Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms for subject General containing pegarse | all forms | exact matches only
SpanishRussian
acumularse amontonarse pegandoнавязнуть
удлинить añadir alargar pegandoнадклеить
удлинить añadir alargar pegandoнадклеивать
la nieve se le pegaba a la caraснег лепил в лицо
no pegar el ojoне сомкнуть глаз
no pegar los ojosне смыкать глаз
pegar arrimar a la paredприжать к стене
pegar a muerteбить смертным боем
pegar dar a uno la tostadaобмануть
pegar dar a uno la tostadaподшутить над (кем-л.)
pegar al cristalприклеить к стеклу
pegar carreraметнуться (dasha_lav19)
pegar carreraпуститься в бег (dasha_lav19)
pegar carreraрвануть (dasha_lav19)
pegar carteles en espacios públicosрасклеивать плакаты в общественных местах (Alexander Matytsin)
pegar venir como guitarra en un entierroбыть ни к селу ни к городу
pegar con cementoсцементировать
pegar con colaсклеить
pegar con colaклеить
pegar con colaсклеивать
pegar con el látigoбить кнутом
pegar con los puñosбить кулаками
pegar cosiendo@втачивать
pegar cosiendoвтачать
pegar el bolsilloнашить карман
pegar el botón en otro lugarперешивать пуговицу
pegar el oídoприникать ухом (a)
pegar el oído a la paredприжать ухо к стене
pegar el oído a la puertaприложиться ухом к двери
pegar el oído a la puertaприложить ухо к двери
pegar el sobreзаклеивать конверт
pegar en el hombroтрепать по плечу (a; кого-л.)
на другое место pegar coser en otro lugarперешить
на другое место pegar coser en otro lugarперешивать
pegar fuegoразжечь
pegar prender fuegoзажечь разжечь огонь
pegar fuegoпустить красного петуха
pegar fuegoразжигать
совершить поджог pegar fuegoподжечь
pegar fuegoзажигать
pegar fuego a una casaспалить дом
pegar la cara a la almohadaприжать лицо к подушке
pegar la frente al cristalприжаться лбом к стеклу
pegar la gripeзаразить гриппом (fam.)
pegar la hebraзавести речь
pegar coser las mangasвтачать рукава
pegar mangasвмешиваться не в своё дело
pegar para alargarнадклеить
pegar para alargarнадклеивать
pegar un balazoвлепить пулю
pegar un estirónвытянуться в росте (Alexander Matytsin)
pegar un parcheвыманивать деньги (у кого-л.)
pegar un parcheобманывать
pegar un patinazoзабуксовать
pegar un pelotazoполучить на халяву
pegar un saltoвскочить
pegar dar una bofetadaвлепить пощёчину
pegar una buena palizaотколотить как следует
pegar una cozбрыкнуть (Alexander Matytsin)
pegar una cozлягнуть (Alexander Matytsin)
pegar una etiquetaнаклеить этикетку
pegarse juntarse a alguienприжаться (к кому-л.)
pegarse al oídoлегко запоминаться (о мелодии)
pegarse al teléfonoвисеть на телефоне
pegarse algoизвлекать пользу из (чего-л.)
pegarse como un sinapismoпристать как банный лист (como una lapa)
pegarse con unoдраться
pegarse con unoсвязываться
pegarse un batacazoпотерпеть крах (Alexander Matytsin)
pegarse un batacazoпотерпеть провал (Alexander Matytsin)
pegarse un leñazoудариться обо что-л. (Alexander Matytsin)
pegarse un pinchoуколоться (тж. жарг.)
pegarse un tiroзастреливаться
pegarse un tiro en la frenteпустить себе пулю в лоб (un balazo)
pegársele a uno las sábanasнежиться в постели
изготовить, клея preparar hacer pegandoнаклеить
изготовить, клея preparar hacer pegandoнаклеивать
se pegó como una lapaпристал как репейник
sin pegarнезапечатанный (незаклеенный)
sin pegar los ojos@не смыкая глаз
sin pegar los ojosсмыкать см. сомкнуть
terminar de pegarдоклеить
terminar de pegarдоклеивать
unión por pegadoсклеивание
"v" pegarse la lengua al paladarне знать что сказать
"v" pegarse la lengua al paladarмучиться жаждой
заново volver a pegarпереклеить
заново volver a pegarпереклеивать

Get short URL