| English | Russian |
| be put down under the name of | числиться (with за + instr.) |
| he was put under arrest | его арестовали |
| I shall put myself under a doctor's care | я обращусь к врачу и буду делать то, что он велит |
| let's put a line under it | забудем об этом (AnnaOchoa) |
| let's put a line under it | оставим это в прошлом (AnnaOchoa) |
| put a dash under a word | подчеркнуть слово |
| put a field under rye | пустить поле под рожь |
| put a field under rye | пускать поле под рожь |
| put a field under wheat | засеять поле пшеницей |
| put a floor under | установить порог, рубеж, нижний предел (e.g. The French government tried to put a floor under the value of the Franc Anglophile) |
| put a floor under | установить порог, рубеж, нижний предел (not to violate or undermine the agreed upon rules; prevent something from dropping below a certain point Джозеф) |
| put a line under | подчеркнуть (all the verbs which... OLGA P.) |
| put one's candle or under a bushel | зарыть свой талант |
| put feet under mahogany | жить за чей-либо счёт |
| put feet under mahogany | пользоваться чужим гостеприимством |
| put one's light under a bushel | зарыть свой талант |
| put one's name under a document | ставить свою подпись под документом (to a will, on the dotted line, etc., и т.д.) |
| put one's name under a document | подписывать документ (to a will, on the dotted line, etc., и т.д.) |
| put on under | поддеть (pf of поддевать) |
| put on under | поддеваться |
| put on under | поддевать (impf of поддеть) |
| put oneself under somebody's orders | поступить в чьё-либо распоряжение (Leah Aharoni) |
| put return under pressure | затруднять получение прибыли (yo) |
| put one's signature under a document | ставить свою подпись под документом (to a will, on the dotted line, etc., и т.д.) |
| put one's signature under a document | подписывать документ (to a will, on the dotted line, etc., и т.д.) |
| put someone six feet under | похоронить (Anglophile) |
| put the basket under the table | поставьте корзину под стол |
| put the basket under the table | поставь корзину под стол |
| put the land under | засеять землю какой-либо культурой |
| put the suitcase under the bed | поставьте чемодан под кровать |
| put the suitcase under the bed | поставить чемодан под кровать |
| put the suitcase under the table | поставить чемодан под стол |
| put the suitcase under the table | поставьте чемодан под стол |
| put these customs under taboo | запретить эти обычаи |
| put under | подсунуть |
| put under | подсовывать (with под + acc.) |
| put under a ban | налагать запрет |
| put under a magnifying glass | разобрать по косточкам (Taras) |
| put under a microscope | разобрать по косточкам (Taras) |
| put under an interdict | отлучить кого-либо от церкви |
| put under one's arm | взять под мышку |
| put under arm | взять под мышку |
| put smb. under arrest | арестовать (кого́-л.) |
| put under arrest | взять под арест |
| put under arrest | брать под арест |
| put under boycott | бойкотировать |
| put under boycott | бойкотировать (кого-либо) |
| put under care | отдать кого-либо на чьё-либо попечение |
| put under smb.'s care | поручить кого-л., чьим-л. заботам |
| put under care | поручить (кого-либо, кому-либо, чьим-либо заботам) |
| put under smb.'s charge | поручить кого-л., чьим-л. заботам |
| put under control | устанавливать контроль (bookworm) |
| put under control | установить контроль (bookworm) |
| put under ground | зарыть в землю |
| put under ground | посадить в землю |
| put under house arrest | поместить под домашний арест (slitely_mad) |
| put under lock and key | запирать |
| put under lock and key | закрыть на ключ (Alexander Demidov) |
| put under oath | привести кого-либо к присяге |
| put under observation | взять под наблюдение |
| put under pressure | опрессовать |
| put under pressure | подвергать прессингу |
| put under pressure | подвергнуть стрессу |
| put under pressure | подвергать стрессу |
| put under pressure | прессовать |
| put under pressure | оказывать нажим |
| put under pressure | оказать нажим |
| put under pressure | подвергнуть прессингу |
| put under pressure | брать в оборот |
| put under pressure | опрессовывать |
| put under pressure | взять в оборот |
| put under pressure | создавать давление на (Кунделев) |
| put under quarantine | поместить кого-либо в изолятор |
| put under restraint | брать под стражу |
| put under supervision | подчинять |
| put under the command of | подчинить |
| put under the jurisdiction of | отдать в ведение (The territory was put under the jurisdiction of the archbishopric of Magdeburg by emperor Otto I. wiki Alexander Demidov) |
| put under the microscope | подвергнуть что-либо, кого-либо тщательному исследованию |
| put-under | подкладной |
| stand to put under the Christmas tree | подставка под новогоднюю ель |
| the land was put into, under wheat | земля была засеяна пшеницей |
| the land was put under turnips | участок был засеян репой |
| the paper has been put under ban | газета была запрещена |
| they put me under him | меня поставили под его начало |
| were being put under a lot of pressure to | на нас оказывали давление (mascot) |
