| English | Russian |
| Accident Investigation Regulation | Положение об особенностях расследования несчастных случаев (Alexander Demidov) |
| Accident Prevention Regulation | Предписания по предотвращению несчастных случаев (Aprela) |
| ad hoc regulation | индивидуально-правовой акт (Alexander Demidov) |
| administrative regulation for the performance of public function | административный регламент исполнения государственной функции (Alexander Demidov) |
| adopt a regulation | принять правило |
| adopt a regulation | принять постановление |
| Agency of the Republic of Kazakhstan for Regulation and Supervision of the Financial Market and Institutions | Агентство по регулированию и надзору финансового рынка и финансовых организаций (Mag A; вроде как надзор может быть только ЗА чем-то, но никак не чего-то 4uzhoj; они сами так назвали себя, гляньте в гугле, к чему придирки?! voronxxi; Да, у нас вот так решили назвать госорган, не заморачиваясь правилами управления в РЯ. Вынос мозга ((. Incognita) |
| Agency Regulations | положение о представительстве (Irina Verbitskaya) |
| agricultural technical regulation | агроправило |
| antitrust regulation | регулирование конкурентной среды (Antitrust regulation is accomplished through legal statutes that proscribe anticompetitive conduct and unfair business practices. Its major role is to protect consumers against anticompetitive behavior that raises prices, reduces output, and hinders innovation and economic growth (Baker 2003). Antitrust laws originally were formulated for the purpose of combating business trusts. A trust was a legal form of business entity that was created during the nineteenth century in the United States in which the shareholders of the companies in an industry transferred their shares to a board of trustees in exchange for dividends. That process led to the formation of giant monopoly firms such as John D. Rockefeller’s Standard Oil Trust. Eventually the term antitrust was used to refer to government regulation of monopolies in general.  encyclopedia.com Alexander Demidov) |
| antitrust regulation of | антимонопольное регулирование в области (in the hospital sector (undoubtedly a positive, as Kessler's previous research has shown) by beefing up federal antitrust regulation of hospital mergers. Alexander Demidov) |
| army regulation | армейский устав |
| army regulations | воинский устав |
| aseptic regulations | правила асептики (Elmitera) |
| automatic regulation and control devices | средства автоматического регулирования и контроля (ABelonogov) |
| Banking Supervision and Regulation | банковский надзор (4uzhoj) |
| basic regulation | общий регламент (Andrey Truhachev) |
| blanket regulation | общее регулирование |
| building regulation area | зона регулирования застройки (VictorMashkovtsev) |
| Bureau of Trade Regulation | Бюро регулирования торговли |
| Capital Requirements Regulation | положение о требованиях к капиталу (MorQem) |
| Central American Technical Regulation | технический регламент для стран Центральной Америки (spanishru) |
| Children's Regulation | Русский (Lunasha) |
| Civil Aviation Aircraft Equipment Operation, Maintenance and Repair Regulation | Наставление по технической эксплуатации и ремонту авиационной техники в гражданской авиации (zhvir) |
| Civil Defence Regulation | Положение о гражданской обороне (training officers who will be required to train local authority civil defence volunteers required under the new civil defence regulation 1983. Alexander Demidov) |
| Civil Defence Regulation of the Russian Federation | Положение о гражданской обороне в Российской Федерации (Alexander Demidov) |
| Commission for the Regulation of Air Traffic | Комиссия по регулированию воздушного движения (E&Y ABelonogov) |
| Commission Regulation | Постановление Совета (asia_nova) |
| Commission Regulation | Регламент Комиссии (EU Ker-online) |
| Committee for Environmental Regulation and Control | Комитет экологического регулирования и контроля (YGA) |
| Committee for Regulation of Natural Monopolies of the Ministry of National Economy | Комитет по регулированию естественных монополий Министерства национальной экономики (YGA) |
| Committee for the Budget, Finance, Currency and Credit Regulation, Tax Policy and Customs Regulation | Комитет по бюджету, финансам, валютному и кредитному регулированию, денежной эмиссии, налоговой политике и таможенному регулированию (E&Y ABelonogov) |
| Committee on Land Tenure Regulations | комитет по землеустройству (Lavrov) |
| Common Implementing Regulation | один из инструментов ЕС для финансирования внешних действий (Millie) |
| competition regulation | регулирование конкурентной среды (Alexander Demidov) |
| Concerning Currency Regulation and Currency Control | о валютном регулировании и валютном контроле (E&Y) |
| Concerning Customs Regulation in the Russian Federation | о таможенном регулировании в Российской Федерации (E&Y) |
| Concerning Legal Regulation During the Period of Gradual Constitutional Reform in the Russian Federation | о правовом регулировании в период поэтапной конституционной реформы в Российской Федерации (E&Y) |
| Concerning Technical Regulation | о техническом регулировании (E&Y) |
| Concerning the Regulation of Charges for the Maintenance of Children at Children's Pre-School Institutions and Concerning Financial Support for the System of Those Institutions | Об упорядочении платы за содержание детей в детских дошкольных учреждениях и о финансовой поддержке системы этих учреждений (E&Y ABelonogov) |
| Concerning the State Regulation of Foreign Trade Activities | о государственном регулировании внешнеторговой деятельности (E&Y) |
| Concerning the State Regulation of Tariffs for Electrical and Thermal Energy in the Russian Federation | о государственном регулировании тарифов на электрическую и тепловую энергию в Российской Федерации (E&Y) |
| Concerning the State Regulation of the Production and Circulation of Ethyl Alcohol and Alcoholic and Alcohol-Containing Products | о государственном регулировании производства и оборота этилового спирта, алкогольной и спиртосодержащей продукции (E&Y) |
| Concerning the State Regulation of the Production and Circulation of Ethyl Alcohol and Alcoholic Products | о государственном регулировании производства и оборота этилового спирта и алкогольной продукции (E&Y) |
| Construction Regulation Standards Building Code | строительные нормы и правила |
| Council Regulation | постановление Совета ЕС (Следует различать Европейский cовет (встреча глав государств и правительств стран – членов ЕС), Совет Европейского союза (совет министров правительств стран – членов ЕС) и Совет Европы (международная организация). В данном случае речь идёт о Совете ЕС. 4uzhoj) |
| customs tariff regulation | таможенно-тарифное регулирование (ABelonogov) |
| Department for Regulation of State Financial Control, Auditing Activities, Accounting and Reporting | Департамент регулирования государственного финансового контроля, аудиторской деятельности, бухгалтерского учёта и отчётности (E&Y ABelonogov) |
| Department of State Regulation for Medicine Distribution | департамент государственного регулирования и обращения лекарственных средств (Department of State Regulation for Medicine Distribution ["circulation medicine" does not make any sense in this context] Olga Cartlidge) |
| Department of the Provision of Medicines and the Regulation of the Circulation of Medical Devices | Департамент лекарственного обеспечения и регулирования обращения медицинских изделий (Jennifer Sunseri) |
| devices for the automatic regulation of fuel combustion processes | средства автоматического регулирования процессов сжигания топлива (ABelonogov) |
| draft regulation | проект распоряжения (rechnik) |
| EC Council Regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters | Регламент Совета ЕС о юрисдикции, признании и исполнении судебных решений по гражданским и коммерческим делам |
| EC machine regulation | директива ЕС о безопасности машин и оборудования (fruit_jellies) |
| elaborate regulation | вырабатывать правила (Soulbringer) |
| electrode regulation | система регулирования электродов (prvd4k) |
| electrode regulation cylinders | цилиндры регулировки электрода (schmidtd) |
| enact a regulation | принять правило |
| enact a regulation | принять постановление |
| Encryption Tool Import and Export Regulation | Положение о порядке ввоза и вывоза шифровальных средств (Alexander Demidov) |
| enforce a regulation | проводить правило в жизнь |
| enforce a regulation | проводить постановление в жизнь |
| entity targeted by technical regulation | субъект технического регулирования (Alexander Demidov) |
| EU Council Regulation | Регламент Совета ЕС (Johnny Bravo) |
| European Nutrition and Health Claims Regulation | Европейский свод правил питания и здоровья (Юлий) |
| EU-tyre label regulation | Европейский регламент по маркировке шин (Dinara Makarova) |
| exceed the regulation speed | превышать установленную скорость |
| exceed the regulation speed | превысить установленную скорость |
| executive regulation | исполнительное распоряжение (elena.kazan) |
| facility targeted by technical regulation | объект технического регулирования (Alexander Demidov) |
| Federal Agency for Technical Regulation and Metrology | Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (wiki Alexander Demidov) |
| Federal agency for technical regulation and metrology | Ростехрегулирование (Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии Kotsli) |
| Federal Agency for Technical Regulation and Metrology | Государственный комитет по стандартизации, метрологии и сертификации (vbadalov) |
| Federal Aviation Regulations | Федеральный авиационный устав (США) |
| federal executive body responsible for tariff regulation | федеральный орган исполнительной власти в области регулирования тарифов (ABelonogov) |
| Federal Procurement Regulations | правила закупок для государственных органов |
| Federal Service for Alcohol Market Regulation | Росалкогольрегулирование (Федеральная служба по регулированию алкогольного рынка rechnik) |
| Federal Service for Alcohol Market Regulation | РАР (Rosalkogolregulirovanie Tamerlane) |
| Federal Service for Alcohol Market Regulation | ФСРАР (Федеральная служба по регулированию алкогольного рынка
oshkindt) |
| Federal Service for the Regulation of the Alcohol Market | Федеральная служба по регулированию алкогольного рынка (E&Y ABelonogov) |
| Federal Service of Russia for the Regulation of Natural Monopolies in the Sphere of Communications | Федеральная служба России по регулированию естественных монополий в области связи (E&Y ABelonogov) |
| Federal Service of Russia for the Regulation of Natural Monopolies in Transport | Федеральная служба России по регулированию естественных монополий на транспорте (E&Y ABelonogov) |
| Federal Technical Regulation and Metrology Agency | Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (E&Y ABelonogov) |
| Federal Technical Regulation and Metrology Service | Федеральная служба по техническому регулированию и метрологии (E&Y ABelonogov) |
| fertility regulation | регуляция деторождения (family planning Мария100) |
| Field Service Regulations | наставление |
| financial regulation | финансовое право (Financial regulation is a form of regulation or supervision, which subjects financial institutions to certain requirements, restrictions and guidelines, aiming to maintain the integrity of the financial system. This may be handled by either a government or non-government organization. Financial regulation has also influenced the structure of banking sectors, by decreasing borrowing costs and increasing the variety of financial products available. WK Alexander Demidov) |
| Financial Regulations | Положения о финансах |
| food regulation | пищевое законодательство (I.Negruzza) |
| foreign exchange regulation | валютное регулирование (AD) |
| foreign exchange regulation and control | валютное регулирование и валютный контроль (Alexander Demidov) |
| forest regulation | лесное законодательство |
| forex regulation and control | валютное регулирование и валютный контроль (Alexander Demidov) |
| government regulation | регулирование со стороны государства (a law that controls the way that a business can operate, or all of these laws considered together: "Voters want some government regulation to prevent these financial disasters from happening. "Government regulations may be needed to restrict land and water use. government regulation of something "Government regulation of Internet calls could crush the company's growth. CBED Alexander Demidov) |
| government regulation of prices | государственное регулирование цен (tlumach) |
| government regulation of prices | государственное регулирование стоимости (Alexander Demidov) |
| health regulation | постановление в области здравоохранения |
| heating regulation | система регуляции отопления (kee46) |
| heavy regulation | жёсткое регулирование (shergilov) |
| heavy-handed regulation | жёсткое регулирование (Ремедиос_П) |
| highroad regulation | регулирование движения на автомобильных дорогах |
| ignore a regulation | игнорировать правило |
| ignore a regulation | игнорировать постановление |
| IMF Rules and Regulations | Правила и процедуры МВФ |
| income tax rules and regulations | положение о подоходном налоге |
| industry-specific regulation | отраслевое регулирование (Yurchenko) |
| inherent regulation | самокорректировка |
| inherent regulation | самокоррекция (= самокорректировка) |
| inherent regulation | самовыравнение |
| inherent regulation | самокоррекция |
| instructive regulation | указание (E&Y; указание ГТК РФ ABelonogov) |
| international regulation of the Internet | международное регулирование интернета (AMlingua) |
| Interstate Scientific-Technical Commission on Standardization, Technical Regulation and Conformity Assessment in Construction | Межгосударственная научно-техническая комиссия по стандартизации и техническому нормированию в строительстве (rechnik) |
| Interstate Scientific-Technical Commission on Standardization, Technical Regulation and Conformity Assessment in Construction | МНТКС (Межгосударственная научно-техническая комиссия по стандартизации и техническому нормированию в строительстве rechnik) |
| it wants an inch of the regulation measurement | до установленного размера не хватает одного дюйма |
| it wants an inch to the regulation measurement | до установленного размера не хватает одного дюйма |
| King's Regulations | королевский устав (Великобритания) |
| lack of proper regulation | разлаженность (Супру) |
| lack of proper regulation | неустроенность (Супру) |
| lack of regulation | результат неурегулированности (Yeldar Azanbayev) |
| land regulation | регулирование земельных отношений (As society shifted from rural to urban, public land regulation became important, especially to city governments trying to control industry, commerce, and housing ... WK Alexander Demidov) |
| land title regulation | регулирование земельных правоотношений (Alexander Demidov) |
| landscapes regulation | регулирование ландшафтов (ABelonogov) |
| Law on Technical Regulation | о техническом регулировании (Anastasia1983) |
| legal regulation | правовое регулирование (AD Alexander Demidov) |
| Legal regulation of foreign economic activity | Правовое регулирование ВЭД (Johnny Bravo) |
| legislative regulation | законодательное регулирование (ABelonogov) |
| legislative regulation of | правовое регулирование отношений в сфере (Marjorie Maguire Shultz, Legislative Regulation of Surrogacy and Reproductive Technology, 28 U.S.F.L. Rev. 613 (1993), Available at: ... Alexander Demidov) |
| maintenance regulation | регламент технического обслуживания (Alexander Demidov) |
| mandatory regulation | императивное регулирование (Stas-Soleil) |
| Market Abuse Regulation | Регламент о злоупотреблениях на рынке (ValMerk) |
| Medical Licensing Regulation | Положение о лицензировании медицинской деятельности (Alexander Demidov) |
| Monetary and Credit Regulation Division | Отдел мер денежного и кредитного регулирования (CBR; ЦБР Lavrov) |
| Moscow Tripartite Commission on Regulation of Social and Labour Relations | Московская трёхсторонняя комиссия по регулированию социально-трудовых отношений (c сайта ILO Kovrigin) |
| National Commission for State Regulation of Energy and Public Utilities | НКРЕКП (Luba M.) |
| National Commission for the Regulation of Electric Power Industry of Ukraine | Национальная комиссия по вопросам регулирования электроэнергетики Украины (AD, НКРЭ, NCREPIU Alexander Demidov) |
| National Commission for the State Regulation of Communications and Informatization | Национальная комиссия, осуществляющая государственное регулирование в сфере связи и информатизации (Jasmine_Hopeford) |
| new regulation | новый регламент (DmitryCher) |
| non-tariff regulation measures | меры нетарифного регулирования (ABelonogov) |
| obey traffic regulations | соблюдайте правила уличного движения |
| observe a regulation | соблюдать правило |
| observe a regulation | соблюдать постановление |
| Occupational Health and Safety Regulation | положение о службе охраны труда (Vixen1122) |
| of the regulation size | положенного размера |
| Office of Qualifications and Examinations Regulation | Управление по квалификациям и экзаменам (Johnny Bravo) |
| on the Regulation of Land Relations and the Progress of the Agrarian Reform in Russia | о регулировании земельных отношений и развитии аграрной реформы |
| Operation Regulation Department of the Federal Air Transport Agency | Управление регулирования перевозок Федерального агентства воздушного транспорта (Росавиации) |
| parental regulation | контроль со стороны родителей (tania_mouse) |
| police regulation | постановление полиции |
| present regulation | настоящее положение (DmitryCher) |
| Pressurized Equipment Operation Industrial Safety Regulation | ПОПБЭОРД (Правила обеспечения промышленной безопасности при эксплуатации оборудования, работающего под давлением Eugene Eryomin) |
| Pressurized Equipment Operation Industrial Safety Regulation | Правила обеспечения промышленной безопасности при эксплуатации оборудования, работающего под давлением (ПОПБЭОРД Eugene Eryomin) |
| price regulation | сдерживание цен (GeorgeK) |
| Prices Regulation Committee | Комитет регулирования цен |
| product market regulation | регулирование товарного рынка (emmaus) |
| Professional Regulation Commission | Комиссия по профессиональному регулированию (Johnny Bravo) |
| Prudential Regulation Authority | комиссия по регулированию банковской деятельности (4uzhoj) |
| quality of government regulation | качество регулирования тех или иных вопросов правительством |
| re-regulation | изменение регуляции (alexLun) |
| re-regulation | перерегуляция (alexLun) |
| regulation cap | шашка утверждённого образца |
| regulation cap | сабля утверждённого образца |
| Regulation concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals | Технический регламент ЕС "Порядок государственной регистрации, экспертизы, лицензирования и регулирования оборота химических веществ" (REACH) Технический регламент (ЕС) № 1907/2006 Европейского Парламента и Совета от 18 декабря 2006 года 4uzhoj) |
| regulation for | положение об осуществлении (One factor in the timing of the IPO is a Securities and Exchange Commission regulation for companies to start publicly disclosing financial data ...The subsequent government regulation for companies to provide Operating and Financial Reviews with their Annual Report and Accounts moved away from this ... Example: the recently introduced regulation for companies to provide more welfare to agency workers Alexander Demidov) |
| Regulation for the Carriage of Dangerous Substances on the Rhine | Положение о перевозке опасных грузов по Рейну (Alexander Demidov) |
| regulation governing | норма регулирующая (paseal) |
| regulation governing | норма регламентирующая (paseal) |
| regulation governing | регламент регулирующий (paseal) |
| regulation of | урегулирование деятельности (Biba calls for tighter regulation of aggregators. The British Insurance Brokers' Association has called for the Financial Services Authority to go ... Alexander Demidov) |
| regulation of speed | регулировка скорости (kanareika) |
| regulation of the tax legislation | упорядочение налогового законодательства (ABelonogov) |
| regulation of water course | регулирование стока (Taras) |
| Regulation on Composition of Design Documentation Sections and Requirements to Their Contents | о составе разделов проектной документации и требования к их содержанию (shtokman.ru) |
| Regulation on compulsory licensing of patents for the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems outside the EU | Регламент Европейского парламента и Совета ЕС об обязательном лицензировании деятельности, касающейся производства фармацевтической продукции, предназначенной для экспорта в страны с неблагоприятным положением в сфере здравоохранения (Millie) |
| Regulation on Consumer Protection Cooperation | европейские нормативы по межнациональному сотрудничеству в области защиты прав потребителей (СРС ВВладимир) |
| Regulation on Nutrition and Health Claims made on Foods | Директива ЕС в отношении информации на этикетках пищевых продуктов (bellerbys) |
| regulation on the arrangements | положение о порядке (AD Alexander Demidov) |
| regulation on the procedure for | положение о порядке (Alexander Demidov) |
| regulation speed | скорость регулировки (kanareika) |
| regulation sword | шашка утверждённого образца |
| regulation sword | сабля утверждённого образца |
| regulation time | нормативное время (Alexander Demidov) |
| regulation win | выигрыш в основное время (хоккей, NHL Dude67) |
| regulation win | победа в основное время (Dude67) |
| Regulations for Manufacturing Processes | технологический регламент на производство продукции (Olga Z) |
| Regulations on Installation and Safe Operation of Cargo Cranes | Правила устройства и безопасной эксплуатации грузоподъёмных кранов (ПБ 10-382-00 ABelonogov) |
| Regulations on procedures for presenting, recording and analyzing information at GGTN authorities on emergencies, accidents and losses of explosives | Положение о порядке представления, регистрации и анализа в органах Госгортехнадзора России информации об авариях, несчастных случаях и утратах взрывчатых материалов (Lidia P.) |
| RF Government Regulation | Постановление Правительства РФ (для дифференциации с указом президента (decree) Alexander Demidov) |
| rigid regulation | строгое предписание |
| Russian Trilateral Commission for the Regulation of Social and Labour Relations | Российская трёхсторонняя комиссия по регулированию социально-трудовых отношений (ABelonogov) |
| Russian Trilateral Commission on the Regulation of Social and Labour Relations | Российская трехсторонняя комиссия по регулированию социально-трудовых отношений (grafleonov) |
| Securities regulation | правовое регулирование ценных бумаг (4uzhoj) |
| security regulation | инструкция по секретному делопроизводству |
| self-regulation | самоуправление |
| self regulation | регулирование фондовых рынков негосударственными органами |
| self-regulation | самовыравнение |
| self-regulation | самоопределение (некоммерческой организации и т.п. Alex Lilo) |
| Solicitors Regulation Authority | саморегулируемая организация солиситоров (Независимый надзорный орган Союза юристов Англии и Уэльса (Law Society of England and Wales) 4uzhoj) |
| solicitors regulation authority | Управление по регулированию деятельности юристов (yo) |
| sound regulation | надлежащее регулирование (CRINKUM-CRANKUM) |
| sound regulation | качественное регулирование (CRINKUM-CRANKUM) |
| Standard regulation | установление стандартов (Sagoto) |
| standard regulation | нормативный акт (klarc) |
| State Commission for Regulation of Financial Services Markets of Ukraine | Государственная комиссия по регулированию рынков финансовых услуг Украины (Rori) |
| State inspectorate for the protection, monitoring and regulation of exploitation of fauna and the habitats thereof | Государственная инспекция по охране, контролю и регулированию использования объектов животного мира и среды их обитания (AD Alexander Demidov) |
| State Nuclear Regulation Committee of Ukraine | государственный комитет ядерного регулирования Украины (nilb0g) |
| State Regulation Law | закон о государственном регулировании (bookworm) |
| State regulation of prices | государственное регулирование цен (ABelonogov) |
| State regulation of tariffs | государственное регулирование тарифов (ABelonogov) |
| State Service for Financial Market Regulation and Supervision | Госфиннадзор (Ая) |
| State Service for Financial Market Regulation and Supervision | Государственная Служба Регулирования и Надзора за Финансовым Рынком (Ая) |
| statutory environmental regulation | нормативно-правовое регулирование в сфере охраны окружающей среды (The Courts have been reluctant to extend the scope of civil liability as an alternative to statutory environmental regulation in cases of escape of ... Alexander Demidov) |
| statutory regulation | нормативное регулирование (Alexander Demidov) |
| statutory regulation | правовое регулирование (Alexander Demidov) |
| statutory regulation | нормативно-правовое регулирование (Alexander Demidov) |
| statutory regulation of banking | правовое регулирование банковской деятельности (The statutory regulation of banking changed with the coming into force of Financial Services and Markets Act 2000 (FSMA 2000). Alexander Demidov) |
| statutory regulation of lending and credit | правовое регулирование кредитования (Money paid to third parties; Statutory regulation of lending and credit; Interest: legality, rate and calculation; Implied promises to pay; Borrowers not personally ... Alexander Demidov) |
| strict regulation | строгое предписание |
| stringent regulations | обязательные постановления |
| subject of regulation | предмет регулирования (ABelonogov) |
| suspension of a regulation | прекращение действия распоряжения / постановления |
| suspension of a regulation | отмена распоряжения / постановления |
| technical regulation | техническое регулирование (ABelonogov) |
| Technical Regulation and Accreditation Department | Департамент технического регулирования и аккредитации (Yulia Stepanyuk) |
| temperature regulation | терморегулирование |
| Territorial Association of Land-Tenure Regulation | ТОРЗ (Территориальное объединение регулирования землепользования Pipina) |
| traffic regulation devices | средства для регулирования уличного движения (ABelonogov) |
| traffic regulations | правила дорожного движения |
| Treaty on Unified Customs Tariff Regulation | Соглашение о едином таможенно-тарифном регулировании (E&Y ABelonogov) |
| uncontained engine rotor failure UERF 1:20 regulation | правило "1/20" сертификации летательного аппарата на нелокализованное разрушение ротора двигателя (Civil Certification Regulation requests aircraft design to be such that the possibility to have a catastrophic event after an engine uncontained rotor failure event is limited to 1/20th for the whole aircraft taken into account all debris potential trajectories. Svetozar) |
| United States Code of Federal Regulation | Свод федеральных правил США (LenaSH) |
| unstable regulation | отсутствие регуляторной стабильности (Ремедиос_П) |
| unstable regulation | регуляторная нестабильность (Ремедиос_П) |
| violate a regulation | нарушать правило |
| violate a regulation | нарушать постановление |
| Workplace Health, Safety and Welfare Regulations | руководство по использованию рабочего места (безопасность, охрана труда и социальное обеспечение Yeldar Azanbayev) |
| World Forum on Energy Regulation | Всемирный форум по регулированию энергетики (AD Alexander Demidov) |
