| English | Russian |
| a carefully razored chin | тщательно выбритый подбородок |
| a spectacular razor job on American pedagogy | полный разнос американской педагогики |
| as keen as a razor | острый, как бритва |
| band razor | безопасная бритва с лезвием |
| be on a razor-edge | быть на краю пропасти |
| be on a razor-edge | быть на краю гибели |
| be on a razor-edge | быть в опасности |
| be on a razor's edge | быть на краю гибели |
| be on a razor's edge | быть на краю пропасти |
| be on a razor's edge | быть в опасности |
| be on the razor-edge | ходить по краю пропасти |
| blade razor | клинковая бритва (Vadim Rouminsky) |
| blade razor | опасная бритва (Vadim Rouminsky) |
| concertina razor wire | Егоза (спиральный барьер безопасности "Егоза" ABelonogov) |
| concertina razor wire | спиральный барьер безопасности ("Егоза" ABelonogov) |
| cutting blocks with a razor | мартышкин труд (Anglophile) |
| disposable razor | одноразовый бритвенный станок (shpak_07) |
| double edge razor | безопасная двусторонняя бритва (Samura88) |
| double-edged razor | безопасная бритва (Vadim Rouminsky) |
| dull razor | тупая бритва |
| dull razor | сточенная бритва |
| he has gone away with my razor | он уехал и забрал мою бритву (with my suitcase, etc., и т.д.) |
| his words were as sharp as a razor | его слова жалили как осы (as a needle) |
| hone and strop a razor | точить и править бритву |
| keep a razor sharp | следить за тем, чтобы бритва всегда была острой |
| keep a razor sharp | следить за тем, чтобы бритва не затупилась |
| keep on the razor-edge of | не переходить границу (дозволенного и т. п.) |
| keep on the razor-edge of something | не преступать границы чего-либо |
| Ockham's Razor | бритва Оккама (wikipedia.org twinkie) |
| on the razor's edge | на острие ножа |
| on the razor's edge | в очень опасной ситуации |
| on the razor's edge | на лезвии бритвы |
| on the razor's edge | на тонком льду |
| on the razor's edge | на краю пропасти |
| open razor | опасная бритва (Val Voron) |
| open-blade razor | клинковая бритва (Vadim Rouminsky) |
| razor-back | полосатик (кит) |
| razor bill | чистик (птица) |
| razor-blade | лезвие безопасной бритвы |
| razor blade | жилетт |
| razor blade | бритвенный нож |
| razor blade | лезвие безопасной бритвы |
| razor bump | вросший волос после бритья (Asemeniouk) |
| razor burn | раздражение от бритья (n0m) |
| razor case | бритвенница |
| razor-cut | женская стрижка бритвой (A razor cut is a ladies haircut done with a straight edge razor blade that results in wispy strands with thinner ends. КГА) |
| razor edge | край пропасти |
| razor edge | критическое положение |
| razor-edge | критическое положение |
| razor edge | гребень |
| razor edge | острый кряж |
| razor edge | острый край |
| razor-edge | опасное положение |
| razor-edge | острый край |
| razor-edge | остриё бритвы |
| razor edge | режущая кромка (Червь) |
| razor-edge | край пропасти |
| razor-edge body | стремительная форма кузова (автомобиля) |
| razor fish | чехоня (рыба) |
| razor fish | двустворчатый моллюск |
| razor grinder | точильщик бритв |
| razor-grinder | точильщик бритв |
| razor job | острые нападки |
| razor's edge | лезвие бритвы (Vlad X) |
| razor-sharp | ранящий (букв.: "razor-sharp claws" Рина Грант) |
| razor-sharp | острый, как бритва (Notburga) |
| razor-sharp attention | придирчивость к деталям (Yanamahan) |
| razor-sharp focus | предельно сосредоточенный, полная сосредоточенность (Ultimately, this leaves you with the mental space you need for razor-sharp focus. _ Quora Elena_Zelik) |
| razor-sharp mind | острый ум (Alexander Matytsin) |
| razor strap | бритвенный ремень |
| razor strap | ремень для правки бритв |
| razor strop | бритвенный ремень |
| razor strop | ремень для правки бритвы |
| razor strop | ремень для правки бритв |
| razor strop | трутовик берёзовый (fungus Andrey Truhachev) |
| razor-thin profit margins | минимальная рентабельность (Amazon's razor-thin profit margins persist | This is a delicate balancing act for Hon Hai, which survives on gleaning razor-thin profit margins from the vast scale of its operations. | Because of these high costs, oil sand companies run on razor-thin profit margins. | With the airlines flying on razor-thin profit margins, planes are becoming little more than filthy busses with wings–but one man ... Alexander Demidov) |
| razor tip | лезвие бритвы (lop20) |
| razor-wire | проволока "егоза" (ledimitri) |
| razor-wire | колюче-режущая проволока (ledimitri) |
| razor wire | армированная колючая лента (for difference with barbed wire  wikipedia.org askandy) |
| safety razor | безопасная бритва |
| safety razor | т-образная бритва (Vadim Rouminsky) |
| safety razor | т-образный бритвенный станок (Vadim Rouminsky) |
| safety razor | т-образный станок для бритвенных лезвий (Vadim Rouminsky) |
| safety razor | жилетт |
| safety-razor | безопасная бритва |
| set a razor | править бритву |
| set a razor | выправить бритву |
| sharpen a razor | точить бритву |
| sharpen a razor | направлять бритву |
| sharpen a razor on a strop | править бритву на ремне |
| she had her face slashed with a razor-blade | ей изуродовали лицо бритвой |
| she has a razor-sharp tongue | у неё язык, как бритва |
| single line razor wire | армированная колючая лента (ABelonogov) |
| straight razor | клинковая бритва (Vadim Rouminsky) |
| straight razor | опасная бритва |
| strop a razor | править бритву |
| strop a razor | направлять бритву |
| strop a razor | направить бритву |
| the razor has a keen edge | бритва остро наточена |
| this razor will not shave properly | эта бритва не бреет как полагается |
| t-shaped razor | безопасная бритва (Vadim Rouminsky) |
| сut with a razor blade | зарезать острой бритвой (Alex_Odeychuk) |
| win by razor-thin margin | победить с минимальным отрывом (Olga Fomicheva) |
| with a razor-thin majority | с ничтожным перевесом голосов (LadaP) |
| with razor-sharp precision | с очень высокой точностью (Having an atomic grasp on time means that GPS satellites' distances can be calculated with razor-sharp precision Гевар) |
