 |
| English | Russian |
| be met with raised eyebrows | вызвать недоумение (Artjaazz) |
| his eyebrows were slowly raised upwards | его брови поползли вверх |
| meet with raised eyebrows | встретить с недоумением (Artjaazz) |
| raise a few eyebrows | вызвать сюрприз или шок (Jemma's miniskirt raised a few eyebrows at the board meeting. Asemeniouk) |
| raise one's eyebrows | поднимать брови (в знак изумления и т.п.) |
| raise the eyebrows | поднять брови (в знак удивления, недовольства и т. п.) |
| raised eyebrows | удивление (There were no gasps of surprise or even raised eyebrows as the numbers attested to Putin's first-round win. TG Alexander Demidov) |
| this caused a lot of raised eyebrows | это вызвало всеобщее недоумение |