Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing patching | all forms | exact matches only
EnglishRussian
cold patchingремонт камеры холодной вулканизацией (авто)
hot patchingвулканизация (шины; наложение резиновой заплаты на автошину методом вулканизации Yuri Tovbin)
patch a fox's tail to a lion's skinсоединять хитрость с силой
patch a fox's tail to a lion's skinиметь волчий рот и лисий хвост
patch and darnлатать и штопать (Yerkwantai)
patch inподсоединить
patch inсвязать
patch inподключить (связь)
patch it up withпомириться (с кем-либо Баян)
patch it upуладить (with someoned – помириться)
patch it up withпомириться
patch the holesзалатать дыры (bookworm)
patch the holesлатать дыры (bookworm)
patch things upпомириться (He is going to try to patch things up with his girlfriend. VLZ_58)
patch things upналаживать отношения (с кем-либо; in other words to fix a relationship ksuh)
patch throughпереключить (связь, на кого-л. Taras)
patch throughсоединить (абонента Taras)
patch throughпереключить (связь, на кого-л.)
patch throughперевести (связь Taras)
patch throughсоединить абонента с нужным ему лицом (ЛВ)
patch togetheсмастерить (To repair (something) with (something else), especially in an improvised manner or with insufficient equipment. | || см. также "соорудить", "смайстрячить", "сварганить" 4uzhoj)
patch togetherсмастерить (To repair (something) with (something else), especially in an improvised manner or with insufficient equipment. | || см. также "соорудить", "смайстрячить", "сварганить" 4uzhoj)
patch upделать что-либо небрежно
patch upлатать
patch upкласть заплаты
patch upсделать что-либо небрежно
patch upзаделать
patch upчинить на скорую руку
patch upподправить
patch upоказать первую мед. помощь (aldro)
patch upзаделываться
patch upзакрыть
patch upремонтировать
patch upподлатать (Andrey Truhachev)
patch upзамазать (VLZ_58)
patch upотремонтировать (pf of ремонтировать)
patch upвахлять
patch upприкрывать
patch upзамазывать
patch upслаживать
patch upделать на скорую руку
patch upзалепить (VLZ_58)
patch upразрешить (Разногласия – They finally patched up [=settled] their differences. VLZ_58)
patch upремонтироваться
patch upотремонтировать
patch upзакрываться
patch upподправлять
patch upпочинить на скорую руку
patch upулаживать (ссору)
patch upзаделывать
patch upчинить
patch up a businessзагладить кое-как дело
patch up a businessзамазать кое-как дело
patch up a businessсладить кое-как дело
patch up a costume for a playсоорудить костюм для спектакля
patch up a diseaseвылечить только с виду
patch up a diseaseвылечить только по наружному виду
patch up a diseaseзалечить болезнь
patch up a friendshipвосстановить дружеские отношения (Andrey Truhachev)
patch up a friendshipвосстановить дружбу (Andrey Truhachev)
patch up a friendshipпомириться (Andrey Truhachev)
patch up a leaking faucetподремонтировать текущий кран
patch up a quarrelуладить ссору
patch up the disputeуладить конфликт
patch up the holesзалатать дыры (4uzhoj)
patching and pothole repairsямочно-заплаточный ремонт (YanYin)
patching cordПатчкорд (juliascheglovalipatova)
patching upлатание (Aelred)
patching upзаделывание
patching upзаделка
patchings and darningsзаплаты и штопка

Get short URL