DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject General containing preter | all forms | exact matches only
FrenchRussian
ce n'est pas viande prêteэто ещё долгая песня
cela ne se prête pas à la traductionэто не поддаётся переводу
cette opinion prête à contestationэто мнение является спорным (kee46)
faire prêter sermentпривести к присяге
la laine prête beaucoupшерсть сильно растягивается
les circonstances n'y prêtent pasобстоятельства не благоприятствуют этому
paiement en règlement des services prêtésоплата за оказанные услуги
preter à guichet ouvertссужать безотказно
prête-nomподставное лицо
prêter aideоказать помощь
prêter aideпомочь
prêter allégeanceдать клятву верности (государству, королю и т. д. Iricha)
prêter allégeanceвыразить преданность (elenajouja)
prêter asileпредоставить убежище
prêter assistanceоказать помощь
prêter assistanceпомочь
prêter assistance en matière deОказать содействие в (BoikoN)
prêter attentionуделять внимание (Yanick)
prêter attention àобратить внимание (z484z)
prêter attention à ...обращать внимание на (...)
prêter au ridiculeдать повод к насмешкам
prêter concoursоказывать содействие
prêter davantage attention àповысить внимание к (ROGER YOUNG)
prêter de l'argent à qnодолжить кому-л. деньги (ROGER YOUNG)
prêter des fondsссуживать деньги (ROGER YOUNG)
prêter des fondsвыделять средства (ROGER YOUNG)
prêter des torts à qnвозводить на кого-л. обвинения
prêter la main а qchприложить руку к (...)
prêter la mainоказать помощь
prêter la mainбыть соучастником
prêter la main à qnпомогать
prêter le flancподставить фланг под удар (противника)
prêter le serment d'Hippocrateдавать клятву Гиппократа (Iricha)
prêter l'oreilleприслушиваться (marimarina)
prêter l'oreilleприслушаться (marimarina)
prêter l'oreilleнасторожиться
prêter l'oreilleвнимательно слушать
prêter l'oreille àприслушиваться к (Lucile)
prêter l'oreille à la conversationприслушиваться к разговору (Morning93)
prêter main forteподдержать
prêter main forteпомочь (z484z)
prêter main forteпособить
prêter main-forteоказать вооружённую поддержку
prêter main-forteподставить плечо (прийти на помощь vleonilh)
prêter main-forteприйти на помощь
prêter obéissanceпринять чьё-л. подданство
prêter obéissance à qnпризнать себя подвластным (кому-л.)
prêter sa voix à qn.озвучивать (Elle prête sa voix я la Princesse Tiana dans la version française de "La Princesse et la grenouille " de Walt Disney (2009). ROGER YOUNG)
prêter sa voix à qnговорить (за кого-л.)
prêter sa voix à qn.озвучивать (Elle prête sa voix à la Princesse Tiana dans la version française de "La Princesse et la grenouille " de Walt Disney (2009). ROGER YOUNG)
prêter sa voix àподарить свой голос кому-л. (z484z)
prêter secoursоказать помощь (Voledemar)
prêter sermentприсягать (sur Morning93)
prêter sermentклясться (Morning93)
prêter son concoursоказывать содействие
prêter son concours à qn, aider qn à + infinоказать содействие кому-л. (Voledemar)
prêter sur gagesдавать деньги под залог
prêter un concours gracieuxучаствовать в чем-л. без вознаграждения
prêter une action à qnприписывать кому-л. тот или иной поступок
prêter usurairementдавать в долг под ростовщические проценты
prêter à confusionвводить в заблуждение (z484z)
prêter à fonds perdu sдать деньги взаймы безнадёжному должнику
prêter à intérêtдавать в долг под проценты
prêter à intérêtодалживать под проценты (kee46)
prêter à intérêtодолжить под проценты (kee46)
prêter à la critiqueдавать повод для критики
prêter à l'équivoqueдать повод к кривотолкам
prêter à qn des capacités qu'il est loin de posséderнаделять кого-либо мнимыми способностями (vleonilh)
prêter à rireдать повод к насмешке
prêter à rireдать повод к насмешкам
prêter à sourireвызывать лишь улыбку (qui prête à sourire tant cela semble ridicule)
prêter à sourireвызывать улыбку
prêter à usureдавать в долг под ростовщический процент
qui prête à sourireвызывающий улыбку (qui prête à sourire tant cela semble ridicule)
se prête àгодится для (Stas-Soleil)
se prête àподходит для (Stas-Soleil)
se prête àпригоден к (Le halon 1301 ne se prête pas à l'extinction des feux. I. Havkin)
se prêter à qchсоглашаться
se prêterидти на (...)
se prêterоказывать друг другу помощь
se prêterгодиться
se prêterсоответствовать
se prêterспособствовать, благоволить (si le temps s'y prête (если погода позволяет) pivoine)
se prêterподходить
se prêter à qchбыть годным
se prêterприспосабливаться
se prêterподдаваться
se prêterдаваться в долг
se prêterссужаться
se prêter aux circonstancesприменяться к обстоятельствам
se prêter àгодиться для (Stas-Soleil)
se prêter àбыть пригодным для (qui se prête à un traitement informatique - пригодный для обработки с помощью компьютерных систем Morning93)
se prêter àбыть пригодным к (Morning93)
se prêter àподходить для (Stas-Soleil)
se prêter àбыть пригодным для (qui se prête я un traitement informatique - пригодный для обработки с помощью компьютерных систем Morning93)
se prêter à toutприспосабливаться ко всему
se prêter à un arrangementидти на соглашение
se prêter à un feu roulant de gestionsна кого-то обрушивается шквал вопросов (Sans transition, le patron du service se prête à un feu roulant de mestions sur les rapports avec la justice, la déclassification des documents, le fameux Service action et ses missions clandestines, le cas Snowden et les lanceurs d'alerte ou encore la gestion du dialogue social au sein de la DGSE. inmis)
se prêter à un subterfugeучаствовать в обмане
être prêteбыть готовой (être prêt - быть готовым Alex_Odeychuk)