proposed – phrases

Terms for subject General containing proposed | all forms | exact matches only

English	German
to adopt the proposed amendment as a whole	den Änderungsvorschlag insgesamt annehmen
adoption of the proposed amendment as a whole	den Änderungsvorschlag insgesamt annehmen
amendments proposed by several members	Änderungsanträge, die von mehreren Mitgliedern gleichzeitig eingebracht werden
if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted	nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an, so gilt es als nicht angenommen
Interim Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on security procedures and classification in connection with the proposed cooperation in the field of isotope separation by means of the gas centrifuge process	Interim-Vereinbarung zwischen der Regierung des Königreichs der Niederlande, der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland über Sicherheitsverfahren und Geheimhaltung im Zusammenhang mit der beabsichtigten Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Isotopentrennung mittels des Gaszentrifugenverfahrens
Man proposes, God disposes	Der Mensch denkt, Gott lenkt
propose a date	einen Terminvorschlag machen
propose a toast to	einen Toast auf jdn. ausbringen (sb.)
propose a toast to	einen Trinkspruch auf jdn. ausbringen
propose to	jdm. die Ehe antragen veraltend
proposed change	Änderungsantrag
proposed changes to amendments	Änderungen zu eingebrachten Änderungsanträgen
proposed date	Terminvorschlag
proposed distribution of profits	Gewinnverteilungsvorschlag
proposed modifications to the draft budget	Änderungsvorschläge zum Entwurf des Haushaltsplans
proposed price	Preisvorschlag
proposed solution	Lösungsvorschlag
proposed terms of the contract	vorgesehene Auftragsbedingungen
proposed urban development measures	beabsichtigte städtebauliche Maßnahmen
to put the proposed measure into effect	die geplante Massnahme in Kraft setzen
Within the framework of the proposed urban-planning development ...	Im Rahmen der städtebaulichen Entwicklung ...

Get short URL