perhaps – phrases

Terms for subject General containing perhaps | all forms | exact matches only

English	Russian
except perhaps	разве
except perhaps	кроме разве
except perhaps	разве что (Alex Lilo)
he danced divinely, perhaps it were more accurate to say demonically	он танцевал божественно, может быть, правильнее было бы сказать дьявольски хорошо
he won't perhaps say so, but will definitely think so	он, возможно, никогда не скажет этого, но безусловно так подумает
his correctness of politeness was perhaps a little obvious	правильность его вежливость казалась чуточку натянутой
his correctness of speech was perhaps a little obvious	правильность его речи казалось чуточку деланной
his politeness was perhaps a little obvious	его вежливость казалась чуточку деланной
it would perhaps be as well that	пожалуй, не помешает ("But this danger, Holmes?" "Ah, yes, in case it should come off, it would perhaps be as well that you should burden your memory with the name and address of the murderer." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
perhaps-bag	авоська (alex)
perhaps even	едва ли не (4uzhoj)
perhaps I may be allowed to speak now	теперь позвольте мне сказать несколько выступить
Perhaps no surprise	Наверное, ни для кого не секрет, что (e.g. Perhaps no surprise, (that) approximately 70% of Utahans are Mormons. Soulbringer)
perhaps one should...	разве (with inf.)
Perhaps she's making the mistake thinking her time is as valuable as mine.	Вероятно, она ошибочно полагает, что её время так же ценно, как и моё
perhaps you will?	не угодно ли вам?
perhaps you will have some water?	не угодно ли вам воды?
place yourself in my position, and then perhaps you'll stop complaining	станьте на моё место, и тогда, возможно, вы перестанете жаловаться
roughly speaking there were perhaps ten thousand participants	там было, грубо говоря, около десяти тысяч участников
save perhaps	разве
the life is perhaps a little same	жизнь, пожалуй, довольно однообразна
there may be a price to pay for such relentless activity, perhaps ill health or even divorce	за такую кипучую деятельность, возможно, придётся расплачиваться потерей здоровья или даже разводом
this is perhaps а singular instance in the history of mankind	возможно, это единичный такой случай в истории человечества
though in terms of making discoveries science, perhaps, is the most telling example.	нагляднее всего "... хотя нагляднее всего совершение открытий видно, пожалуй, на примере науки." (G.P. Grabovoi)
though in terms of making discoveries science, perhaps, is the most telling example.	нагляднее всего " ... хотя нагляднее всего совершение открытий видно, пожалуй, на примере науки."
we have all kinds of entertainment in our town, except perhaps ballet	у нас в городе всякие развлечения имеются, кроме разве балета
well, perhaps he's right	что ж он, пожалуй прав

Get short URL