| English | Russian |
| from what direction did the shots proceed | откуда слышались выстрелы |
| his conduct proceeds from most noble principles | его поведение продиктовано самыми благородными побуждениями |
| it is necessary to proceed from the fact that | необходимо исходить из того, что (VictorMashkovtsev) |
| maximize proceeds from privatization | извлекать доходы от приватизации в максимально возможной степени |
| out of the proceeds from the sale of | за счёт средств, вырученных от продажи (ABelonogov) |
| proceed from | отправиться (in one's thinking) |
| proceed from | отправляться (with от, in one's thinking) |
| proceed from | исходить из (• A paraboloid's light rays originate at the focus. • The light originates (or emanates) from a tungsten lamp. • The commands emanate from the locust's central flight motor. • This noise emanates (or radiates, or issues) from many sources. • All vectors emanate from a single point. • The lines emerge (or issue) from a point. II • We usually proceed (or start) from simple functions associated with ... Цим  multitran.com) |
| proceed from | исходить |
| proceed from a premise | изойти из предпосылки |
| proceed from a premise | исходить из предпосылки |
| proceed from the assumption | исходить из посылки (Stas-Soleil) |
| proceed from the need | исходить из необходимости (to do something grafleonov) |
| proceed from the premise that | начать с того, что (raf) |
| proceed from the premise that | исходить из того, что (raf) |
| proceed from to | перейти от к (In January, two months prior to the murder, the accused proceeded from persuasion to threats. – перешёл от уговоров к угрозам ART Vancouver) |
| proceeds from | средства, вырученные от (Alexander Demidov) |
| proceeds from | денежные средства, вырученные от (money obtained from an event or activity: proceeds from the event will go to aid the work of the charity. NOED Alexander Demidov) |
| proceeds from activities | выручка от деятельности (Alexander Demidov) |
| proceeds from discounting | сумма, получаемая в результате дисконтирования |
| proceeds from issuance of common stock | поступления от эмиссии обыкновенных акций |
| proceeds from the sale | средства, вырученные от продажи (ART Vancouver) |
| proceeds from the sale of | сумма, полученная от реализации (чего-либо) |
| the evils that proceed from war | несчастье, вызванное войной |
| the noise appeared to proceed from the next room | казалось, что шум исходил из соседней комнаты |
| we proceed from the assumption that | мы исходим из того, что |
