| English | Russian |
| a poker face | каменное лицо |
| as stiff as a poker | жёсткий |
| as stiff as a poker | церемонный |
| as stiff as a poker | прям как палка |
| as stiff as a poker | словно аршин проглотил |
| as stiff as a poker | негнущийся |
| as stiff as a poker | аршин проглотил |
| as stiff as a poker | чопорный |
| by the holy poker | шуточная клятва |
| by the holy poker! | ей-ей! |
| card game poker | покер |
| do poker-picture | выжигать по дереву |
| do poker work | выжигать по дереву |
| do poker work | выжечь по дереву |
| draw poker | дро-покер (Abysslooker) |
| draw poker | покер с обменом (scherfas) |
| he did me for $500 at poker | он обставил меня на пятьсот долларов в покер |
| hot poker | раскалённая кочерга |
| Liar's Poker | покер лжецов (WiseSnake) |
| one looks like he has a poker up his butt | будто аршин проглотил (Taras) |
| one looks like he has a poker up his butt | аршин проглотил (Taras) |
| Old Poker | дьявол |
| parlor poker | гостиная кочерга (bumble_bee) |
| play poker | не показывать виду ("Everybody on Wall Street plays poker when it comes to compensation" ridge69) |
| poker buck | бак |
| poker dice | игра такими костями |
| poker dice | вид игральных костей (с карточным изображением вместо точек) |
| poker die | кость для игры в покер |
| poker drawing | рисунок, выжженный по дереву |
| poker drawing | выжигание по дереву |
| poker -face | покерфейс (suburbian) |
| poker face | лицо без следов эмоций (an expressionless face? V) |
| poker face | тупое лицо |
| poker-faced | с непроницаемым выражением лица (VLZ_58) |
| poker-faced | с каменным |
| poker-faced | невозмутимо (в некотор³х контекстах Yanukovych remained poker-faced while pleading his case. He was under irresistible pressure from Vladimir Putin, with whom he held secret talks a fortnight ago, to forego the EU pact. 4uzhoj) |
| poker faced | бесстрастный |
| poker-faced | внешне невозмутимый (pelipejchenko) |
| poker -faced | с покерфейсом (suburbian) |
| poker-faced | с каменным лицом (Anglophile) |
| poker-faced | бесстрастный |
| poker-faced | с непроницаемым лицом (VLZ_58) |
| poker faced | с каменным лицом |
| poker faced | с ничего не выражающим лицом |
| poker-faced | ничего не выражающим лицом |
| poker-painting | рисунок, выжженный по дереву |
| poker-painting | коже (и т.п.) |
| poker-painting | выжигание по дереву |
| poker painting | рисунок, выжженный по дереву |
| poker painting | выжигание по дереву |
| poker-picture | рисунок, выжженный по дереву |
| poker-picture | выжжённый по дереву, коже и т. п. рисунок |
| poker-picture | коже (и т.п.) |
| poker picture | картина, сделанная на дереве раскалённым железом |
| poker picture | рисунок, выжженный по дереву |
| poker room | зал для игры в покер в казино (Кинопереводчик) |
| poker table | стол для покера (Hiema) |
| poker-work | рисунок, выжженный по дереву |
| poker-work | рисунок, выжженный по коже (и т.п.) |
| poker work | выжигание по дереву |
| poker worker | выжигатель по коже |
| poker worker | выжигатель по дереву |
| stiff as a poker | будто аршин проглотил (Taras) |
| stiff as a poker | церемонный |
| stiff as a poker | аршин проглотил (Taras) |
| stiff as a poker | чопорный |
| stiff as a poker | негнущийся |
| stiff as a poker | жёсткий |
| stir the fire with a poker | помешать в камине кочергой |
| stir the fire with a poker | помешивать огонь кочергой |
| strip poker | играть в карты на раздевание (TaylorZodi) |
| strip poker | покер на раздевание |
| that crooked dealer did him for $500 at poker | тот жуликоватый дилер нагрел его в покер на 500 долларов |
| use/put on your poker face | не выдавать своих чувств (UlyMarrero) |
| World Series of Poker | Мировая Серия по Покеру (WSOP; чемпионат; перевод взят из wiki YanaLibera) |
