Jahren	он уже не молод
er ist längst reif für den Strang	по нему уже давно верёвка плачет
er ist längst reif für den Strang	по нём уже давно верёвка плачет
er ist reif zum Lehreramt	он вполне подготовлен для работы в качестве учителя
es reifen viele Bedingungen heran	создано много условий
frühzeitige Reife	преждевременная зрелость
innere Reife	внутренняя зрелость (levmoris)
lass den Plan erst reif werden!	обдумай план хорошенько!
Matsch-und-Schnee-Reifen	зимние шины
mit Reif bedeckt	заиндевелый
mit Reif bedeckt	покрытый инеем
M-und-S-Reifen	pl. Matsch-und-Schnee-Reifen шины со специальным рисунком протектора для непогоды (Mesh)
reif für den Recyclinghof	пора в утиль (q3mi4)
Reif liegt auf den Wiesen	луга покрыты инеем
reif sein	созреть (Лорина)
reifen lassen	содействовать созреванию (чего-либо)
reifer Käse	выдержанный сыр
reifer Verstand	зрелый ум
reifes Neugeborenes	доношенный новорождённый (paseal)
reifes Obst	спелые фрукты
vorzeitige Reife	преждевременная зрелость (самопроизвольная преждевременная сексуальная зрелость, которая сокращает латентный период и становится в силу этого причиной заболеваний)
zum Mann reifen	становиться мужчиной
etwas zur Reife bringen	способствовать вызреванию (тж. перен.; чего-либо)
etwas zur Reife bringen	способствовать созреванию (тж. перен.; чего-либо)

Get short URL