per – phrases

Terms for subject General containing per | all forms | exact matches only

German	Russian
AB-PAS-Färbung	окрашивание альциановым синим + ШИК (jurist-vent)
Anmeldung per Telefon	запись по телефону (Лорина)
das versteht sich per se	это само собой разумеется (Honigwabe)
die Bezahlung der Ware erfolgt per Vorkasse	Оплата за товар производится путём предоплаты (SKY)
die Celine Dion Karten werden unter allen angemeldeten Community Mitgliedern per Losverfahren aufgeteilt!	Билеты на концерт Селин Дион будут распределяться среди всех зарегистрировавшихся членов сообщества почитателей певицы посредством жребия! (Alex Krayevsky)
die Kündigung wurde ihm per Einschreiben geschickt	извещение об увольнении ему послали заказным письмом
Dramma per musica	музыкальная драма
Dramma per musica	опера (б. ч. старинная итальянская)
durchschnittlich per Kilogramm	в среднем на килограмм
durchschnittlich per Kilogramm	в среднем за килограмм
Eintrittskarten unter allen angemeldeten Community Mitgliedern per Losverfahren aufteilen	распределять билеты на концерт среди всех зарегистрированных членов некоего общества людей при помощи жребия (Alex Krayevsky)
fahr nicht per Anhalter, ich zahle die Fahrkarte	не езди автостопом, я заплачу за билет
Gramm per Hektoliter	столько-то граммов на гектолитр
Gramm per Hektoliter	г/гл
jmd. den man per Hand nicht begrüßt	нерукопожатный (Sayonar)
parts per million	миллионная доля (Лорина)
per Achse	на колёсах
per Achse befördern	перевозить сухим путём
per Achse befördern	перевозить колёсным транспортом
per Adresse	по такому-то адресу для передачи (p.A.)
per Adresse	для передачи по такому-то адресу (p.A.)
per Adresse	по такому-либо адресу
per Adresse	по такому-то адресу
per Anhalter	на попутной машине
per Anhalter	автостопом
per Anhalter	на попутке
per Anhalter	на попутках
per Anhalter unterwegs sein	добираться автостопом (LiBrrra)
per App	с помощью приложения (Ремедиос_П)
per App	через приложение (Ремедиос_П)
per App bezahlen	платить через приложение (Ремедиос_П)
per App zahlen	платить через приложение (Ремедиос_П)
per Autostop fahren	ехать автостопом
per Autostopp fahren	ехать на попутках
per Autostopp fahren	ехать на попутке
per Autostopp fahren	ехать на попутной машине
per Autostopp fahren	ехать автостопом
per Bahn	поездом
per Bahn	по железной дороге
per Bahn	на поезде
per Bahn schicken	отправить по железной дороге
per Definition	по определению (Лорина)
per 31 Dezember	к 31 декабря
per 31 Dezember	до 31 декабря
per Draht	по телефону
per Draht	по телеграфу
per du sein mit jemandem	быть на ты (с кем-нибудь)
per Dämpfer	на пароходе
per Dämpfer	водным путём
per Dämpfer	пароходом
per Eilboten	с нарочным
per Einschreibebrief	заказным письмом (Лорина)
per Eisenbahn	на поезде
per Eisenbahn	поездом
per Eisenbahn	по железной дороге
per Email	по электронной почте (Gegen vier muslimische Gemeinden in Nordrhein-Westfalen waren am Nachmittag Bombendrohungen per Email eingegangen. Die Polizei hat die Moscheen geräumt und durchsucht. 4uzhoj)
per E-Mail	по электронной почте (Wir sind innerhalb unserer Öffnungszeiten persönlich, telefonisch oder per E-Mail für Sie erreichbar. simone)
per E-Mail	по e-mail
per E-Mail übersenden	переслать по электронной почте (wanderer1)
per E-Mail übersenden	выслать по электронной почте (wanderer1)
per E-Mail übersenden	передать по электронной почте (wanderer1)
per Ende des Jahres	на конец года (Лорина)
per Ende des Jahres	к концу года (Лорина)
per Erlass	по указу (Abete)
per Euro	в евровалюте (платить)
per Euro	в евро
per Fahrrad	на велосипеде (Vas Kusiv)
per Fax	факсимильной связью (Лорина)
per Fax	по факсимильной связи (Лорина)
per Fax	посредством факсимильной связи (Лорина)
per Fax	по факсу
per Flugpost	авиапочтой
per Gedankenkraft	силой мысли (per Gedankenkraft Löffel verbiegen ms-ufos.org ichplatzgleich)
per Gold	золотом (платить)
per Hand	рукой (Andrey Truhachev)
per Hand	от руки (Andrey Truhachev)
per Hand	вручную
per Hand waschen	стирать руками (SKY)
per Hand waschen	стирать вручную (SKY)
per Handheben	поднятием руки (dolmetscherr)
per Handhebung	поднятием руки (dolmetscherr)
per Internet	по интернету
per Internet	с помощью Интернета
per Internet	через Интернет
6% per Jahr	6% в год
per Kassa	за наличный расчёт
per Kasse	за наличный расчёт
per Kilo	в килограмме
per Kilo	за килограмм
per Kurier versenden	отправлять с курьером (SKY)
per Kurier übermitteln	выслать курьером (wanderer1)
per Kurier übermitteln	передавать курьером (wanderer1)
per Kurier übermitteln	передать курьером (wanderer1)
per Kurier übermitteln	переслать курьером (wanderer1)
per Kurierdienst versenden	отправлять службой курьерской доставки (SKY)
per Los	с помощью жребия (finita)
per Losverfahren	при помощи жребия (Alex Krayevsky)
per Losverfahren	посредством жеребьёвки (Alex Krayevsky)
per Luft	воздушным путём
per Luft	по воздуху
per Luft	авиа
per Luft	авиатранспортом
per Luft	на самолёте
per Luftpost	авиапочтой
per Monat	ежемесячно
per Monat	в месяц
per Nachnahme	доставка с вручением лично получателю при уплате последним стоимости наличными (напр., товара promasterden)
per Nachnahme	наложенным платежом (Ewgenij71; Nachnahme (!!!) EVA-T)
per Parteibeschluss	по решению партии (ichplatzgleich)
per pedes	пешком (суслик)
per Post	по почте
per Post	почтой
per Post	почтовым отправлением
per Postnachnahme senden	отправлять наложенным платежом
per Rundfunk	по радио
per saldo	в итоге, в целом (tina_tina)
per Schiene	по железной дороге
per Schiff	по морю
per Schiff	на судне
per Schiff	морским путём
per se	сама по себе (Honigwabe)
per se	само по себе (Honigwabe)
per se	сам по себе (синонимы: an sich, für sich Honigwabe)
per se	как таковой/ таковая/ таковое/ таковые (Honigwabe)
per se	сами по себе (Honigwabe)
per sofort	немедленно
per Stück	поштучно
per Stück	в каждом куске
per Stück	за кусок
per Suchlauf	через поиск (искать файл на компьютере Vonbuffon)
per Telebrief	по телефаксу
per Telefax	по телефаксу
per Telefon	по телефону (Лорина)
per Telefon sprechen	разговаривать по телефону (Лорина)
per Termin	на срок
per Verordnung in Kraft setzen	утвердить приказом (Vera Cornel)
per Video	по видеосвязи (Ремедиос_П)
per Zufall	случайно
per Zufall	случайным образом
per Zufall	благодаря случайным обстоятельствам
per Zufall	по воле случая
Rotate Per Minute	частота вращения шпинделя (жёсткого диска)
Signalübertragung zur Station per Funk	передача сигнала на станцию по радио (Alex Krayevsky)
Stand per	по состоянию на (какую-либо дату AP Fachuebersetzungen)
Stand per	состоянием на (O_Lya)
Überführung per eigener Achse	перегон автомобилей собственным ходом (marcy)
Überführung per eigener Achse	перегон автомобилей своим ходом (marcy)

Get short URL