| English | Russian |
| debts press heavily on me | меня угнетают мои бесчисленные долги |
| Federal Agency on Press and Mass Communications | Роспечать (Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям rechnik) |
| Federal Agency on Press and Mass Communications | Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям (rechnik) |
| his words on marriage have prompted a flurry of speculation in the press | его слова о женитьбе вызвали волну домыслов в прессе |
| make inroads on the freedom of the press | нападать на свободу печати |
| on the authority of the press | как сообщают газеты (Anglophile) |
| on the authority of the press | на основании газетных сообщений |
| on the authority of the press | по сообщениям прессы (Anglophile) |
| on the authority of the press | по утверждению газет |
| press a label on a trunk | наклеить этикетку на чемодан (a stamp on an envelope, a picture on a paper, etc., и т.д.) |
| press a label on a trunk | приклеить этикетку на чемодан (a stamp on an envelope, a picture on a paper, etc., и т.д.) |
| press a stamp on a document | приложить штамп к документу |
| press an invitation on | зазывать (someone Anglophile) |
| press an invitation on | зазывать (impf of зазвать) |
| press comment on a new novel | печатный отзыв о новом романе |
| press down on | давить (with acc. or на + acc.) |
| press down on ... with your thumb | надавить большим пальцем на (что-либо financial-engineer) |
| press hard on | давить (with на + acc., a button) |
| press heavily on | очень тяготить (smb., кого́-л.) |
| press money a gift, a favour, etc. on | настойчиво навязывать кому-л. деньги (smb., и т.д.) |
| press money a gift, a favour, etc. on | настойчиво предлагать кому-л. деньги (smb., и т.д.) |
| press on | наседать на |
| press on | торопить (impf of поторопить) |
| press on | двигаться |
| press on | подвигаться вперёд |
| press on | ускорять |
| press on | подвигать вперёд |
| press on | двигать |
| press on | поторопить (pf of торопить) |
| press on | настаивать (на чём-либо) |
| press on | энергично продолжать (работу, путешествие) |
| press on | поторапливаться |
| press on | спеши́ть |
| press on a pen | нажимать на перо (on a pencil, on these buttons, etc., и т.д.) |
| press on regardless! | продолжайте в том же духе несмотря ни на что! |
| press on towards success | упорно добиваться успеха |
| press on with the investigation | настаивать на расследовании (дела) |
| press opinion on | навязывать кому-либо своё мнение |
| press these facts on the notice of the public | настойчиво привлекать внимание общественности к этим фактам |
| press wine and food on a guest | усиленно угощать гостя |
| press-on | накладной (напр., про ногти setomono) |
| print on collotype press | стеклографироваться |
| print on collotype press | стеклографировать |
| taxes debts, obligations, etc. press down on him | налоги и т.д. ложатся тяжёлым бременем на его плечи |
| these duties did not press heavily on his time | эти обязанности не отнимали у него много времени |
