| English | Russian |
| a yellow photograph | пожелтевшая фотография |
| aerial photograph | аэросъёмка |
| aerial photograph | аэрофотоснимок |
| aerial photograph interpretation | фотодешифрирование |
| aerial photograph interpretation | аэрофотодешифрирование |
| aerial photograph interpreter | фотодешифровщик |
| among the letters I turned up a photograph of your mother | среди писем я разыскал фотографию твоей матери |
| among the letters I turned up a photograph of your mother | среди писем я откопал фотографию твоей матери |
| blurred photograph | неясная фотография |
| blurred photograph | бледная фотография |
| blurry photograph | неясная фотография |
| cabinet photograph | кабинетная фотография |
| cabinet photograph | кабинетный портрет |
| candid photograph | непостановочная фотография (rucarut) |
| candid photograph | фото "без лести" |
| capture something in photograph | запечатлеть в фотографии (Olga Fomicheva) |
| coin-operated photograph booth | фотоавтомат |
| colour photograph | цветная фотография (снимок) |
| composite photograph | фотомонтаж |
| credentialing photograph | фотография, удостоверяющая личность (YuliaG) |
| display of photographs | фотовыставка (Anglophile) |
| display of photographs | выставка фотографий (Anglophile) |
| display of photographs | фотоэкспозиция (Anglophile) |
| doctored photograph | фотожаба |
| doctored photographs | фотомонтаж |
| enlarge a photograph | увеличивать фотографию |
| enlarge a photograph | увеличить фотографию |
| enlarged photograph | увеличенный снимок |
| exhibition of photographs | фотовыставка (Anglophile) |
| faded photograph | выцветшая фотография (driven) |
| faded photograph | пожелтевшая фотография |
| fix a photograph a dye, a colour, etc. with chemicals | фиксировать фотографию химикалиями |
| fix a photograph a dye, a colour, etc. with chemicals | закреплять фотографию химикалиями |
| flash-light photograph | снимок при вспышке магния |
| framed photograph | фото в рамке |
| full-length photograph | фотография в полный рост (Alexander Demidov) |
| group photograph | групповой снимок |
| half-length photograph | фотография по пояс (Alexander Demidov) |
| have photograph taken | сняться |
| have one's photograph taken | сняться (pf of сниматься) |
| have one's photograph taken | сниматься (impf of сняться) |
| have one's photograph taken | фотографироваться |
| have the photograph developed | проявить фотографию (-- отдать на проявку в ателье: According to McRoberts, one specific picture she took she noticed a strange cloud around the top of the mountain similar to a “volcano issuing steam”. The rest of the group she was with didn’t see anything unusual and so she simply forgot the incident. That was until she had the photographs developed several weeks later. When she focused in on the strange cloud her attention immediately went to the right of it. There, was an apparent solid, circular object. (ufoinsight.com) ART Vancouver) |
| he came out well in the photograph | он хорошо вышел на фотографии |
| he insisted these photographs were not art but obscenity | он утверждал, что эти фотографии – никакое не искусство, а чистая порнография |
| he is latest book is illustrated with photographs of the family upon whom his story is based | его последняя книга иллюстрирована фотографиями семьи, история которой послужила основой сюжета |
| head and shoulders photograph | фотография по пояс (photoflex.com Alexander Demidov) |
| his photographs set the standard for landscapes | его снимки стали эталоном пейзажной фотографии |
| I always photograph badly | я всегда плохо выхожу на фотографиях |
| I came across this old photograph in the back of the drawer | я наткнулся на эту старую фотографию на дне ящика секретера |
| I do not photograph well | я плохо выхожу на фотографиях |
| I knew him from the photograph | я его узнал по фотографии |
| identify from a photograph | опознать по фотографии (Anglophile) |
| in the photograph | на фотографии (Alex Lilo) |
| in this photograph, I'm between Fred and my mother | на этой фотографии я стою между Фредом и моей мамой |
| key tone of a photograph | основная тональность фотоснимка |
| Kirlian photograph | фотография эффекта "Кирлиан" (свечения живых тканей в электрическом поле) |
| know from a photograph | знать кого-либо по фотографии |
| Laue photograph | лауэграмма |
| look through photographs | разглядывать фотографий |
| look through photographs | разглядеть фотографий |
| make out in the photograph | разобрать на фото (подробности: Alas, there is little to make out in the photographs, but several dozen ufologists and astronomers are sure that there is a domed structure that reflects light, which is why it is hard to see in the photographs.  anomalien.com ART Vancouver) |
| panel of photographs | фотоотчет (Lialia03) |
| panel of photographs | фотоподборка (Lialia03) |
| passport approved photograph | фотография на паспорт (grafleonov) |
| personal photograph | личная фотография (ABelonogov) |
| photograph again | пересниматься |
| photograph again | переснять |
| photograph again | пересняться |
| photograph again | переснимать |
| photograph album | фотоальбом |
| photograph badly | быть нефотогеничным (Anglophile) |
| photograph by panning the camera | панорамировать |
| photograph collection | фототека (систематизированное собрание фотографий или негативов для справочных, учётных и иных целей) |
| photograph frame | рамка для фотографии |
| photograph is a true likeness of the individual concerned | фотография соответствует внешности (4uzhoj) |
| photograph transmitter | бильдаппарат |
| photograph well | быть фотогеничным |
| photograph well | хорошо снимать |
| photograph well | хорошо выходить на фотографиях |
| photographed side-face | снятый в профиль |
| photographs taken underseas | снимки, сделанные под водой |
| pictorial photograph | художественная фотография |
| plan position indicator photograph | радиолокационный снимок |
| poor photograph | неудачный фотоснимок |
| PPI photograph | радиолокационный снимок (plan position indicator photograph) |
| recognize smb. in the photograph | узнавать кого-л. на фотографии |
| red-free photograph | фотография без наличия красного цвета |
| Russian State Archive of Documentary Films and Photographs) | РГАКФД (nyasnaya) |
| sepia photograph | сепия |
| shadow-photograph | рентгеновский снимок |
| she is prettier in the flesh than in her photographs | в жизни она красивее, чем на фотографиях |
| sketch photograph | фотоэскиз (фотоснимок, превращённый в эскизный рисунок) |
| small photograph | карточка |
| space for photograph | место для фотографии (в формах ABelonogov) |
| stay still I want to take your photograph | стойте спокойно, я хочу вас сфотографировать |
| stay still I want to take your photograph | не двигайтесь, я хочу вас сфотографировать |
| stereoscopic photograph | стереофотография |
| stick photographs in an album | наклеивать фотографии в альбом |
| stick some photographs in | вклеить фотографии |
| still photograph | снимок |
| still photograph | кинофотосъёмка |
| take a photograph | сделать карточку |
| take a photograph | делать снимок |
| take a photograph | делать фотографию |
| take a photograph | сделать фотографию |
| take a photograph | фотографировать |
| take a photograph | снять |
| take a photograph | сделать снимок |
| take a photograph | снимать |
| that photograph does not do you justice | в жизни вы лучше, чем на этой фотографии |
| that's me on the left of the photograph | вот это я слева на снимке |
| that's me on the photograph | это я на фото |
| that's me on the photograph | это я на снимке |
| the description checks with the photograph | описание соответствует фотографии |
| the photograph has printed well | фотография вышла хорошо |
| the photograph was taken full-face | фотография была снята анфас |
| the photographs had been touched up | фотографии были отретушированы |
| there are photographs and photographs | бывают фотографии и фотографии |
| these photographs haven't developed very well | эти фотографии плохо проявилась |
| these photographs haven't developed very well | эти фотографии плохо вышли |
| these two photographs tell quite a story | весьма красноречивы эти две фотографии (RegularRose) |
| they touched up her old photograph and put it in the paper | они отретушировали её старую фотографию и поместили её в газете |
| this photograph is unlike him | на этой фотографии он непохож |
| this photograph represents my childhood | на этой фотографии я в детстве |
| sb was granted privileged access to photograph smth | кто-то получил особое разрешение снимать что-то (z484z) |
| X-ray photograph | рентгеноснимок |
| X-ray photograph | рентген |
| X-ray photograph | рентгенограмма |
| X-ray photograph | рентгеновский снимок (a radiogram made by exposing photographic film to X rays; used in medical diagnosis. WN3 Alexander Demidov) |
| you are the fourth to take my photograph | ты уже четвёртый, кто меня фотографирует |
